（吉隆坡1日訊）大馬國營第二電視台華語新聞暫失“自主權”？* J* d: x) e8 s( ?5 E; Y3 o7 B
《南洋商報》探悉，早前大馬國營第二電視台華語新聞因插播新聞背景插圖引發政府部門而禁止在新聞播報期間插播任何畫面或背景插圖，雖然從昨起開始恢復插播新聞畫面，但電視台高層向華語新聞組下達新指示，要求華語新聞播報新聞內容全程跟隨國語新聞組的播報程序。. [% j9 |& E# \. f" U- L0 ?- f' g$ Q
允重新播放中文字幕公仔箱論壇0 J4 j5 ?4 s2 B4 i- g$ G
消息指出，華語新聞的午間新聞，只能按照國語新聞組前一晚的國際新聞來翻譯，新聞播報內容和畫面，全都必須按照國語新聞組播報程序。
4 y- W* K2 B* Q. n. j5 ]8 k《南洋商報》也探悉，國營電視台高層昨日（31日）向華語新聞組下達新指示，允許該組重新在新聞播報階段播放中文字幕。os.tvboxnow.com, b9 p; \0 j/ {4 K' z8 Q
消息指出，雖然高層允許新聞重新播放中文字幕，但播放程序卻與以往的播放程序有差異，即中文字幕只允許在新聞播報尾聲才可出現。
( `8 R& a. {) }! E+ x據了解，大馬國營第二電視台華語新聞播報程序會在主播開始報新聞，就將原有的國文轉換成中文字幕，而新聞播報期間會插入新聞畫面。' N0 O; g1 R$ c( V+ R
國文為主要字幕; Y+ g8 v: X3 p& Y6 k6 Z
根據觀察，大馬國營第二電視台華語新聞今日的午間新聞播報雖恢復畫面插播程序和中文字幕，但新聞內容依然主要以國文為主要的字幕。
/ A# Y( P3 H! N$ c( l' u y' n- f公仔箱論壇據觀察，今日的大馬國營第二電視台華語新聞午間新聞階段，中文字幕改成新聞播報尾聲才出現，與原定的程序出現差異。
/ l3 ^3 } g5 z6 g( los.tvboxnow.com未加入新聞背景插圖
( c, Z0 m$ y, ~0 e. z% hos.tvboxnow.com至於大馬國營第二電視台華語新聞早前的新聞背景插圖和“走馬”字母設置依然“不見了”，而國營電視台高層至今還未允許華語新聞組重新在新聞播報期間重新插入新聞背景插圖和“走馬”字母的設置。
/ g/ M7 P8 ~: v7 V w2 |* t公仔箱論壇另一方面，首相署部長拿督斯里魏家祥博士日前出席柔佛州聯委會會議後向媒體透露，通訊及多媒體部長拿督斯里沙烈已同意，允許華語新聞的播放方式應恢復原狀。 |
發表於 2015-11-3 07:55 AM
| 