[美洲] 國安局年薪 高達79840 通訊局 逾8萬元 兩情報機關招聘 爭搶亞洲語人才 ， 描述： 加拿大新聞

serrurier

國安局年薪高達79840 通訊局逾8萬元　兩情報機關招聘爭搶亞洲語人才
5 P( w, `, Z- ~% [2 [$ E; hos.tvboxnow.com os.tvboxnow.com8 }" S; x% V. o/ b7 E8 P, B6 T2 g

9 E- ^  N% h$ c+ ]* _. U8 i; ~5 zos.tvboxnow.com
7 ?! v# g3 z8 i; C- g聯邦政府轄下加拿大通訊安全局與加拿大國家安全情報局兩個蒐集情報機構，在招聘專才方面似乎出現「競爭搶人」現象。前者剛於本月初起招募包括諳亞洲語言的「外語情報分析員」，年薪高達86,881元。後者過去兩年來，一直在招募諳國語的「外語通訊分析員」，年薪最高為79,840元。
7 ?- a5 o2 G  @8 N8 Aos.tvboxnow.com
4 R/ H! W2 u  O' P- \& O公仔箱論壇加拿大通訊安全局（Communications Security Establishment Canada）官方網站於本月4日登載招募「外語情報分析員」（ForeignLanguage Intelligence Analysts）通告。通告指出，申請人必須精通聽讀中東、亞洲、北非、西非或歐洲語言，但就不一定要擁有大學學位、翻譯證書或任何其他正式資格。
' s3 ~: x) g. s4 |0 M. |tvb now,tvbnow,bttvb' K, W& u" P" p: g. j2 g4 z3 `5 Y
根據此職位工作的介紹，外語情報分析員可被要求對已被收集的情報資料進行翻譯，斷定其重要性，並撰寫報告解說有關資料的情報價值。分析員做這些工作時，可能會需要就個別題目進行廣泛研究，並依賴分析員對有關文化的認識。此外，外語情報分析員亦可被要求提供收集新情報資料的途徑，分析員因而可能需要分析社交網絡、通訊基建及大量原始數據。公仔箱論壇/ ~  _$ S. S; m3 @

3 ^6 w3 t! [$ a" j- y% ?, i/ k1 rTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。須具良好判斷力os.tvboxnow.com  O' y2 h; X9 L. Z. a) I

8 X- t& c! |2 g# b3 z$ B# y/ ?! _  n公仔箱論壇招聘通告指出，申請人必須有高水平的分析能力，去評估收集資料數據的情報價值，選取達到加國政府情報要求的資料，以及撰寫準確簡潔的報告。申請人亦須具備良好判斷力、研究能力及對世界事務有全面認識。申請人亦要適應多變工作性質，願意在資訊科技方面多學習，並能投入團隊環境與其他分析員合作。
- P7 R+ P" u" C1 r: k" L3 Y/ ?+ b4 c3 j, g5 ^$ a8 Y
應徵者須為加拿大公民，沒有刑事記錄，並能根據通訊安全局標準通過最高機密安全審查。而應徵者背景的審查，是會追溯至少十年的經歷。tvb now,tvbnow,bttvb. d: C$ }. N( p. q4 c+ i9 ]
tvb now,tvbnow,bttvb5 Q6 E& }: y0 N5 ?5 H6 d& g$ J
此永久職位年薪由66,529元至86,881元不等，試用期一年，工作地點在渥太華，當局接受申請的截止日期是明年3月31日。
. o. K& A( Q/ x0 I* A3 u5 o/ S+ k  BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
: t* Y# _: ^! k7 _: H' q- j另一方面，加拿大國家安全情報局（Canadian Security Intelligence Service）於2013年底已開始招聘「外語通訊分析員」（ForeignLanguage Communications Analysts，見另稿），論薪酬和就業保障，該職位均遜於通訊安全局「外語情報分析員」，但該職位學歷要求反而更嚴格。

serrurier

須過最高機密安全審查
: g& y9 N* {2 f$ S6 L tvb now,tvbnow,bttvb4 C6 U0 [. m/ Y& W

7 o8 |- }( O/ gos.tvboxnow.com加拿大國家安全情報局早於2013年11月在其官方網站招募人員網頁，已開始刊登「外語通訊分析員」招聘通告，接受申請的截止日期曾經被數度延長，現時最新限期是下月28日。os.tvboxnow.com, C* a' u) E* h4 {" i

