王維基：通訊局針對制式 轉移視線
, h- B( \; d% [4 O公仔箱論壇
9 Q# C9 e5 F3 x: k5 J tvb now,tvbnow,bttvb' y+ [! t* L6 P' D6 o
6 L- F0 S) e8 u& R6 x8 k
香港電視主席王維基今日傍晚再召開記者會，回應通訊局今日中午記者會上的說法。通訊總監今午暗指王「誤導」公眾，王維基則指希望公眾不要被「轉移視線」，現時開台受阻的問題不在制式，而是通訊局沒有解答港視疑慮及局方疏於執法，沒有杜絕大廈違法接收無線訊號。os.tvboxnow.com. J+ ?; } u) C+ ]( D+ C* P/ a( u
6 T$ _8 e# A- fTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。對於通訊局指出，局方早於1月24日的會議上已向港視指出，選用DTMB制式或會涉及廣播條例，王維基形容通訊局沒有說出故事全部；他指通訊局在會上並無明說什麼制式可以、什麼制式不可以使用，雙方表示同意會後再研究，但港視研究後向通訊局致信提出若干問題，通訊局均未回覆。
. E0 o2 T5 |; j6 F+ s' G! T3 |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* v! C: [" T: M2 }) c. N0 ]' t6 F
0 G: F+ `0 P+ \- x& F王維基表示，希望通訊局不要迴避將來會出現的問題，亦不要迴避其義務。王維基指控通訊局「迴避」的問題如下：
1 N8 e. `" l4 t9 `tvb now,tvbnow,bttvb
4 n* N8 U' K4 o( }. h0 PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。新電視機將含更多接收器os.tvboxnow.com, }: w2 ], q# O. q! F3 ^
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ a% [7 H" N1 q1 ^; H
4 M2 [( I/ O- p2 b8 B( h- o
今日中午，有記者問通訊局現時建議港視轉用CMMB / DVBH模式，一旦將來流行接收到CMMB / DVBH訊號的電視機，持牌人會否又違反《廣播條例》。劉光祥回應，記者問題是假設性，電視機會加入流動電視制式技術「唔係好實際」，沒有進一步回答記者的問題。
' N& V' `. G- D% L9 p5 o
" P; [8 C9 g0 o( x5 f2 jtvb now,tvbnow,bttvb
/ p; j2 C4 i: g. l* g1 e% q) V7 ^/ tTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。王維基指出，今時今日在坊間買到的電視，全部內置有DTMB接收器；目前至少有一個國際品牌電視生產商，表明會研究加裝香港電視所選用制式的接收器，顯示這並非如通訊局副總監所講的假設性問題。
: ?" O3 c2 {$ K# A( dos.tvboxnow.com & o; Y' M0 }! J' {( A+ X
王維基更指，得悉通訊局曾致電電視生產商詢問此事，生產商表明有興趣研究。
1 G8 T9 ]& T6 _
4 n) N! N( d# i$ q+ T0 I# s5 X王維基表明，港視可轉用DVB，但通訊局必須先澄清這一點：一旦1-2年後，可接收DVB訊號的電視機在港普及，通訊局會否要求港視停播、轉用另一制式，或再要求港視申請免費電視牌照？港視指上月已去信問通訊局，詢問這一點，但通訊局至今一直沒有答覆。王維基注意到，通訊局今日中午舉行的記者會上，記者屢次問到這一點，但通訊局均沒有回答。公仔箱論壇7 i* v V0 E5 d1 r" W4 F" {) [
