[美洲] 哈珀北極行拒中國記者隨行 大陸官媒還擊「加炒作間諜論」 ， 描述： 加拿大新聞

serrurier

哈珀北極行拒中國記者隨行 大陸官媒還擊「加炒作間諜論」tvb now,tvbnow,bttvb0 K# l# y8 u0 k
os.tvboxnow.com3 A* [2 S- [" ?) \, b
os.tvboxnow.com, w1 k, l) h# p
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 ^- u  E& C% a5 f2 h5 ]
os.tvboxnow.com9 P# s6 B. G" q) P6 {' A
os.tvboxnow.com  V& i: J. V$ b& [* [5 s/ Z0 i8 e
總理哈珀按照慣例巡視北極領土，但今年罕見點名特定傳媒不得隨行，匿名官員指出，特定傳媒正是中國官媒新華社與《人民日報》，有媒體更指總理辦的決定是考慮到這些記者「可能為中國搜集情報」，對此中國官媒則指「加拿大媒體借此事炒作中國記者間諜論」。而曾因隨訪哈珀發生衝突的中國駐加記者李學江也對此作出澄清。
0 V6 M4 d+ M6 h5 z- ]$ e1 `TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
, ]! W8 ~+ D, F3 L0 J公仔箱論壇總理哈珀的發言人近日對傳媒表示，「不再歡迎某些新聞傳媒」與哈珀一同訪問北極。美加傳媒報道，一名官員明確表示，兩家傳媒指的是新華社與《人民日報》。也有傳媒報道，總理辦公室的決定，疑是考慮到這些「記者」可能為中國搜集情報。報道指《人民日報》記者去年幫總理團的「全部人」照相，包括總理及保安，還在總理專機內拍攝大量照片，但是所作的報道很少。
2 ?# e7 l) z2 G; ~) e2 d) q: ~tvb now,tvbnow,bttvbos.tvboxnow.com+ |: S3 b( }3 @( {; R9 s
中國記者疑遭到排斥，正值中加關係因安全問題變得緊張之際。今年7月下旬，加拿大政府稱，「中國政府支持的駭客」入侵了加政府主要的研究和技術機構國家研究委員會（National Research Council）。中國否認了這一指控。數天後，中國當局宣布拘留了兩名加拿大傳教士。這對夫婦在中朝邊境上的中國城市經營一家咖啡館，目前正在遭受調查，中國當局懷疑他們竊取了涉及軍事研究和軍事目標的國家機密。
8 v; j1 ]7 z$ Q2 L% ]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
) n8 L+ n/ e+ BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。「源於往年不愉快回憶」+ f) ~& ^8 X( x- K
: K1 E+ I8 o& A/ V1 Q
加國太陽新聞網絡報道則指，不許中國傳媒隨行，是因為往年一些「不愉快的回憶」，尤其是有些人的「不當行為」，令人聯想到中國駐加拿大記者李學江。2013年8月，李學江隨哈珀視察北極時，在記者會上推擠工作人員並搶奪麥克風，被皇家騎警制服，帶離現場並短期拘留。此外，李學江還幫總理團的「全部人」照相，包括總理及保安，還在總理專機內拍攝大量照片，但是所作的報道很少。
: Q, y1 z6 B2 `1 m9 r) L% s- H0 Ytvb now,tvbnow,bttvb9 q0 T7 t1 X+ l& ]! B
對此，《人民日報》屬下的《環球時報》報道指部分加拿大媒體和專家借此炒作「中國記者間諜論」。該報並訪問了李學江，李學江表示，哈珀在去年的北極行期間所經6個站點中，隨行記者們一共提出了30個問題，可兩名中國記者連提一個問題的機會都被剝奪了。在最後一站，經過記者團集體選定推薦，李學江獲得了唯一一次提問機會，但總理辦新聞室的人兩次將他拉出提問隊伍，要求他放棄提問。tvb now,tvbnow,bttvb5 W! F, C+ s7 h  }6 W6 K

