英文滿分靠哈利波特MSN 港生從聽不懂到國際試奪佳績

phirene

【明報專訊】國際預科文憑試（IB）日前放榜，耀中國際學校的學生何詩沛考獲44分佳績，僅差1分便達滿分，英文科則奪滿分佳績，下月將入讀倫敦政治經濟學院，主修經濟及哲學。她透露，入學初期她完全聽不懂教師以全英語授課，學英文秘訣則是閱讀心愛的英語小說，以中英對照方式讀哈利波特小說，又與同學用英語玩MSN網上通訊，用輕鬆有趣方法學好英語。
$ j* C& P8 ?7 N, E3 [  P+ {' B公仔箱論壇
$ a/ x7 X  x; a( `2 m; X' Ntvb now,tvbnow,bttvb英國遊學驚覺英文差os.tvboxnow.com. f8 V6 q/ g- _, m  d
- L+ l$ H9 K# ?4 C' f% V' f
何詩沛表示，小一至小三就讀於普通津貼小學，平均英文科成績約80分，不過一次外遊經驗，令她驚覺自己英語水平有限。她說，小三暑假參加英國遊學，乘旅遊巴士前往機場途中，在快餐店買汽水解渴，「最初只想買中汽水，卻不懂英文字medium（中型），只有買大汽水」。由於當地的汽水容量特大，最終她只能飲下小半杯，「而且一抵達機場即要去廁所」。公仔箱論壇. m  x! ?$ h- x# Q% c

* m. ^6 S) \% \+ r, s8 W- Hos.tvboxnow.com在父母的安排下，詩沛在英國遊學後轉讀耀中國際學校5年級（相當於主流學校小四）。她憶述，面試時考官以英語請她彈鋼琴（play the piano），她卻以為老師和她玩（play）。
+ q5 ?3 F2 H+ f* Dtvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb7 Z! u7 g, z; V& O' K  e
後來，她被編入「英語加強班」，首日上課「感覺像在另一個世界，腦袋完全一片空白」。經過大半年時間，詩沛才逐漸適應全英語教學，改讀正常班級，英文科平均成績約60至70分。
  S* B8 w4 T( K: B: p, }% }8 s3 U, _8 r/ I
選程度合適的英文書
& q* J5 D  o- \, p. P" ktvb now,tvbnow,bttvb
% B: `" y5 @0 }* S2 zos.tvboxnow.com何詩沛說，自己初小時因為看不懂英文故事內容，十分討厭看英文書。轉讀國際學校後，老師教她揀選英文故事書，「若故事第一頁有10個以上看不懂的生字，即代表該書程度太深」。選對書本令她漸愛上讀英文故事書，差不多每日放學回家都書不離手，今年畢業前英文科平均成績更達90分。
4 t8 H' k& r: j% D7 k0 z9 V公仔箱論壇/ H. x- j; P& g/ T
讀小說中英對照學生字7 b+ g" H2 ^  L5 |- g

) T$ f% n7 d' t* H' H她認為，要學好英文必須利用英文多做自己喜愛的事，才能提起興趣。例如她先追看哈利波特中文版小說，後來再讀英文版，即可互相對照，學習英文生字。另外她建議，學生上網玩MSN可互相以正確的英語句子溝通，練習寫作和英語對答；又或者收看自己喜愛的英語電視劇、電影，然後以英語互相討論劇情。