( d/ T, z' t* W4 e! Gtvb now,tvbnow,bttvb「JAかおふく」應為 ふくおか = 福岡os.tvboxnow.com* F2 [$ y" n( m( s/ z6 G
/ k$ y/ x' t, M$ P' u( Q
「おまうあ」應為 あまおう = 甜王 _ u z& k5 T5 c& w公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb/ b, L' Q. k( P
「王时」の「时」竟然係簡體字 " m% y4 s0 h. r* ]公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 L2 O, v# D1 T $ J) r: i v+ R" r: y旺角生果檔出售的士多啤梨，包裝寫有日文，生產者則寫「澳大利亞」。公仔箱論壇' ^! H4 o5 I- I# O3 \% Z
. }6 z# h% `" }1 }! Y
「日本澳大利亞」士多啤梨？寫着「China Strawberry」的韓國士多啤梨？A貨士多啤梨近日充斥市面，記者巡查全港多處生果檔，發現不少檔主懷疑誤導顧客，有檔主將寫有日文，但包裝盒生產者一欄寫了「澳大利亞」的士多啤梨，冒充日本貨出售，檔主回應時竟辯稱：「係嚟自『日本澳大利亞』嘅地區。」此外，也有檔主出售的韓國士多啤梨， 是以「China Strawberry」的紙盒包裝，檔主謂：「韓國運入中國後，再運港，所以轉咗中國包裝。」A貨士多啤梨氾濫，惟《商品說明條例》實施至今兩年多，海關僅得一宗貨物充公個案。有立法會議員怒斥海關執法不力，檢控數字過低，缺乏阻嚇性。圖：吳康琦、李西全/文：劉凱欣公仔箱論壇6 a/ L# Z3 M5 j& n' L
" I, z8 e; E7 } k. c" ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。「見到三十幾蚊一盒日本士多啤梨咁抵，買咗返屋企，點知食落好酸，細心望吓個盒先發現中招，原來係A貨嚟。」范小姐早前在柴灣買入兩盒聲稱來自「日本福岡」的士多啤梨，惟味道與之前吃的相差很遠，她看見紙盒上標示的出產地是「澳大利亞」，於網上大吐苦水，惹來不少網友回應，有網友曾經在其他地區中過招。# C+ C) Z% k9 H
+ \: O( M8 [- s+ E- T. kos.tvboxnow.com近月是士多啤梨旺季，來自日本的士多啤梨更大受歡迎，來自日本福岡的士多啤梨，每盒售價約四十五元，來自澳大利亞的士多啤梨，每盒售價便宜三成，約三十多元。記者到各區巡查，在旺角及觀塘很多生果檔，都發現有標示來自日本的士多啤梨出售，它們的包裝，與日本福岡的士多啤梨包裝，有八成相似。 9 e `/ M7 V& ]0 F' jos.tvboxnow.com 7 _( `9 \0 f- ~% M, L, kos.tvboxnow.com 5 d, Y0 {& y9 e g- ztvb now,tvbnow,bttvb北角疑有冒充韓國的士多啤梨，紙盒寫了「China Strawberry」（中國士多啤梨）。 9 ^( ~! F4 w- ]/ V/ i& M公仔箱論壇 1 x9 s! b+ Q4 L9 i4 E- m4 l: ttvb now,tvbnow,bttvb 1 d8 S; W# q4 b4 F& W8 ]8 Uos.tvboxnow.com旺角一間生果檔的A貨士多啤梨（左圖），盒上寫了「かおふく」，是將意思指福岡「ふくおか」的四個平假名調亂排列而成。右圖為正貨。 7 d6 i3 ?7 C) ]) a9 d* l4 y; rtvb now,tvbnow,bttvb % j* u) t5 |+ V$ C7 F z1 btvb now,tvbnow,bttvb : R b- n& y8 J" w- O, jos.tvboxnow.com北角一間水果檔檔主聲稱，售賣的韓國士多啤梨，因經內地轉運到港，故換了包裝。 2 Y/ L. T, J* U) ~os.tvboxnow.com) y! O `. I- f: F, a6 k 包裝盒上日文純屬亂碼 ! w/ T: s$ c" F1 `) q9 u1 ]- `4 }' i7 Z其中在旺角，一名生果檔主說：「又香又甜嘅士多啤梨，保證日本貨，唔買就走寶啦。」該盒士多啤梨的包裝盒，寫了「かおふく」、「おまうあ」等日文。東大前語言研習社校長野村和之博士指出，包裝盒上「かおふく」，僅將意指福岡「ふくおか」的四個平假名，調亂排列而成，實際上這組日文並沒有任何意思。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 l$ `4 F; N" T. H
