wasimasterQ

因为所有展厅摆鞋只会放单只而吾会放一对
lhy92725 發表於 2012-12-3 02:38 PM

你的意识是， 你的鞋架只可以放“一边”的鞋？

wasimasterQ

咁最好寫明1/2 pair
chowold2 發表於 2012-12-3 02:42 PM

我都系甘想。。。half pair.

周哥哥。。。。single side of shoe....ok 某？？ 不过听落怪怪地甘。。。

wasimasterQ

是呀,你有见到鞋铺D鞋是放一整对出来的吗?
lhy92725 發表於 2012-12-3 02:48 PM

我知。。他地系放一只。。。不过华语“字”好难翻译去英文。。

如果你话 ：鞋铺D鞋是放单只出来 = they use single side of the shoe for display.

wasimasterQ

thing?
SweetLemon 發表於 2012-12-3 03:02 PM

haha...i don't know what is that? cabinet? box???

你好像是英文老师喔。。。因该问你才对~

wasimasterQ

你头先都明白我问咩架,呢个又返转头嘅
我要填果个表啊,单位那个位置要填"只""盏"甘啊
lhy92725 發表於 2012-12-3 03:08 PM

pieces / pcs

wasimasterQ

全部要英文表达
lhy92725 發表於 2012-12-3 03:09 PM [/quote]

项目    数量   单位
鞋       3         只 = 1/2 pair
灯        3        盏/个 = a light
木合    4         个 = a box

小姐啊。。。英文某得甘 translate 伽。。。

wasimasterQ

项目    数量   单位
鞋       3         1/2 pair
灯        3        unit
木合    4         unit
chowold2 發表於 2012-12-3 03:12 PM

哈哈。。。都系周哥哥厉害d...

wasimasterQ

我最驚翻譯。。。尤其只只字來拆。。。
SweetLemon 發表於 2012-12-3 03:13 PM

你好像跟我说过你是教英文的喔。。。

wasimasterQ

Good night 去瞓覺
chowold2 發表於 2012-12-3 03:15 PM

你仲未帮完靓喵啊~。。。

wasimasterQ

就算教secondary school 都用唔到呢d。。。
SweetLemon 發表於 2012-12-3 03:17 PM

咩啊？？ 呢d因该系primary school 就要教了波。。。

wasimasterQ

有你在~~~
lovebearhl 發表於 2012-12-3 03:19 PM

我是骗吃骗吃罢了。。。

wasimasterQ

咪系。。。有Q爺，moto爺，同yiyi  大廚 。。。
SweetLemon 發表於 2012-12-3 03:21 PM

你这个推卸责任的老师~

wasimasterQ

咳咳........仲有我
chan200308 發表於 2012-12-3 03:25 PM

.......

wasimasterQ

一于写佐先算,啱啱数完鞋同灯,有127对同85个灯
搞好猫完,做返自己拿手嘅计数先
lhy92725 發表於 2012-12-3 03:32 PM

127对 = 254“只”啦？？

eh....猫猫你几时买鞋伽？？ 我以为你同我讲过你公司系做design 装修的？？

wasimasterQ

靓猫打算开鞋店转行买鞋？？