$ \1 X2 a4 k J: h4 O; q執法不嚴 違法大廈可接收所有訊號公仔箱論壇) B8 Y3 o* P7 f7 L3 |
os.tvboxnow.com5 w% S) o; ^& y) u$ O: [
os.tvboxnow.com# r% Q* h! a% e7 a! e
王維基指出，只要通訊局一直不執法，「有法不依」，則港視無論使用何種制式，均有掉入「不合法」的泥沼。王維基指自己是受害者，比喻指自己被小偷偷去錢包，但小偷逃走時將錢包遺在地上，警察到場不去捉賊，卻指王維基亂拋垃圾。公仔箱論壇9 \/ x" G- p+ p, K* o& P
# b' Y; v2 }% M* dos.tvboxnow.com os.tvboxnow.com6 Z" [6 h% w$ i
王維基解釋，港視擬用的方法，是各個住宅利用個別接收器接收訊號，但香港電台、無綫、亞視的接收模式，是利用大廈的公共天線；大廈的公共天線接收訊息後，會透過一個過濾器阻隔不合法的廣播訊號，只向各住宅傳送合法的如無線、亞視及香港電台電視的訊號。
' |: }8 c$ L8 W" W, F i+ k公仔箱論壇 U+ E& {/ q/ ]' `0 l; N5 ?' ~
tvb now,tvbnow,bttvb F. e3 n+ U- r% H+ d
但一些舊樓、唐樓等大廈的管理處，不按法例安裝過濾器，使住宅可接收到其他不合法頻道。os.tvboxnow.com7 y4 _, C. l5 T, ^. q+ A9 B8 L
6 Y: P- @% x6 `* Y' c2 Eos.tvboxnow.com王維基引通訊局聲稱，現時的電視毋須使用額外接收器（機頂盒等），就可接收港視擬使用的DTMB訊號。王維基指這是錯誤的，港視曾作實地測試，合法裝有過濾器大廈的住戶，均不會接收到港視頻道的訊號，但違法的、沒有安裝過濾器大廈的住戶卻可以。
2 G$ r5 C3 [2 A6 s' `: _ pos.tvboxnow.com% L6 ~4 F( C: m4 y4 p: q
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 L# F# x: P. l1 o7 Y" t" U" d' O, F
王維基指出，無論港視使用何種制式，都會因為上述違法大廈的存在，而變成非法廣播。被問到昨今兩日的指控不同，是否前言不對後語，王維指現時違法大廈亦可收到中移動的CMMB訊號，因此昨日指控通訊局不監管「上一手」卻監管港視，問題不在港視和中移動的制式不同。tvb now,tvbnow,bttvb7 B3 j6 y6 h% i* ^1 Y- [- w
! {6 |6 g% Q( P) s: k2 G
「一路以來，都係咁做，今日不合法的做法，（中移動）都係山頭傳送CMMB制式，點解你通訊辦唔去執法，點解牌照去到我呢到，先有咁嘅問題，點解你唔早啲講？」
9 }+ q3 m0 g9 m) `8 btvb now,tvbnow,bttvb
v3 m: n8 } a. q7 D; \! Y公仔箱論壇王維基強調，在1月24日與局方開會時已提及執法問題，當時局方與會人員還建議他考慮加密訊號，使公共天線不能接收；但港視之後發律師信要求局方就這一點作出說明，就一直不獲回覆，通訊局在今午的記者會中亦無提及執法的問題。os.tvboxnow.com- b5 P5 ?0 ?- R& J
9 T1 b5 j( @- \! r( r【晚上九時更新報道】os.tvboxnow.com. B- I, k7 E: Q7 v# o+ c2 j0 Y* }
4 n- Y3 `. s' O$ G8 x# g- [6 ]tvb now,tvbnow,bttvb 至於是否「超過5000個住所收到信號就違法？」香港電視今晚在facebook專頁發佈圖片，指出法例的漏洞：, A% M! {8 o* K4 b0 F
