[香港] 美容店52歲女客 打肉毒桿菌針命危 涉事醫生曾抽脂奪命!

manyiu

2018年11月12日     
9 |2 |0 H; z, V! \5 R* MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
( G5 q, h6 J  O
. j; L* N- I' s9 H, ~* Ytvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: C) i9 g. Q4 }2 h6 l* b7 r

# M$ |5 k" l' y7 q7 ~: o公仔箱論壇李宏邦醫生
4 U3 O" i1 P, {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 O$ H1 `1 g" V* L, J' Y
【本報訊】一名女子昨午在整形外科醫生李宏邦位於尖沙嘴的美容中心突然昏迷，送院後情況危殆。據悉，52歲女事主於上址接受醫生在臉部注射肉毒桿菌後出事，心臟一度停頓，醫生即場為她急救無效後報警求助，但事後有人一度向警方聲稱女事主是服食藥物後出事，警方不排除是「作古仔」誤導調查。公仔箱論壇4 L- a/ x/ ~8 [* I

2 U, o# g6 i$ W3 }" _+ |4 dos.tvboxnow.com記者：溫瑞麟　黎家駒; g) T8 B: v& u* g* G& M

2 ?: E. U0 L+ A8 {( |! C涉事美容中心位於堪富利士道8號17樓，由李宏邦醫生主理。《蘋果》記者昨晚致電李宏邦查詢事件，他回應時承認送院女子是她的病人，但他以警方正調查事件為由，拒透露事發時他曾為女病人進行甚麼治療，以及女病人曾否打針等問題。翻查資料，現年86歲的李宏邦為著名整容醫生，他於2003年涉及為七旬婦人抽脂致死事件，被罰停牌5個月。8 |4 K% U9 F. L% v/ X* A; v4 A

( O! E; r/ x% C% ?6 ]; n2 \# zTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。事主為美容中心常客
7 S8 _* N' W+ c( p消息稱52歲姓張女事主是該美容中心的常客，過往曾光顧李宏邦，包括曾打肉毒桿菌針，亦接受割雙眼皮手術。據悉女事主昨午5時許在美容中心內昏迷，職員報警求助。救護員接報趕到，把張女送往伊利沙伯醫院搶救，她情況危殆在醫院留醫。tvb now,tvbnow,bttvb; C/ X8 c( m3 h# L7 t! Q
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 n1 L3 O0 ]* O" p9 C# W
現場消息稱，有人事後一度向警方報稱張女未經預約，昨午約2時許到美容中心表示自己患有哮喘病，要求醫生開藥，醫生最終開出處方藥物，張女吃藥後突然昏迷。但經警方追問後，有人又改口表示，事發前為女事主在臉部注射肉毒桿菌。至昨晚，警方仍在涉事的美容中心調查，相關樓層被封鎖，探員撿走部份證物帶署調查。衞生署表示，警方正調查事件並已接觸該署，衞生署會按警方要求提供專業支援。
( P0 x& y8 b5 H! I0 B4 t公仔箱論壇. r/ {: N: V. n! u" h7 V6 L6 u! n) F
2003年，一名71歲鋼琴女教師在李宏邦的診所進行抽脂手術，其間接受麻醉藥注射後昏迷，送院前已證實死亡。醫務委員會於2009年裁定李醫生專業失德，罰停牌5個月。另外，2003年一名女子於李宏邦的診所接受整容手術，要求加高鼻樑、加長鼻頭及改翹下巴，惟手術後她不滿反而變成「豬膽鼻」，入稟小額錢債審裁處向李索償5萬元。

manyiu

香港首宗　6針肉毒桿菌　os.tvboxnow.com  ]8 V4 {, p' Q% W( ^
女銀行家喪命  86歲名醫李宏邦被捕
  s% }4 P* j9 X+ e) }tvb now,tvbnow,bttvb
/ j+ A+ G# b) u3 U2018年11月13日
8 G* S' l7 J5 U% {+ [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇' \9 E( h5 Q' e6 z* F

% w+ B5 o4 U6 R/ I2 C% [os.tvboxnow.comtvb now,tvbnow,bttvb3 E* R  }# w- h! |( l( J( N/ y

& V& v/ P# x) z4 w$ L) Ktvb now,tvbnow,bttvb
7 T) N  C- w0 W- K# `2 W# v- _公仔箱論壇公仔箱論壇$ U( y+ g* z1 C+ g, {) H
涉案的整容名醫李宏邦身穿紅色衞衣被警員帶返警署調查。詹家志攝tvb now,tvbnow,bttvb+ d* h7 n1 p" j( w$ I) T' q

