【謝岱穎╱美國紐約報導】洋基愈打愈順，王建民卻是不斷有狀況，總覺得從球季一開始就整個不對勁，建仔說：「其實春訓也只有少了跑步，其他該做的都有做，我也不知道為什麼差那麼多。」os.tvboxnow.com, i5 b1 [0 X% p4 W/ z1 Y
也正因為磨難太多了，建仔反而可以放開來，最差的處境也就這樣了，能做的就是盡量做自己該做的事。
8 \% D7 k3 X& a( _1 _$ [" v& N' Z
2 [, P% c5 x/ t- [$ C$ W os.tvboxnow.com6 e/ r; q/ s1 ^3 h4 ^
難過失望沒用 盡量去做原以為這次受傷不嚴重，評估大概5、6天就能重返大聯盟先發，但只不過是簡單的傳接球，竟然右肩就又痛了，建仔第一時間很氣餒，但悶過了之後，建仔說：「難過失望也沒有用，就只能盡量去做了，總不能什麼都不做吧。」
8 J. E* j, r' X7 F8 X. M0 R1 g2 ros.tvboxnow.com前天傳接球的右肩不舒服，建仔昨天等於又回到原點，就跟7月5日剛受傷時差不多，他說：「我還是只能待在室內，做一些該做的。」該做的，就是超音波治療加冰敷，之前加重的重量訓練全部暫停，上半身等於是不能隨自己的意願活動，要持續多久？建仔說：「明天應該還是只能這樣，之後我就還不知道了。」
, u0 i2 f% s) A% S1 ^1 b公仔箱論壇總之，這次得讓右手休息4天，但4天的右手都不能任意動，也很奇怪，建仔說：「看看(休息4天)後面2天，有沒有要我做什麼吧。」昨天的治療時間也特別長，建仔直到比賽將近7局才出現在休息區，就只有不到1個小時待在球場。7 [0 P8 ?6 Q6 t X0 B4 @$ X) J
tvb now,tvbnow,bttvb9 I' x/ t0 ^* P0 o$ Z
湯柯指定轉讓 建仔感傷 放大圖片 
- t9 q7 ]9 l9 Y* f m公仔箱論壇 os.tvboxnow.com8 ?8 z0 X% D- l/ N
; O5 |/ A# H' g7 p' ]9 J- x9 Y% jos.tvboxnow.com昨天的比賽是由從3A上來的米區先發主投。大聯盟的競爭也就是這麼現實，為了米區，洋基將湯柯(Brett Tomko)「指定轉讓」(designated for assignment，DFA)。
; u3 K5 @9 j( ]2 A雖說建仔在大聯盟待第5年，看遍球員來來去去，但是一碰到交情好的隊友被迫離去，像是之前的邁爾斯(Mike Myers)、菲利浦斯(Andy Phillips)，以及昨天的湯柯，他也不免感傷。8 @, z0 ?' r0 c
36歲湯柯在球隊人緣不錯，昨天被通知遭DFA，隊友都主動跟他道別，建仔說：「湯柯要離開時，我們有道別，我還給他一個大大的擁抱。」建仔春訓時與湯柯同組練球，外野閒聊機會多，兩人雖然相差7歲，但處得來，交情不錯。如果未來湯柯未被其他球隊撿走，應該還會回3A投球。 |
發表於 2009-7-23 09:57 AM
| 