tvb now,tvbnow,bttvb: G4 `( w" G3 A$ q& u, b6 X
「......好簡單啫，只要所有大廈公共天線都依法裝哂Filter，就無住所會收到流動電視信號。好心通訊局就認真執法啦，唔係我哋港視就真係開台無望喇！. \1 Y5 \# j* c9 k- S1 D
P.S. 通訊局同學，究竟用咩制式先可以用足十一年又唔會俾政府拉閘封鋪呢？」
4 M5 U5 S' R6 _2 M8 gtvb now,tvbnow,bttvb
% j5 w7 \) Z+ ^8 e公仔箱論壇
5 }/ Z5 L5 Z) K2 p% C4 o( l" X/ o+ G, V; u" R9 C! V" e" D' ~
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. V. A T6 A% ^, a; Z
通訊局副總監：港視新制式 不需機頂盒 須受規管tvb now,tvbnow,bttvb0 X/ B- ^/ s( M( {- r. X
4 { V5 y4 [" v' p4 S2 h) i
 os.tvboxnow.com& v2 [6 ~1 x9 @/ [' w B2 T; c
* F2 G! m5 P7 b0 T9 T! s/ V通訊事務管理局副總監劉光祥表示，港視擬使用的制式，現時很多電視毋須使用機頂盒也可接收，因此需要「流動電視服務」以外的其他牌照規管；他又指通訊局曾在會議上向港視建議，轉用其他制式，但並無說及為何沒有書面回覆港視。
0 ]# s( a) z8 _4 g1 Q8 i2 @& V/ b9 n
劉光祥今早分別接受商台及港台訪問。被問到通訊局是否接到有人投訴港視，才通知港視需要另領免費電視牌，劉光祥否認這一點。tvb now,tvbnow,bttvb U+ ^+ {5 t, G" s. U, ^
1 Z2 m$ N! y8 F0 U港視制式 不需機頂盒
% R# H( v; q: Y& _1 p 6 x$ g) z0 a) U `8 v3 M$ C: z
王維基今早在電台節目中表示，上手牌照持有人中移動提供動電視服務，使用的CMMB制式，香港有不少樓宇的住戶只需使用機頂盒即可接收，戶數一定超過5000戶，質問「咁點解你唔執法呢？」
% @" i2 E o2 r" k8 HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 ; l1 z6 _! J$ b L5 i v D/ c
劉光祥指出，港視擬使用DTMB制式廣播，現時全港很多數碼電視機毋須任何流動裝置（手機、機頂盒等）已可接收訊號，「咁點會係一個流動服務呢？」因此DTMB「一定唔得」。os.tvboxnow.com! K) L4 R8 [$ {: o5 y- Q! ]- ^ R
. T" C0 D" d e! K公仔箱論壇主持人質疑局方2010年招標時曾表明「技術中立」，又指持牌人使用任何廣泛認可的制式也可以，現時卻加入關卡。劉光祥指出，牌照清楚寫明範疇，但若持牌人提供的服務，全港超過5,000戶可以接收，提供居所或入屋的電視服務，便不屬流動電視服務牌照，需要其他牌照規管。
+ v8 K- c# V: J公仔箱論壇 {2 ~, H8 S! ]6 \! l4 y
王維基疑質違反技術中立
8 Z8 r, S* x6 `( Z8 UTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 tvb now,tvbnow,bttvb( d! ? @. Y7 n
劉光祥強調，曾在會議上建議王維基改用DVB等其他制式，「老實講句，你用其他制式係冇問題架喎，咁點解你唔揀？」os.tvboxnow.com- G" W" _; U0 `& ^6 M
tvb now,tvbnow,bttvb: L; `9 I9 y. M" V6 m4 ?