% Z5 @+ ]( g' N; m& F4 fos.tvboxnow.com報道引述李學江的話說，中國記者是付了不菲的費用前往做新聞報道的，並不是觀光遊覽，不讓中國記者採訪一些重要活動，這非常不公平。他還表示，在哈珀北極行採訪過程中拍攝的所有照片都是公開的，絲毫沒有任何軍事機密可言。! U- i0 c3 ~8 s& E/ z+ p# X# L

& M% w1 W  I, v5 U% g, W6 X據李學江透露，19日有加拿大太陽傳媒集團記者打電話給他，稱總理辦公室說「不歡迎某些媒體隨行報道」，這明顯針對的是兩家中國媒體，即《人民日報》和新華社。李學江說，事實上，他今年根本無意前往，也從未提交隨行申請。後來知道新華社駐加記者的申請被拒了。這名加記者又問：「最近發生了『中國黑客』入侵加科學研究院和中國拘留加拿大夫婦的事件，記者被拒是否與此有關？」李學江表示：「哈珀政府出於何種原因拒絕中國記者的正常採訪活動，只有總理辦自己知道。」tvb now,tvbnow,bttvb) E- E0 H" g2 |- u
" J: ?; }3 L7 U) x# ]% R
「華記者採訪助經濟開發」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: F/ N$ H3 E$ R! S

( t) K: E: i( l6 ios.tvboxnow.com李學江說，實際上，哈珀近年來的幾次北極行，除了新華社記者外，根本沒有其他外國記者隨行。中國記者隨行報道，本意讓更多中國讀者了解加拿大，吸引中國企業前往投資，幫助促進加拿大對北方的經濟開發。但總理辦新聞室卻將中國記者拒之門外，不能不說是個遺憾。

serrurier

前駐華大使 嘲哈珀記仇os.tvboxnow.com% N$ f7 a( z+ G

0 `2 u5 }8 u! {) z/ Z7 Y5 U& ]「這裏的有趣之處在於：通常被小看為政府喉舌的人，由於像西方記者一樣，在報道一個事件時態度強硬，結果受到了處罰。」曾在2009年至2012年間擔任加拿大駐中國大使的馬大維（David Mulroney），對中國記者遭總理哈珀抵制一事表示，「在我看來，這個問題更多地說明瞭：在確定記者的哪些做法屬於不良行為方面，總理辦公室的人容忍度很低，無論這些記者來自哪裏。」他現在是多倫多大學（University of Toronto）蒙克全球事務學院（Munk School ofGlobal Affairs）的一名資深研究員。$ i9 |/ ~$ w; w7 [9 F

- E* t" J8 g* {% X公仔箱論壇哈珀自2006年上任以來，每年都要進行北極之旅。今年的行程從本周三開始，到8月26日結束，途中將經過育空、努納武特和西北領地。馬大維說，他曾看到，在哈珀的新聞發布會上，也有其他記者被剔除，他還說，總理辦公室的「記性相當好」。
" S+ g3 a# o# W& Y  |' Vtvb now,tvbnow,bttvbos.tvboxnow.com7 C4 a( R4 Q+ W) l4 G0 x6 i
在對待媒體的方法上，哈珀政府過去也遭受過批評，包括其限制媒體接觸政府科學家的做法。

daball

呢隻米國狗, 正賤精.... 睇下幾時 PK ,

serrurier

人民日報記者解構「搜情報」之謎 花4千元隨訪哈珀「拍照有騎警監視」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ Y9 B! a) t$ J) c8 ?0 p; M

/ e- X/ C  [. i1 yTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 tvb now,tvbnow,bttvb* x5 H' p0 d) n
8 z  k% U" e) x6 i

