《崖上的波兒》未上畫現翻版 ， 描述： 商場舖聲稱水貨《葉問》疑高質翻版冒充

christ1188

《赤壁2︰決戰天下》及《崖上的波兒》兩大賀歲片王分別於前日及今日才正式在港上映，但記者發現其翻版碟前晚已在港出現，另一批疑偽裝成水貨光碟的最新電影高質翻版碟，近日更在旺市的商場及街頭擺賣，令人關注沉寂一時的翻版光碟活動，是否隨農曆新年接近而再度活躍。os.tvboxnow.com/ T; t: p. Y6 l$ z! {, q! x
. f4 a5 z' o/ _4 i3 H
香港影業協會表示，與電影發行商正密切留意，除了派員視察及與海關保持聯絡外，更有賀歲片發行商已事先準備好版權法律文件，若有高質素水貨光碟非法湧港時，可第一時間要求海關採取行動。3 j: P* C+ s4 V/ T' ]. I

& w2 a& d0 J$ I0 X' j: s《赤壁2》翻版碟上映即晚有售公仔箱論壇5 W! Q, T' s5 m5 \" F+ V
/ ]8 p* G. u) n# Y% ~# O
在海關大力掃蕩下，翻版影碟近月原已收斂，但臨近新春，不法活動似乎死灰復燃。在紅磡火車站天橋，前晚即已有不法者出售當天剛上畫的《赤壁2︰決戰天下》光碟，甚至連兩天後(即今天)才上畫的宮崎駿動畫《崖上的波兒》也有得賣。前者是劣質影院偷拍版本，但後者疑是撮自日文版DVD的高質影片。" V1 V9 `1 L% F
) c/ v7 K5 ~$ y: r; N3 p
訛稱「內地正版」 阻延海關執法
0 F7 i* e% H7 `: `7 n; W% `公仔箱論壇+ X3 i3 g  n% D3 {
記者昨日再到旺角3個黑點商場觀察，再發現至少3間店舖公然出售仍在上映的電影如《葉問》及《非誠勿擾》的精美光碟，店員堅稱是內地正版影碟，但記者查證發現，《葉問》一片包括內地已發行DVD所沒有的粵音配音，故相信有人以翻版碟「假扮」水貨碟發售。tvb now,tvbnow,bttvb# p1 \! Z: ]4 w- F; j

4 a% O: f. |/ l; r; c! J7 k有接近電影界人士懷疑這些店以高質素翻版碟假扮水貨碟，可能是走法律罅，企圖阻礙海關執法，因為海關發現翻版碟可「一見即拉」，但若懷疑是非法水貨碟(指電影在港公映不足15個月)，則要花一輪工夫，包括獲版權持有人投訴及提出版權證明，海關才可執法。
2 q& _% f- D6 E/ [
* c! j2 y; K' |& h影業協會﹕水貨碟有吸引力: L2 a& x% j/ ^! `

' }# c$ s  Q! n7 F: y9 ]香港影業協會執行總幹事鍾偉雄關注事件，他指偷拍版光碟影像劣質，他不太擔心，但非法進口水貨光碟對觀眾有吸引力，幸海關早前已先後偵破非法進口《赤壁2》及《梅蘭芳》水貨光碟案件。協會除會留意商場翻版情及知會海關，又強調仍在上畫電影的水貨光碟不可能在港合法出售，呼籲市民不要買。os.tvboxnow.com, Y3 @* f6 j* K+ [! C, y
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 g- e9 A9 \$ x3 W3 D2 n% o
海關早前回應時指出，若遇到懷疑非法入口水貨電影光碟，須先獲版權持有人合作及提供擁有版權的證據，但只要能核實有刑事成分，海關便會立即行動。至於市面翻版光碟問題，海關則指已明顯改善