王維基昨日指出，港視上月起向通訊辦發出4封信件，詢問通訊局可以使用何種制式，對方一直沒有回覆。/ k* e$ f! Q8 i9 Y0 w# g) o* d
os.tvboxnow.com5 n+ F, \; I* p6 y9 x
王維基昨日在記者會上，亦有提及通訊局有關DVB的建議，指通訊局在會議上，提及可用DVB制式（即歐洲制式），但後來又不敢以白紙黑字作保證，「到底移動電視牌照，我可以用邊一個制式廣播，乜唔係話『技術中立』？通訊局長期有『技術中立』政策，但現在竟然連任何一種政策都講唔到畀我聽。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% o2 n) N8 Y' ]7 x9 _; P. y
3 S' t/ W3 p5 o( G公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, O. O' D/ d @6 W3 P# y1 q% ?
通訊局棄「技術中立」 回應追問含糊其詞
) @/ D( Z9 d5 l! {' D9 TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。os.tvboxnow.com* k. @% }9 f3 g# D. g& }
 os.tvboxnow.com: e: i, S* F7 m! O
左圖：王維基 ，右圖：劉光祥tvb now,tvbnow,bttvb' W" s% u* A7 B/ E/ B9 f0 q5 U
: y5 G8 b" M- L% N( w, j8 ^9 M% b香港電視開台再受阻，今次爭議的焦點在於通訊局罕有地放棄「技術中立」原則，要求港視棄用王維基口中較先進的DTMB制式，採用王認為較落後、將被淘汰的CMMB制式或其他技術；在今天的記者會上，有記者多番追問這種新立場可能出現的監管問題，通訊局卻含糊其詞，解釋難以令人信服。
6 a" t& U' Y. H' o$ t$ T% q J 2 t; W+ \ i8 y3 M' H, z6 j1 G
王維基曾提出，中移動的CMMB訊號全港亦有逾5,000戶可接收，通訊局今天在記者會則稱，「睇唔到佢(中移動)有一個咁嘅宣傳，或者要提供一個咁嘅服務」；有記者指出，中移動流動電視UTV的網頁上，建議觀眾使用Samsung Smart TV觀看節目，按理全港一定超過5,000點，局方就指，據其了解中移動指的是透過互聯網提供的電視服務，互聯網電視服務得到豁免。
* F: _1 B" i5 w5 G& q) K1 Bos.tvboxnow.com
3 Y2 D$ V( |, d! ]6 q, r! L0 u局方又指，條例只規管持牌人，不會考慮觀眾以什麼方式接收，但又表明一旦持牌人使用的制式，有逾5,000戶接收，就需要受《廣播條例》規管；被問到一旦將來市面上出現兼容CMMB / DVBH訊號的電視機，持牌人是否又要再申領電視牌照，局方就指假設「唔係好實際」。
9 o# `2 u( Q w! [ |tvb now,tvbnow,bttvbos.tvboxnow.com& M. b$ M3 V) H2 b8 w
「中移動冇宣傳」 逾5,000戶收到冇問題
* D0 x+ D- _4 I1 n# q4 A
6 v; o; n* w- y; A2 A. ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。對於王維基表示，中移動使用CMMB制式提供的訊號，全港亦有逾5,000戶可以加裝機頂盒形式接收，劉光祥如此回應：
7 ~. L) j. B& `) }
- k6 d& P( u- U# [. x) k公仔箱論壇我哋睇返中移動，佢實際上就係提供一個流動嘅服務，符合牌照條款；至於佢覆蓋地點去到5,000，實際上係咪有啲人係度收（訊號），又係咪嗰個傳送者、即中移動提供呢？我哋喺市場上根本睇唔到佢有一個咁嘅宣傳，或者提供一個咁嘅服務囉。……無線電嘅訊號梗係可以去到5,000點啦，但問題係你提供嘅服務，喺5,000個居住嘅地點嚟接收。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 [) w% D7 O: H# G+ P7 S. M