L( Z3 \+ w3 E2 ~$ t0 ?" U- e Q
野村和之指Ａ貨士多啤梨包裝上的日文，具誤導成分。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' b' T& e3 Y, Q7 p7 _5 M/ K1 G! z
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' m) f! K% j7 C 公仔箱論壇5 I& p9 d1 u, _) e
近月是士多啤梨旺季，來自日本士多啤梨大受歡迎。- i7 G, ?7 e) F ^9 z v, ]
8 ]7 E* ~7 Q% b7 T1 V8 D G* T 6 Q% i8 j3 _9 |) ^, J7 }tvb now,tvbnow,bttvb市民點睇 1 m0 V* m+ q1 n1 H6 m謝小姐：「平時都擔心買到假嘢，會去有信譽舖頭買士多啤梨。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 e% y5 E- ~" k, R; I8 U0 q
& U, G' [' g, d( K* H; h2 |os.tvboxnow.com2 e$ \. b! x' x9 n
林小姐：「政府應該要加強監管Ａ貨水果問題。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 Y, D' U: }4 j; ~- p" V
/ H2 d6 i$ w- [" j/ D! U, |tvb now,tvbnow,bttvb至於「おまうあ」，野村指出同樣屬「亂碼」日文字，沒有實際的意思。他解釋，「甜王」原是一款日本的士多啤梨品種，正寫應該為「あまおう」，惟不排除有人將字眼調亂，以魚目混珠，「呢啲日文好有誤導成分，唔識日文嘅市民好容易中招。」7 [& ~9 l0 S5 c! d
8 g# n, R; N; m& B- U' N" R* A記者亦發現，該盒生果檔出售的士多啤梨以膠盒盛載，缺乏所屬日本公司網址的標記，最吊詭的是，紙盒上的生產者一欄，寫了「澳大利亞」，記者以顧客身份問檔主：「點解生產者是澳大利亞？」檔主這樣說：「係嚟自『日本澳大利亞』嘅地區。」 # l0 ] x6 l3 |& O 0 o! b j0 d. ~/ i9 Utvb now,tvbnow,bttvb除「日本澳大利亞」士多啤梨外，亦有冒充韓國的士多啤梨出現。在北角一間生果檔，其出售的部分士多啤梨旁邊，插了一塊寫上「韓國士多啤梨」的標示牌，二十元兩盒，吸引不少人光顧，有顧客坦言此檔的韓國士多啤梨售價，僅其他水果檔的三分之一，非常抵買。 & \/ \/ X: N4 y* u7 U/ R7 Fos.tvboxnow.com & g3 D% T1 `4 k- }os.tvboxnow.com議員狠批海關執法不力 5 e% _3 D; i& p9 L* o$ W% }% [& Z惟記者檢視相關紙盒，發現寫了「China Strawberry」（中國士多啤梨）的字句。記者之後以顧客身份向檔主詢問時，對方口窒窒稱，「呢批喺韓國……韓國嚟嘅士多啤梨……，不過先經國內轉運到港……，所以喺國內換咗包裝，再轉嚟香港。」6 s7 {* b$ C, C! K1 D8 X
公仔箱論壇1 r. K& f, ^ s) D
海外入口果菜商會會長吳永恩直指，該生果檔檔主所述的情況不會發生，「因為士多啤梨經唔起碰撞，加上保鮮期有限，邊個會無緣無故，額外增加成本，再整過第二個包裝？」他不除排有人「造假嘢圖利」。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" G( Y% k7 Q7 }5 {; g
1 y. ]: q6 b# O' t/ E4 B
立法會議員黃國健怒斥海關執法不力，檢控違反商品說明條例的數字過低，缺乏阻嚇性，任由A貨水果充斥市面，「該條例實施咗兩年有多，成功檢控數字少得可憐，海關簡直係失職。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* d% K2 z: }* e' p' o" [6 C; i
發表於 2019-1-17 06:29 AM
| 
2 ~$ t0 ?" U- e Q
公仔箱論壇5 I& p9 d1 u, _) e
2 e$ \. b! x' x9 n
# _, x) F( _; E/ ~* ~5 T5 E
: U) ?$ Z7 R/ k ]) Z* t