0 U  I9 e; B$ H: S. E0 Z5 pos.tvboxnow.com6 q1 z3 G" ]! Y
總理哈珀上周開始北極之行，總理辦公室罕見點名特定媒體不得隨行，事件近日被渲染得沸沸揚揚。其中一個焦點人物《人民日報》加拿大分社首席記者李學江，就此接受本報專訪。李學江除對今年「未申請即被禁」感到荒唐之外，更駁斥總理辦人員有關他去年「行為不當」的指控，強調北極之行花近4,000加元自行負擔所有旅費，從未在禁止拍攝的時間和區域拍照，且拍照時均有總理辦公室人員隨同，或有皇家騎警在場。
( L! D' Y* ~! n6 b& wtvb now,tvbnow,bttvb
+ u# {% r( h9 d% r李學江指鑑於去年採訪中受到不公正對待，今年雖然收到國會記者團（Press  Gallery）發出申請表格，但根本沒想再申請參加北極行程報道。不過，他得知新華社駐加國記者李保東提出了申請，但申請被拒絕。他指對於總理辦官員一年後舊事重提，特別是宣稱他在去年的北極行程中「行為不當」，絕對不能接受。
0 u; O0 V8 Q! w+ s& Hos.tvboxnow.com公仔箱論壇2 |% |/ N- L5 k( R+ o0 e- _9 e
拒絕道歉不了了之公仔箱論壇5 ^( l# T  P, e) g: x4 Q5 Y, z

$ ?7 q$ A/ _' Q, i5 jtvb now,tvbnow,bttvb李學江接受本報採訪時數次強調，去年北極之行他向哈珀總理提問的機會，是經記者團討論一致推舉，事先上報隨行的新聞官員，並非他「搶奪話筒、強行提問」。由於隨行的總理辦官員限制記者團每次最多只能提5個問題，甚至有一位英文媒體記者放棄自己的問題，將提問機會禮讓給他。他指在當天他已經準備提問時，一位女工作人員臨時要求他放棄提問，試圖拉他離開提問區。他拒絕接受這種安排，至對方第三次拉他手臂時，他才以手「推擋」對方。這就是後來所報道的「肢體衝突」事件。os.tvboxnow.com4 h( ^! o0 r* [5 O- |7 [  n

/ L1 S; g8 Q7 L公仔箱論壇數名皇家騎警將他由提問區拉後四、五米至會場後端，他當即表明自己是隨團記者，正試圖向總理提問。騎警隨即放了他，允許他返回提問區。不過他回到提問區時，總理已結束問答環節，他的問題最終沒有提成。整個事件前後歷時一分鐘，並非有媒體報道他被騎警「帶離會場」並「短暫拘押」。
& B- ^! h# y  h, H# T% iTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
$ ]( ~3 [0 }2 V1 ^5 q, b1 T公仔箱論壇李學江強調這是去年北極行程中最後一次提問機會，亦是中國媒體在30個提問機會中獲得的唯一一次。「每位記者花近4,000加元、自行負擔所有旅行費用隨同總理訪問。我不爭取提問做報道，難道跟隨總理去北極觀光？」李學江指事後回到渥太華，雙方透過電郵有過交鋒，不過他拒絕道歉，總理辦從未就取消他提問權做解釋，此事後來不了了之。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* V, T% I, `1 E, B4 U; m1 B/ {
tvb now,tvbnow,bttvb/ |3 R1 ?6 r- [" a, P7 D
「拍軍機艙內當花絮」
/ V$ c$ O) N9 z! o8 Eos.tvboxnow.com* H6 }( S4 Z/ Z8 h  i0 p  H2 I  e
李學江駁斥一些報道有關中國媒體借此次採訪，在北極「到處拍照、收集情報」、「拍攝軍機」等影射攻擊，他表示從未在禁止拍攝的時間和區域拍照，且所拍攝照片均用於《人民日報》或《人民網》公開發表。他指去年的北極之行，他共發出六篇報道，每篇報道配圖四至五張。拍照是新聞報道的正當需求，也是作為日後寫文章報道的一個回憶參考。他強調自己和新華社記者從未在有「禁止拍照」提示的地點拍攝，且拍照時均有總理辦公室人員隨同，或有皇家騎警在場。拍照時亦未受到干預。os.tvboxnow.com0 D; _% ]) g8 d% v& {$ D) F- |& G
2 H2 g/ n. O9 L
對於「拍攝軍機」及「拍攝北美防空雷達」的指控，李學江指C130軍機當時作為代表團交通工具。除總理之外，3位隨行部長及所有隨團記者均擠在狹小機艙內，大家都極度疲勞。他即興拍攝機艙內照片，只是作為採訪花絮表現隨團記者的辛勞。北美防空雷達僅由他所住的帳逢周邊可以看到，並沒有禁止拍照的提示，拍照時有皇家騎警在場，亦沒有禁止他拍照。os.tvboxnow.com$ g5 Z/ w4 ^( t5 d