副總監未回應技術問題
$ g5 i# T4 V( a. f/ V* R& Q os.tvboxnow.com$ P* l) u9 |0 V- U
劉光祥會上指，DTMB是地面電視標準，但「有一個制式可以揀到係流動電視標準」；何沛謙表示，通訊局認為使用DTMB的港視會「超越」流動服務，涉及《廣播條例》。有記者質疑，王維基已表明使用的是流動技術，局方是否自行假設了港視會「入屋」，局方沒有回應此問題。公仔箱論壇) r) f3 h- I( k8 j: m
os.tvboxnow.com6 w+ D% H- ^/ R! G5 G5 ]% h. \# _7 \
另有記者問到為何世界上其他地區均視DTMB為流動制式，唯獨香港持異議。副總監劉光祥沒有正面回應，更發表看淡流動電視技術未來發展的意見，指流動電視制式在畫面質素的要求，與一般家用電視完全不同；他反問其他國家的流動電視標準，是否設計予家用電視播放，「（技術發展）趨向係咁，就算發展咗，流動服務嘅質素係咪可以做到咁高清呢，係兩回事囉。」他形容將可在高清家用電視放映的畫質，放在手機小屏幕上觀看是「不合理」做法。
2 f" N6 d+ d& t6 I: ~
; H* K8 r3 A) T3 V8 ?, aos.tvboxnow.com有記者問及，通訊局現時建議港視轉用CMMB / DVBH模式，一旦將來流行接收到CMMB / DVBH訊號的電視機，持牌人會否又違反《廣播條例》；劉光祥形容，記者假設將來的電視機，會加入流動電視制式技術「唔係好實際」，沒有回答記者的問題。
% `; p5 I; s4 r3 B, r7 U. ~, i' D4 Etvb now,tvbnow,bttvb
# J# P, e" Y$ |; @/ X+ Bos.tvboxnow.com會上另有記者追問類似問題，劉光祥則帶記者遊花園：
# N! |* \% o1 E9 Atvb now,tvbnow,bttvb記者：可唔可以清晰啲……你哋講到明譬如用DVBH或CMMB制式，係可以提供流動電視服務嘅，咁佢咪投資囉；咁但係而家你哋好似又話，DVBH同CMMB如果Over咗5,000個，又要受《廣播條例》監管？TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- R2 a0 d5 [& {! z% N7 j
, M7 I2 U+ r, [$ ntvb now,tvbnow,bttvb劉光祥：其實呢，我嘅意思就係話，佢係可以同我哋傾，佢擔心乜嘢，可以大家坐埋傾。嗱我哋喺個會議度都建議咗佢用咩標準啦，好清楚啦，咁呢個就係我哋嘅建議，佢用，咁佢咪畀個建議（營運模式）我哋睇囉，我哋睇咗之後，認為係符合個牌照寫嘅服務範疇，咁佢咪可以去做囉。
2 `6 Q% ]- ?/ [. I( oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 記者再追問「呢一刻，如果用CMMB或DVBH制式，係咪即係合法？」，劉光祥並無就這兩項制式正面回應，只重申制式符合牌照要求便可。
- C: G0 H# Q* u2 ?tvb now,tvbnow,bttvb
, t4 `6 h: b4 los.tvboxnow.com通訊局上月回覆主場 沒禁流動電視覆蓋室內0 Z- Q* M0 c% k
公仔箱論壇! W; A. f8 b9 A+ b9 ?" y, a
- r5 i; D" X" L2 _( |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 W) R6 N4 v3 ~7 M: _& r- M
通訊局今天開記者會指，香港電視的流動電視制式DTMB能夠「入屋」，電視機可以接收訊號，與亞視和無綫無異，應受《廣播條例》規管。早在今年1月，已有報道指無綫質疑港視若將訊號「入屋」，有機會是非法廣播，《主場新聞》在今年1月10日曾就事件向通訊局查詢，通訊局在1月15日以電郵回覆，指出「有關牌照沒有禁止流動電視的訊號覆蓋室內範圍，情況如流動電話訊號一樣」。