5 B7 g2 Z* h. l; h, @% [  Bos.tvboxnow.com【本報訊】本港發生懷疑首宗打肉毒桿菌針奪命事故。一名52歲女投資銀行家前日於尖沙嘴一間美容所，接受下巴及眉心注射6針俗稱Botox的肉毒桿菌針後昏迷，送院延至昨晨不治。警方連同衞生署人員在涉事美容中心通宵搜證，初步發現中心儲存的藥物與紀錄不符，加上懷疑有人一度訛稱女事主到場是診治哮喘，警方以涉嫌違反《危險藥物條例》及誤導警務人員罪名，拘捕86歲主診醫生李宏邦，案件交油尖警區重案組跟進。不計今次，本港過去兩年半已至少發生19宗注射肉毒桿菌針中毒個案。os.tvboxnow.com( [5 {& F5 ^. j9 t2 b. k& k) K# W
記者：詹家志　文兆麟　黃麗英os.tvboxnow.com8 L1 r) T) l& O. A2 U9 O# o. B

, }4 q2 A" [, \+ s2 d公仔箱論壇被捕的86歲整形外科專科醫生李宏邦，前晚通宵留在美容院受查，至昨晨正式被捕。他被帶上警車時脫下眼鏡，改穿一件紅色帶帽衞衣，一臉倦容步上警車，被帶返警署扣查問話。至昨晚李不適要送院治理。- z, W1 x& Z" q1 U! y* }

* E" d8 _' S2 L. W, I2 Z5 s, Fos.tvboxnow.com死者張淑玲（52歲），英文名Zoe，為瑞士寶盛私人銀行董事總經理及高級客戶經理，未婚的張身家豐厚，家住半山梅道一豪宅，擁10個物業，購入價逾1.2億元。她與李宏邦認識逾20年，亦是熟客。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! K. t! b' ~3 G, ~6 i+ J
涉誤導警員稱開哮喘藥tvb now,tvbnow,bttvb( w! e$ g% V9 B
tvb now,tvbnow,bttvb  V; O! C1 O$ }' V

  x* P/ |1 R$ m' vtvb now,tvbnow,bttvb死者遺體由工作人員運往殮房。
4 |0 B' Q6 A$ @% Z' D; N8 ~tvb now,tvbnow,bttvb; Q  [4 R6 {9 i' G# {
現場為尖沙嘴堪富利士道8號17樓李宏邦醫生美容整形集團。前日下午2時許，張到該美容中心接受肉毒桿菌美容療程，分別在下巴及眉心共注射了6針，至5時許突然昏迷，美容院職員立刻報警。張女被送往伊利沙伯醫院搶救，一直留醫深切治療病房，性命垂危，至昨早9時42分終告不治。事主家屬一直守候病房，聞死訊後表現哀傷。
( ]3 T) z- P& V' v2 g9 b/ {os.tvboxnow.comtvb now,tvbnow,bttvb" e6 f; @; P0 w$ V1 F; ]& i
涉事美容院事後被警方圍封，探員聯同衞生署人員前晚通宵在上址搜證，至昨晚交西九龍總區重案組跟進，探員兵分兩路，分別到醫院蒐證及在現場進行鑑證，探員在美容院內撿走載滿兩個黑色垃圾膠袋及一個紙皮箱的文件及藥物。有人接受探員調查時，一度聲稱張女未經預約，前日下午2時許到美容院表示自己患哮喘病，要求醫生開藥，醫生最終開出處方藥物，但張女吃藥後突然昏迷。不過經警方追問後，有人又改口稱女事主預約中午在臉部注射肉毒桿菌針，之後張女突然暈倒，經急救後由救護車送院。4 k3 ~5 L' I- T9 a4 E4 u
兩年半內19宗中毒個案
* [( u: w: _' S3 L7 `
/ g2 A/ Q5 S$ s$ F/ Y$ Q' U油尖警區刑事總督察林婉玲稱，警方蒐證後相信女事主曾接受醫學美容療程，以涉違反危險藥物記錄規定及誤導警務人員拘捕負責的西醫李宏邦。據悉，張女有哮喘病紀錄，但事件是哮喘病發還是涉及注射療程出事，就仍有待化驗及諮詢專業意見，再進一步調查。
6 B+ T, ]  [# ]. ^: g0 F0 J- M3 ~, R6 B( Y, q
本港過去兩年半至少接獲19宗注射俗稱「Botox」的肉毒桿菌素後中毒個案，沒人死亡，若今次確認與肉毒桿菌針有關，將成本港首宗奪命個案。注射肉毒桿菌毒去皺針作美容去皺10年前開始興起，當時美國等地曾錄得死亡案例。世界衞生組織今年1月的報告指肉毒桿菌產生的毒素仍然是已知最致命的物質之一，可於12至36小時內導致呼吸困難、肌肉麻痹，嚴重可導致死亡。