) h0 h$ ~; j: ]- o8 J/ v3 e* _tvb now,tvbnow,bttvb他強調自己所拍攝的照片，包括上述指控的一些所謂「敏感」照片，後來均在《人民日報》或是《人民網》上發表。「人民網的點擊量有兩、三億，試問有誰收集了情報不交給國家安全部門，反而放在網上讓這麼多人看到？」
; q9 n" ?, T3 _: ~2 J) v, `tvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇; |0 ?6 w  s1 l
本報向總理辦發電郵求證是否拒絕中國媒體隨團採訪，拒絕原因是否與去年「行為不當」有關。另外，總理辦有無調查李學江所指被禁止向總理提問的原因，至截稿時暫未接獲回應。

serrurier

哈珀為北極研究站奠基公仔箱論壇8 g2 P3 j+ [, E, p

9 S- c7 _2 F. e0 l2 \總理哈珀繼續北方之行，昨日到訪努納武特區（Nunavut）劍橋灣（Cambridge Bay），參與當地研究站的奠基儀式，其後拜訪鎮內居民。
1 p6 i2 D' j) Oos.tvboxnow.com
1 R+ f! {- ], X3 S9 n, g" ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。保守黨政府在2007年首度提議興建的加拿大高緯度北極研究站（Canadian High ArcticResearch Station），昨日終於在劍橋灣動土，哈珀親赴現場參與研究站的奠基儀式。
! v8 X/ a5 Y3 P2 l- e2 y9 eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
* ?! V6 _5 [+ f5 Q1 ]7 L' K研究站預期在2017年正式開幕，哈珀發言時表示，期望能在2017年再次來臨，參與研究站的開幕禮，屆時將會是下屆聯邦大選結束後兩年。
- k  n! N/ ~8 O: htvb now,tvbnow,bttvb$ m8 o% L0 x4 V, [8 R
奠基儀式結束後，哈珀拜訪當地民居，聽取當地焚燒垃圾發電的新科技，其後再到訪鎮上碼頭，聽取當地兩個觀測站所收集的海洋數據。
6 O2 S" B% u4 s* K- ktvb now,tvbnow,bttvb
' I* i0 y9 o- ]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。哈珀在昨日稍後乘飛機到龐德因萊特（Pond Inlet），並且登上一艘即將駛經部分西北航道（NorthwestPassage）的船隻。os.tvboxnow.com/ h9 w6 P# S5 g; x" d9 b1 R7 q

/ z; e' x* e% n! Rtvb now,tvbnow,bttvb與此同時，自由黨黨魁小杜魯多（Justin Trudeau）繼續與哈珀針鋒相對，他在訪問紐省蒙克頓市（Moncton）期間，批評哈珀拒絕為大量原住民婦女失蹤遇害進行公開研訊。4 M* @+ |! v+ Q

