# B/ R& b0 `' j+ v. g o為長期被中共貶得半文不值的「蔣光頭」平反的書,何以內地要翻譯出版?米特對出中文版有點意想不到,十分興奮,對內地的動機亦有他獨到的看法。他對印度《商業旗幟報》說,當年「蔣匪」在台灣「伺機反攻大陸」,內地對他的誣衊(米特沒提及也許他根本不知道的是,五六十年代香港左派報刊發表了大量虛構醜化蔣介石〔及其「小朝廷」〕的小說,對蔣介石及他左右手的人格傷害極大),十分正常;如今他和他的死敵毛澤東分別去見馬克思和孫中山,當前北京當權者的「心願」是爭取台灣回歸(習近平主席若能於他在位的十年內〔一般相信他必會連任一屆〕統一台灣,便會青史留大名,對共和國的功勳比除毛澤東以外的前任都大!),因此,對蔣介石不再那麼無情。換句話說,翻譯正面高度評價蔣介石抗日功業的書,可視為統戰台灣那批根在「外省」的國民黨「黨國元老」的一着棋子……筆者認為這樣做可以理解,可惜,此事終於因為北京蹩不住氣爭認是抗日的中流砥柱以至亂改史實(特別荒唐的是亂搞「開羅宣言」)貶低蔣介石的地位而起反效果。那從台灣對九三大閱兵的反感甚至抗拒上清楚展示。公仔箱論壇8 ], n1 C3 P' _" H$ ]; U; V/ t* o# x
0 r( r. L8 A _( MTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。因為北京紀念抗日勝利的「大動作」而回看米特那本書(台灣亦有譯本),結果當然以為北京這樣歪曲歷史——非常近的當代史——稍後在香港落實愛國教育 與中國歷史,肯定會引起重重抗爭比如燒書罷課的風波。給蔣介石領導的國民黨軍隊一點正面評價及忠實敍事,對已全方位崛起的中國,有什麼害處呢?!