manyiu

哮喘患者注射可致窒息
( n* t/ w& o- @  c% n3 m; u
# n/ L5 d: _) v5 _/ `8 z! Mos.tvboxnow.com2018年11月13日
5 _0 M8 T) ]) B8 r" g# P公仔箱論壇
. ^) a8 m( |* h# k9 Vtvb now,tvbnow,bttvb2 `) n5 r& H* d; ^, _  W
探員在涉事美容院撿走文件及藥物。
  [% }% a$ j% |4 s0 P( v2 T2 b* q; k9 J* C" Z
【本報訊】52歲女銀行家疑注射肉毒桿菌針後斃命，其實10年前已興起注射肉毒桿菌去皺的熱潮，價錢由數千至逾萬元不等，效果維持4至6個月，之後可重新注射，不過每次注射劑量及時間均有限制，一般頻率不能多於三個月一次；神經線衰退、肌肉衰退或對藥劑過敏的患者不宜接受注射療程，否則有機會危及性命。os.tvboxnow.com' D0 _( z9 \( _. i
& W- u2 T# T  N3 ^  v
香港醫院藥劑師學會會長崔俊明指，女事主死亡可能與注射肉毒桿菌後發生罕見的副作用有關，例如心臟病發又或是呼吸停頓，若女事主有哮喘病底，她因注射肉毒桿菌針致呼吸系統肌肉出問題而缺氧的機會較高。
2 y) N# N4 v4 `; Z' r$ t* i5 KTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 u% r9 ~0 i, g1 Y* I
副作用低於1%tvb now,tvbnow,bttvb  O4 W, b; u: `$ {: p4 ]$ H8 z; [
整形外科專科醫生金永強表示，肉毒桿菌針原理是透過肉毒桿菌素提煉而成藥劑，減少肌肉神經傳遞的訊號，主要用於三方面，第一為注射臉部或眼部減輕幼紋；第二注射於咀嚼肌等部位，達致面部緊緻效果；最後為注射腋下、手板或手掌，以緩減多汗症出汗過多的問題。註冊醫生會根據不同藥廠產地的份量而注射，一般不會超出一至兩瓶，視乎注射於淺層皮膚抑或深層肌肉。
; y  m2 h+ x2 Y. H1 |, B/ x2 h: \, F" W8 E' y* o' C9 j) P9 P# d
金醫生指，肉毒桿菌針經多年臨床試驗，副作用低於1%，但不建議孕婦、神經線系統衰退、肌肉衰退毛病或對藥劑有過敏史的患者接受注射。若發現事主出現呼吸困難或休克，醫生會即時為事主進行人工呼吸及吸氧氣罩，盡快送急症室救治，做法與一般急救手法無異。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ K1 ~$ |1 I, A( @4 S0 x
tvb now,tvbnow,bttvb2 `  X& `6 X8 u) T. j) r1 \
■記者莫家文

manyiu

女銀行家注射Botox亡　警今驗屍查死因
8 \" f0 X& e% B1 I! \7 @; b1 gos.tvboxnow.com醫生李宏邦睇急症等8小時
4 R- x* H& h5 J% F* C! f( ~
/ u, p7 S, V$ f7 W4 U) ~) Rtvb now,tvbnow,bttvb2018年11月14日   
4 S  @3 O7 R4 \1 E2 b$ Z1 Qtvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, P' R& ^+ {  p8 F, m) e! ~
* k' v) P1 J& Q; y2 Z
os.tvboxnow.com, `7 {) C  m) t) Z* C2 Q2 s3 w
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- R* C' A! ]7 ~; M- D- i5 L) m
整容醫生李宏邦昨在急症室接受治療後，由警員押返警署。詹家志攝
- z$ X6 R: g3 S( d: y% GTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ B: k" U( ]. ?; g/ x( x# }
【本報訊】52歲女投資銀行家張淑玲（Zoe）周日到尖沙嘴美容中心注射俗稱Botox的肉毒桿菌素去皺針後不治，86歲整形外科醫生李宏邦涉違反《危險藥物條例》及誤導警務人員罪名，前日早上被捕，至晚上報稱身體不適，送往急症室輪候8小時才獲得診治，料今日凌晨獲准保釋候查。西九龍總區重案組正追查事主死因，最快今日驗屍確定死因，調查範圍包括有否醫療缺失及刑事責任等。3 r" |) y& I  {; Y

