eaglelu

NOWnews – 2012年8月21日 下午2:31記者王鼎鈞／台北報導
- k' ^% f9 ?" R# R2 w; ftvb now,tvbnow,bttvb馬英九總統於8月20日接受NHK專訪，針對有關釣魚台列嶼問題，馬總統表示，所有相關之國家及區域自制相當重要，
4 e1 {0 {8 l7 @  o& Z  {公仔箱論壇並強調希望避免因對於釣魚台列嶼主張不同而造成台日關係惡化之立場。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 n7 |; Z  f+ E- v3 `9 W2 x4 k
os.tvboxnow.com/ ~7 Y7 L( U: J
該專訪於21日上午5時5分至7分「日本放送協會」（NHK）綜合頻道「早安日本」節目中播出，tvb now,tvbnow,bttvb# g8 n2 v- }, c+ \5 d6 t! {( C) l
以「台灣總統稱有關釣魚台列嶼問題，相關各方自制相當重要」為標題。 ) |5 G. ~5 J7 B
公仔箱論壇5 j: z8 B$ r- d5 c8 ^6 J  m& K

7 l8 _9 q; y# ~. A# ]公仔箱論壇3 v, o( D1 W* ?! |
總統府提供專訪譯文如下： 8 {6 N. p9 d3 ]" G' ~# t) q

  e# @+ Q8 j- Q: O4 d5 |. i( Jos.tvboxnow.com專訪一開始，馬總統針對釣魚台列嶼問題指出，釣魚台列嶼為台灣之附屬島嶼，重申擁有主權。另外，馬總統明確表示並無意與中國大陸聯手對抗日本，
) Z& h" |3 @  a7 M/ \tvb now,tvbnow,bttvb強調希望避免因對於釣魚台列嶼主張不同而使得台日關係惡化之立場。 tvb now,tvbnow,bttvb% b- o4 B  j  G6 m3 J

3 ~1 j: A' s& o- m) W馬總統稱，「希望讓日本朋友們知道，我們非常重視與日本之關係，這一段時間也是40年來雙方關係最好的時候」。1 d2 a! |' O3 S3 P1 D9 F
另外，當馬總統被問到對於有關上星期登陸釣魚台列嶼後遭逮捕及強制遣返之香港保釣人士計畫於10月左右再度登陸一事之立場時，
& u5 K# I, R# B+ F+ Etvb now,tvbnow,bttvb馬總統提及日本地方議員於8月19日登陸釣魚台，並表示「我們覺得最重要的不是要求某一方自制，而是大家都應該以和平為重，設法以和平的方式來解決爭端」。
/ C: J; [  Y7 Q$ s3 C5 p$ N" }/ @' S8 c- }

3 Q8 A6 {& F* W& n8 p另外，馬總統指出釣魚台列嶼附近海域為台灣漁民自100年前起之主要漁場，日本強化取締捕魚引起民眾不滿，公仔箱論壇$ d) G' w, u6 s  }
針對目前台日漁業協商停滯不前之情形，要求日本協助重啟談判。馬總統表示，「像這些問題如果都不能解決的話，os.tvboxnow.com/ x3 X/ w6 }. W8 a
當然就會有很多抗爭的行動會產生，能夠有進展的話，相信衝突的機會就會減少」。
' ~0 {2 v, R, h7 ?/ Z# t
2 a$ L8 U1 @# e馬總統表示，本人體會到台灣民眾希望台日關係更為良好之期盼，展現希望今後能與日本簽訂自由貿易協定（FTA）等，
* f$ g+ G) D8 D2 E! X+ w% ^進一步強化台日經濟合作或文化交流之想法。