( r9 _! T; X5 d* w# \" n% P1 d7 _+ ~tvb now,tvbnow,bttvb tvb now,tvbnow,bttvb2 k$ ]7 A" l( C" Q; w9 A- H1 w: N
這意味通訊局知道禁止流動電視訊號「入屋」，是不切實際。如再考慮到「技術中立」政策，通訊局為何要限制香港電視使用某種制式，就令人費解。. p5 P0 c7 A# C: o2 D
6 _1 x: `& n8 J《主場新聞》當日也查詢如港視流動電視牌照，可供超過5000個住宅單位在香港免費接收，是否接受《廣播條例》監管。通訊局的回覆並未有提及港視使用哪些制式，要接受《廣播條例》監管，只回答指在牌照中有關服務覆蓋的要求，並不是以住宅單位數目來擬定的。
5 N2 a/ V6 R* P5 ~tvb now,tvbnow,bttvb
h: g4 f5 {1 d+ U# C通訊局當時回應，未有收到無綫電視或任何關於流動牌照及香港電視的查詢或投訴。
9 _, A) P) T$ A# i+ Gos.tvboxnow.com os.tvboxnow.com3 w7 p& G7 x7 P
問答全文如下： ) d+ u2 X7 I. N- P$ E8 [
主場新聞問題：自流動電視牌照易手後，通訊局是否收到無綫電視，任何關於流動牌照及香港電視的查詢或投訴？os.tvboxnow.com, H8 I4 _6 a7 T6 ~4 i& p2 `
2 ]; g+ w( p8 s% U( Z1 h
通訊局答覆：沒有。公仔箱論壇* r+ G- F& k: [7 ^' }
5 a6 h2 L( x4 F公仔箱論壇主場新聞問題：根據流動電視牌照規定，流動電視牌照持有人，將訊號發送「入屋」，有否違反任何規定？
+ C' b+ a+ S6 x! u' F; eos.tvboxnow.comtvb now,tvbnow,bttvb. P4 k( U( |6 y1 q# U
通訊局答覆：根據提供廣播類流動電視服務的傳送者牌照，牌照持有人可利用678-686兆赫頻帶的頻譜傳送流動電視節目，旨在讓用戶於移動位置接收有關節目。有關牌照沒有禁止流動電視的訊號覆蓋室內範圍，情況如流動電話訊號一樣，但持牌人所提供的服務必須讓用戶可於移動位置接收有關電視節目。 S( }& A! ]8 _+ i: e
os.tvboxnow.com) l5 X8 ^9 y! P" }0 X; z0 U
主場新聞問題：據通訊局的資料，本地免費電視節目服務指擬供或可供超過5000個住宅單位在香港免費接收的電視節目服務，均需要領牌及接受《廣播條例》監管。港視流動電視牌照，是否受此限制？
- G \6 C% d2 r% V+ F0 T
9 I1 b+ o9 F& s' M9 ]" C( jos.tvboxnow.com通訊局答覆：根據提供廣播類流動電視服務的傳送者牌照，有關服務必須覆蓋至少香港一半人口。由於廣播類流動電視服務的用戶可於移動位置接收有關電視節目，在牌照中有關服務覆蓋的要求，並不是以住宅單位數目來擬定的。
- l$ O8 a9 j4 ?: itvb now,tvbnow,bttvbos.tvboxnow.com4 i* O: U2 a/ _' w) c$ }( ?; }
（註：主場新聞在1月10日向通訊局查詢，通訊局在1月15日以電郵回覆）
! ]1 w: @" S+ v$ B! y& x4 o3 E( W
6 g+ t' v) z9 E: {4 I* Y2 ~os.tvboxnow.com |
發表於 2014-3-12 09:37 AM
| 
tvb now,tvbnow,bttvb* g! V* K8 Z0 U5 T" h/ V
tvb now,tvbnow,bttvb+ Z6 j A6 Z8 d. ^: R1 n) v- Z
* r+ |" p6 q. H6 }5 Y
公仔箱論壇5 a* I; }" S. ~/ }6 } \% x3 Y
tvb now,tvbnow,bttvb7 o: i1 P$ X% g4 y0 l3 n
/ k& X0 g7 ] J# }/ e
' S. H9 W' z+ g3 L
6 L& u7 x4 J$ A, u3 H$ H