/ Z: t# I* R8 y7 o* m2 Qos.tvboxnow.com記者：江寶龍　黃麗英　詹家志
! h$ n: Q$ }/ b$ G2 C. s. r; U公仔箱論壇
! w; J$ k- @' Y# \os.tvboxnow.com86歲整形外科醫生李宏邦前日被警方拘捕後一直逗留在警署內，前晚11時許他報稱身體不適，由警員押送往伊利沙伯醫院急症室診治。由於當晚有大量巿民排隊，李被安排在非緊急病人輪候名單中，大約8小時後、即通宵等候至昨早7時許才獲醫生診治，其間李倦極以口罩遮眼，躺在床上休息。李接受治療後，由警員帶返警署繼續調查，料今日凌晨獲准保釋候查。
- }2 _0 t) `7 y! F1 S6 I
3 Y4 a5 |) c1 ?' Los.tvboxnow.com8 ^/ H4 h4 p9 h# l" X; R5 R
李宏邦位於尖沙嘴的美容中心昨沒有職員上班。# \8 S8 O: ?" c4 B7 C8 o

% ~. s- P3 u8 t9 Ntvb now,tvbnow,bttvbos.tvboxnow.com% w+ f9 x" `2 @+ v( {4 y
死者張淑玲在涉事美容中心注射肉毒桿菌針後不治。
% ?* p) q( b3 m3 p8 z9 G& [- |7 P# ~% F( F, w5 ?1 d: u
美容中心疑誤導急症室os.tvboxnow.com# {, j: j* ^7 e" A) A: Z1 ]/ J
消息稱，西九龍重案組仍在追查52歲女死者張淑玲死因，其中一個調查重點為是否牽涉醫療失誤，包括是否有人故意延報。消息稱，有人為張注射肉毒桿菌針昏迷後急救，至一小時後才正式報案，據悉其間李宏邦的兒子李明昇亦在場。女事主當日下午5時半送抵醫院時病情危重，須使用呼吸機協助呼吸，急症室醫護人員曾致電美容中心了解，有人聲稱事主在美容中心治療哮喘後暈倒，未有提及注射任何藥物，直至晚上9時，醫護人員再致電美容中心，才知悉女事主曾經注射肉毒桿菌針。
8 _4 B' P; H3 o: W4 h% Z
6 x; D: N& \, n1 w. pTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。張淑玲生前在瑞士寶盛私人銀行任職董事總經理及高級客戶經理，其離世消息傳開後，不少同事或好友感錯愕，有好友上載一幅粉彩畫作並留言稱「這花在永恒國度裏，將永不凋謝」，以悼念張的離世，亦有工作同伴回憶昔日點滴，指張比自己更早退休，但相信大家會在某日某地重聚。tvb now,tvbnow,bttvb' s$ o1 ]; T) d9 T5 |5 |8 Z3 Y" C

6 p) Y& T  N% _* g  o5 D! g; u" fTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。李宏邦2003年曾涉及另一宗抽脂命案，醫委會其後裁定李專業失德，停牌5個月，醫學會前會長謝鴻興昨接受電台訪問時表示，公眾應關注醫委會為何當年讓李宏邦復牌，「委員是基於甚麼理由、甚麼原則，應該批准他復牌？」5 r+ B1 j; X0 g8 |$ X0 g
公仔箱論壇% i$ |$ e; ~9 C" g6 `3 S& t9 I
特首林鄭月娥回應指出，事件已經交由警方調查處理，「如調查過程裏或往後有任何結論，認為現行條例未足以保障到病人安全，特區政府會採取進一步行動」。食物及衞生局局長陳肇始接受電台訪問時則稱，醫委會有關停牌或復牌的決定是審慎，亦有嚴謹的法律依據。至於有否需要規定市民在接受肉毒桿菌注射前，必須經過更嚴謹的健康評估，陳肇始認為，未必需要就此作特別聲明，任何合資格醫護人員都知道，在展開高風險醫療程序前，必須為事主做評估。

manyiu

續牌未測認知能力及身體機能　98歲醫生仍可診症tvb now,tvbnow,bttvb5 E/ |1 c4 V+ e, {
公仔箱論壇/ D  }/ Z) |* }' j: `
2018-11-13 2 v9 Q4 K/ g+ p# C
1 i4 B9 }0 w; C- X" Y4 ^

