|
 
|
2#
發表於 2007-9-2 01:09 AM
| 顯示全部帖子
我的版本差不多大同小異
不過我聽番嚟嘅鈑本就係:
十七世紀啲西洋仔航海技術一流，成日呢度去、果度去！
話說有日啲西洋仔係响媽閣庙附近上岸‧啲水手問附近啲馬交婆地名，阿婆唔知佢洽乜东东，但係係見佢地指手劃腳，唔駛冧都係問路，於是乎話俾佢地果忽叫 "媽閣"
咁啲西洋仔誤會咗以為成个埠都係叫"媽閣"咯，咁疏打埠從此咪叫 "馬交" 蘿！
西洋仔拼音係 Macao，後來啲屎忽鬼英國佬坐大咗先至改叫 Macau。
我覺得這版本值得相信，因為係我死鬼阿姨講嘅，佢係澳門土炮，聖羅撒妹，成三十到尾先至嫁俾个西洋仔‧所以我个 cousin 有啲多似燊哥，不過梗係冇佢咁發可以養四房人喇！ |
|