# b, P* j, V% K: O2 x8 }9 V該職位主要責任是將外語信息翻譯成英語或法語，並要搜集和分析資料，預備行動報告，以及為局內行動部門提供協助。* E9 ~- Y4 {3 q- h# |, X

* P& a. Q$ B: a/ F" q& Z/ m招聘通告指明應徵者須精通指定的一種語文能力，包括阿拉伯語、波斯語、國語、庫爾德語或索蘭尼庫爾德語及俄羅斯語，需有能力將上述一種或多種語言譯成英語或法語，也須具研究、分析和報告撰寫技巧，對情報和政治有濃厚興趣及能夠投入團隊合作。應徵者要有大學畢業的教育程度。另應徵者須為加公民，同意接受外語能力及英語或法語能力考評，並能通過最高機密安全審查及沒有刑事記錄。最高機密安全審查程序包括訪談、測謊、信用和財務背景的審查。
- K2 M* C, j- \$ t2 D  t" h公仔箱論壇# _4 \& j2 f+ c8 M& Q1 E" X
此職位年薪由65,620元至79,840元不等，視乎資歷和經驗。

serrurier

「聯邦很重視這類工作」os.tvboxnow.com$ U8 i6 Y% {- o9 i* M  w: K: h
tvb now,tvbnow,bttvb+ H' Z7 c6 a: O' W

% F& s4 X0 p/ E6 t% g3 H
2 _( \3 w7 S8 w$ o) F: @os.tvboxnow.com時事評論人江大惠昨日表示，該兩接收情報的官方機構，同時招募外語信息分析人員，反映聯邦政府非常重視這方面的工作，並顯示這兩機構對同一類人才均有需求。公仔箱論壇0 x% S, H) [- ~& @& ]

* F" N: v/ P8 {. d: P$ k+ Q$ R公仔箱論壇江大惠認同，兩機構在招募外語信息分析人員時，是會存在互相競爭「搶人才」成分，而申請者本人亦會考慮和比較兩份工作的職責、待遇及潛存風險。單是在薪酬方面比較，通訊安全局「外語情報分析員」年薪明顯比國家安全情報局「外語通訊分析員」為高。os.tvboxnow.com0 F1 U- t9 ?) r( ?2 x, |7 F

/ r, S( G) M, i/ X! h# M( Z公仔箱論壇招募永久職位
$ o6 l9 U8 i7 u1 t3 cos.tvboxnow.com
1 m' K7 N# {- w4 Tos.tvboxnow.com江又謂，鑑於收集情報是恆久工作，而情報機構審查職位空缺應徵者往往需時逾一年，通訊安全局今回招募屬永久職位的「外語情報分析員」，反映該局對吸引這類人才所作的部署和投資均是長期性。

serrurier

通訊局曾隸屬國防部
5 M! g, \5 y- J6 F0 ttvb now,tvbnow,bttvb 0 d$ g/ W+ R! v5 O

7 g, R5 u9 d7 j* Itvb now,tvbnow,bttvb6 N8 g5 l5 F( O+ K- @
加拿大通訊安全局的前身早於1941年二戰年代誕生，它當時是加拿大國家研究院檢查組，專責破解、翻譯及分析截聽外國電子通訊，在1946年該組演進為國家研究院通訊分部。聯邦政府於1975年將該通訊分部轉入國防部，並易名為通訊安全局。通訊安全局於2011年11月脫離國防部成為聯邦政府一個獨立機構。
- ^9 `  M1 x  e8 c3 I, r9 i: A% ~% ~os.tvboxnow.com公仔箱論壇6 l$ y7 o2 O4 D- F1 O4 ~- L0 N
通訊安全局總部設於渥太華南端一幢不起眼建築物，具有監視外國電腦、衞星、電台、電話通訊，以及協助保衞聯邦電腦系統的雙重任務。該局現任總監是Greta Bossenmaier，今年1月職員數目為2,200人，該局2015-2016年財政預算約是5.38億元。. k: I* n( H' B+ W

0 j/ R( S+ F3 e6 h* ~8 g5 gtvb now,tvbnow,bttvb完全獨立的通訊安全局專員則負責檢討局方活動，確保它們符合法律，並且負責處理任何投訴。