7 }" ?% |2 l3 x% _( ^公仔箱論壇( ~3 E0 Y1 Z! h$ i3 q/ \! j: E( K
一名52歲女子本周日（11日）於李宏邦醫生整容中心注射Botox後不治，事後，李宏邦涉嫌違反《危險藥物規例》及誤導警務人員被捕。李宏邦已屆86歲高齡，坊間關注其是否仍適合為病人做手術。現行法例沒有限制醫生的執業年齡，醫生續牌時亦不須經過認知能力及身體機能測試。近年外國醫療機構開始自發為年長醫生定期作健康檢查，本港醫管局亦應參考醫學會建議，研究定期檢查醫生的身體狀況的可行性，以保障醫療服務質素，並助醫生按其能力安排合適的工作。
- i3 ?2 b* q$ n0 w0 ^2 ros.tvboxnow.com
# a: s8 ]+ a) H: k* o' m8 ITVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
% R' o, k: R4 o5 S' J) Y. o7 ^「李宏邦醫生美容整形集團」的診所，發生懷疑打肉毒桿菌針令一名女子死亡事件。 (資料圖片／gettyimages）
3 O( a; a7 f& d2 ?  |) |4 {公仔箱論壇4 p1 ]: d! J5 F2 P! {- j
本地註冊執業醫生平均49歲
& j1 H+ R5 A) Vtvb now,tvbnow,bttvb本港註冊執業醫生平均年齡及年齡中位數上持續上升，據2015年醫療衞生服務人力統計調查，經點算的5,488名本地名單內的正式註冊醫生中，平均年齡約49歲，中位數為48歲。當中，在職女醫生的年齡中位數為40歲，而在職男醫生的年齡中位數則為51歲。此外，衞生署調查顯示，全港最高齡醫生達98歲。公仔箱論壇) x% W/ \: e) H/ @* r; S1 ~

1 p" ^( H. a* p  S公仔箱論壇來源：2015年醫療衞生服務人力統計調查7 P% A& m- j! a) e
; T2 V# s! f$ Q: y% h! E8 Y9 E* i
續牌未審認知能力及身體機能　醫學會倡驗身屢被否決
% L' e% L# v5 A1 u8 i9 ZTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。按現行法例，醫生進行何種醫療行為不受年限制，《醫生註冊條例》第20A條規定，任何註冊醫生「除非持有當時有效的執業證明書，否則不得在香港從事內科、外科或助產科執業或在香港從事內科或外科的任何分科的執業」。正式註冊醫生執業證明書的有效期最長為12個月，衞生署的中央註冊辦事處約於每年九月會邀請所有在普通科醫生名冊本地名單上的醫生續辦其執業證明書。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ v3 @4 O' ~* P% o+ I2 k/ k

0 H/ f& |+ X' ?) hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。不過，續牌的審核並不包括醫生的認知能力及身體機能，而這些能力的下降會影響到患者的安全。香港醫學會副會長林哲玄指，曾經就年長醫生續牌前，應否先驗身等的事情於醫委會會議上提出討論，但每次都被否決或不了了之。他建議政府或醫委會設立專家小組，對醫生的年齡或身體情況等進行討論及研究，探討醫生身體狀況是否能應付特定醫療行為。但他亦認為實際操作較複雜，「是每個醫生到某年齡都要驗身，還是某專科醫生才要驗？」，並表示醫委會應向這方向研究，以及參考外國例子。6 \1 u3 [/ Q; f: A  x& R
- S, p0 b! s% k8 U/ g
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 U1 `2 d& p: k6 M
醫學會副會長林哲玄認為，現時法例規定超過某個年紀人士續領駕駛執照需要驗身，「很難理解年長醫生續牌為什麼沒有相關需要。」 (資料圖片)TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; i4 H% u5 ]2 d$ z2 A3 v! J  a( h

! q5 h# \' \3 Q7 F. K" x- E9 x美國醫院自設測試　醫委會設合理標準1 s9 G$ g$ U4 p2 w9 s: z; F
近年，不少國家已開始關注老齡醫生的執業安全，並定期為年長醫生進行檢查，從而為醫生制定合適的工作。如美國醫療機構Virtua自2008年起，規定所屬醫院內70歲以上醫生，必須每兩年進行一次身體機能和認知能力的測試。實行同類措施的另一醫療機構更發現，有70歲的醫生在接連24小時當值後感到困倦，機構在顧及醫生健康的情況下，為其調整工作時間表。
- e$ N+ `; Q, i: E5 z" t& hos.tvboxnow.com
# P6 M( S: x- |/ V3 g0 S7 s有關政策不但可保障醫療服務質素，亦可助年長醫生了解自身健康情況，調節工作性質。醫委會應參考醫學界建議，就年長醫生的認知能力及身體機能等訂定合理標準，考慮在醫生註冊及續牌時，加入測試，及早發現安全隱患，助醫生按其能力安排合適的工作。