话说，邓小平不会说英文，所以时常带着翻译在身边。
在一次国际社交场合里，他的翻译去了厕所，故事就这样开始了。。
几个洋人想捉弄他，便上前和他说英文。
洋人：（英文）考考你，美国首都是哪里？
邓小平听不懂。但他想，不认识的人第一句应该是问自己姓什么，便说：“我姓邓（Washington)。”
洋人见他说对了，吓了一跳。继续问：（英文)人们出外旅行，最喜欢做什么？
邓小平还是不明白对方说什么，但他想，问了姓，应该就是问名字了吧，便说：“小平 （shopping）。”
洋人见他又说对了，继续问到：（英文）台湾第一任民选总统是谁？
这次，邓小平真的猜不到洋人说什么了。但这时，邓小平看见自己的翻译从厕所出来了，就说：“你等会儿(李登辉）”
洋人很不服气，见他翻译快回来了，赶紧又问了一题：（英文）台湾现任总统是谁？
邓小平不明白。这时，翻译已走到邓小平身边了。他现在能跟洋人勾通了，反正他有翻译在，便想请洋人随便说，便说：“请随便（陈水扁）。”
就这样，邓小平不懂英文，但统统答对了。 |
發表於 2007-10-14 12:38 PM
| 
