【經濟日報專訊】考評局昨公布今年全港性系統評估報告，小三及中三年級的英文達標率，較去年微跌0.1至2個百分點。
) E7 e9 j% B0 A
9 W6 p, V" N, l+ m" G& S h報告指中小學生常犯錯別字的毛病，例如小三生將cute（可愛）寫成cut（切）；有英文科老師認為，中小學生語言水平微跌，與生活環境及教育政策多變有關。
6 r5 {" t- f8 _6 U# x今年共有10.6萬名小三及中三年級學生，於6月參與紙筆評估的全港性系統評估（Territory-wide System Assessment，TSA），結果發現學生在中英文兩科的達標率，整體比去年微跌0.1至0.3個百分點。$ p' S& V; j" ?; O8 q! H& t# w1 u
$ g* p/ i' z5 {5 }0 H6 v9 c
中三生英文作文 欠引言結語
: q$ _; q; p; X/ } i
6 h" _9 u, `* A9 ]$ f! n5 D考評局報告指出，中三學生在英文作文表現參差，有學生將snack shop owner（小食店店主）直譯為snack food store boss，全篇文章引言及結語欠奉；亦有學生將thunder（打雷）寫成thounder，把my whole（我的全部）寫成my hold。! W/ \) H0 [5 h" C# R4 @% Y. _
os.tvboxnow.com4 M# Y+ G! j) |1 s' B4 _" n) s
而小三學生方面，報告指在英文作文卷常犯句子結構錯誤毛病，包括把「My family and I」寫成「Me and my family」，不少學生更錯字百出，例如將cute（可愛）寫成cut（切）、sad（悲傷）寫成say（說），令人啼笑皆非。
. n, \# S' }5 Y& k9 r1 D公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb& S4 V! C* Q( [
學習英語Apps 未引起興趣os.tvboxnow.com+ [2 P1 ^1 k7 m. w' }
2 t! Z8 j' @2 Q
鳳溪廖萬石堂中學英文科老師徐寶玲認為，每年政府及學校都投放大量教學資源，但學生在全港性系統評估的達標率不升反跌，認為與學生多用母語溝通有關。
8 {2 z6 P; L6 }! u1 x; b% |: I她認為，教育局政策朝令夕改，語言微調令教師及學生無所適從，加上不少學生沉迷網絡，影響學生的英語成績：「即使坊間推出不少字典及學習英語的流動應用程式（Apps），但只是增加學生接觸英語的渠道，未必引起他們對英語的興趣。」
7 |' p- y/ D& b8 }2 J' Ntvb now,tvbnow,bttvb
$ E% Z+ G% ~0 P公仔箱論壇中文科方面，中三生的錯別字問題猶在，把「歷歷」在目寫成「瀝瀝」在目、小心「翼翼」寫成小心「冀冀」、寶貴寫成「保」貴等；而今年的作文題目為「音樂盒」，學生多數描寫音樂盒為親友所贈的生日禮物，然後憶起相關的人和事，內容千篇一律，感情流於表面。 |
發表於 2014-11-8 07:38 AM
| 