. X/ g6 w& I# U& J公仔箱論壇溫尼辟15歲原住民少女方丹（Tina Fontaine）謀殺案，再次引發全國對原住民問題的關注。小杜魯多借此強調公開研訊已經迫在眉睫，並抨擊哈珀脫離加拿大主流民意，無法體會普遍加人的感受，更加站在歷史錯誤的一邊。tvb now,tvbnow,bttvb- C$ l4 \2 \5 T% o0 f* l$ T
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! G$ _; ^. V# p  P% D  e3 ~
加通社

serrurier

時評人：不影響加中關係
( \$ R; J6 T# `# Qtvb now,tvbnow,bttvbos.tvboxnow.com. z8 v* {: |2 n) D3 b

+ }7 P) T. V+ I0 v" M. F6 W: p% S  QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 ~  K1 g7 @1 U! C7 B
一對加籍夫婦早前在中國被指竊取國家機密遭扣查、總理哈珀北極行禁中國記者隨行，以及孔子學院事件，近期接連發生涉及加中關係的敏感事件。時事評論人文世昌（見圖）形容只是發生時間接近而已，其實3宗事件本身各有淵源，不能一概而論加中關係有再度冷卻之勢。公仔箱論壇% l5 ~+ r: M9 |- l2 h4 b: @5 e

9 K4 p; n0 c5 W6 c  b7 w3 TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。「維持國家利益優先」
. O& d/ j4 K7 v. n3 B2 L8 [
0 u6 Q* X  b+ D文世昌指出加中關係如何，取決於國家外交政策，於哈珀政府而言，維持國家利益優先，此外與其他國家間的價值觀是否接近，亦影響到聯邦保守黨政府如何處理與其他國家間的關係。公仔箱論壇& L: O, f& N# t# a- F9 B: Y2 f

! c. z: v& `) L4 T3 `+ C. N, _tvb now,tvbnow,bttvb談及加籍夫婦在中國被扣查事件，文世昌稱自習近平上場後，對教會控制較緊，該對夫婦除在中國經營咖啡店及教英文外，也在中國宣教，這與一對美國夫婦在中國的遭遇相似。
- L3 x4 n, g1 y/ t
* t: j2 q0 k5 G3 j' S% H) gtvb now,tvbnow,bttvb至於哈珀北極行拒絕中國派駐在加的記者隨團採訪，文世昌認為不可看作與外交相關事件，原因是哈珀北極行屬每年例行訪問，其他國家記者一般沒有登記隨行。加上去年一名中國駐加記者在哈珀的記者會上出狀況，故認為純屬獨立事件。
5 v0 M/ v5 l0 Y$ G1 T2 R0 |3 |
2 G* k; [, z2 h9 K' ^多市公校教育局的孔子學院事件敏感，文世昌指本地部份家長們擔心有些課程或含有洗腦成份，在一些國家如新西蘭，也對孔子學院存在質疑，但他認為多市公校教育局暫時停一停，是可以理解的。! u& C: x$ @4 u% x4 E$ R
tvb now,tvbnow,bttvb4 G& o; w: U) ]1 H/ i% N
他不認為上述事件會嚴重影響加中關係，加中關係也未必成為明年聯邦大選的燙手議題。

serrurier

( S& E# P5 H' ]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 D! g/ }* S3 I6 ]/ u
公開C-130機艙照 「有何機密可言」
1 }" I, i& [1 h公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( E3 |% [9 X5 W7 w$ X
公仔箱論壇$ a# R2 m4 v1 @$ _- j7 b) H$ D
os.tvboxnow.com+ e5 w9 f  F9 n0 D" {& K
記者李學江 稱北極行無偷摸拍攝
" [: T2 |( H' @- R& n: N) D
, h6 t; B9 d, P  E公仔箱論壇中國官媒《人民日報》駐加拿大分社首席記者李學江星期日再向本報記者表示，有媒體報道指他去年隨總理哈珀採訪北極之行時到處拍照，涉嫌搜集情報，是欲加之罪說法。李學江並提供一張他被指在軍機上拍攝「機密」的照片，指照片其後在人民網發表，並笑言豈有不把「情報」交予國安部而放在新聞網站發表之理。tvb now,tvbnow,bttvb# B4 g0 g4 t9 Q! q1 \

