洛杉磯道奇外野手Matt Kemp表示，去年受傷後他都急著想要歸隊，結果收到反效果，今年他誓言不再重蹈覆轍，會確實療養腳踝與肩膀的傷勢，希望能以百分之百的狀態重返球場。os.tvboxnow.com# w( H* g7 c$ t2 M( _6 G
「我不會急著要歸隊，我要以百分之百的狀況回來。」在今天(2日)的道奇球迷大會上，Kemp說：「我現在沒有時間表，但我的肩膀狀況很好，我的腳也正在復原，這將會需要時間。」公仔箱論壇4 M z& c; I; d* k: [2 i0 @
Kemp在2012年接受過手術的左肩，從去年春訓開始就讓他感到困擾，於是在去年10月再度接受手術。不過這是比較小的手術，更讓人關注的是他的左腳踝。他的腳踝是在去年7月受傷，原本診斷是拉傷，因此Kemp只有進行復健，但疼痛感始終沒有減緩，最終發現有骨骼，才在10月接受手術。
! e, f7 a: J6 y1 `# K什麼時候能歸隊，Kemp表示目前還沒有時間表。他透露，目前他還沒有到戶外跑步過，也還不確定什麼時候可以。不過他表示，他已經開始在抗重力跑步機上進行復健。
( H( { U( a% {: n4 _# S7 n公仔箱論壇自從2012年撞上庫爾斯球場全壘打牆後就難以維持健康的Kemp，去年因傷只出賽73場，打擊成績也只有聯盟平均左右的水準，不過儘管他缺陣，Carl Crawford、Andre Ethier與Yasiel Puig這3名外野手還是有不錯的表現，讓道奇無須煩惱外野手人選。
: a6 Q9 g: [' d1 m5 L/ IKemp強調，他認為自己還是頂尖的選手，這次歸隊後他也要證明這句話：「當然，我還是這樣想，要成為頂尖球員，你必須認為自己就是頂尖球員。我不是玻璃做的，我仍然是頭猛獸。」
+ c1 s7 s2 n0 v5 H& J3 Q9 }--------------
R& M8 B' ]6 e; {6 F. Z* o5 ios.tvboxnow.comMatt Kemp去年球季因為受傷只出賽73場，打擊率2成70，只轟出6支全壘打，貢獻33分打點，距離新球季也還有時間，將傷勢養好也期望他的手感能恢復到2011年的那種水準。 |
發表於 2014-2-3 01:56 AM
| 