* ^$ h% X. I0 F+ C李學江向本報記者稱，有人在電視上指中國記者甚少發表報道，但卻到處拍照，涉嫌搜集情報。他對此說感到憤怒。他表示，總理哈珀在6天行程中共訪問了6個地方，他在每個到訪地點均有在人民網上發表一篇報道，當時是隨行記者中發稿量最多的一個記者。
+ Q9 b' m' {" w( w! w! g* J+ v公仔箱論壇
* |3 X4 M0 d  i$ W, x; j$ I( etvb now,tvbnow,bttvb目的是紀錄艱辛旅途
' ~6 l1 e3 L5 Otvb now,tvbnow,bttvb
' W9 c  Y5 n2 o( k; mos.tvboxnow.com他又指出，拍攝照片則是為了配合文字報道，他每篇稿件都配發了4至5張圖片。他承認確實拍了兩張他們所乘坐的C-130運輸機機艙內的照片，他拍照目的是要表達隨行官員（包括3位政府部長）和記者旅途辛苦，擠在黑暗及沒有洗手間的機艙疲勞不堪的情形。這張照片當時就配合文字報道刊出在人民網上。大家可在去年8月底的人民網上查找到的。  }4 |0 J5 n6 Z1 K1 L0 a
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 _7 }7 E$ l. A7 a% ~8 \: v+ {. e
獲批准向哈珀發問
3 M' e9 y& N# T9 Z7 ?" [3 I
6 q7 n9 b* O. ^公仔箱論壇李學江又強調，他所拍攝之處，既沒有「不許拍照」的標識，帶隊官員也沒有提示說不准拍照。而他拍的都是在大庭廣眾，有總理辦官員和安保人員在場的情況下公開拍攝，並非偷偷摸摸的行為，也不違反任何安全規定。他質疑一個空空洞洞沒有任何軍事裝備，擠滿打瞌睡的記者的機艙有何機密可言？他又指竊密照片怎會會發到人民網上之理。
0 a% Z  y% E+ B1 z+ U4 ]3 L8 C2 J, ^TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
2 B6 k2 O7 b0 k; s李學江又補充謂，哈珀每次新聞會限定隨行記者團只能提5個問題，至於哪位記者提甚麼問題，則由記者團自己在會前討論確定。他當時的問題是請哈珀澄清一下對外國國有企業前來投資的政策，被記者團一致認為非常有意義而入選為5個問題之一。tvb now,tvbnow,bttvb7 `6 Y, I9 Z; y+ v! y! k
& u9 j+ {0 G* _- M! ?
澄清被「拉出」會場os.tvboxnow.com+ @% b1 v* ^- \* Y3 P
公仔箱論壇5 y" S3 j8 K6 F% C* i( |1 L
而後來皇家騎警把他拉到後面四五米遠處後，當他告訴騎警他是記者，只是要向總理提問時，騎警立即放手，讓他回到麥克風前，但這個時候哈珀已經轉身離開。
6 C1 o& Q& c2 c/ M, W5 ~, Ftvb now,tvbnow,bttvb
' _5 r, E  N& V他強調，自己並非如一些媒體所指的被「拉出」會場，也並非所謂被「制伏」。* ^0 ]: v5 g2 _8 y, z8 @) N
6 h2 e1 n8 Q) ~! G6 G
本報日前向總理辦發電郵求證今年哈珀北極之行是否拒絕中國媒體隨團採訪，拒絕原因是否與去年「行為不當」有關，以及總理辦有否調查李學江所指被禁止向總理提問的原因，至截稿時未接獲回應。