古德明: 雞蛋和豺狼
6 i. h3 Z# A* I/ D! b
" M# y, c3 W0 F公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb+ D9 R/ L. Y* r0 }6 w
十二月七日，香港長官梁振英以「聆聽民意」為名，出席悉心安排的歌頌長官大會，不料兩個民權運動者漏網而入，一個向他擲雞蛋，誤中副車曾俊華；一個引手上玩具狼，以擿梁，不中。兩人一起被捕，但那一狼一蛋，已令梁振英糞土民意、睚眦必報的性情，表露無遺。
! O8 P% }. X* m, X% T. T9 m; O$ ntvb now,tvbnow,bttvb
9 M4 e# {+ L \" ETVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ c6 O5 M+ A- w! f1 _- c1 h7 i8 W) E4 Z
先說睚眦必報。財政司長曾俊華雖然給雞蛋擊中頭顱，卻還有點英國殖民地遺臣氣量，一心小事化無，作詼諧語說：「我聽醫生吩咐，不能多吃雞蛋。」梁振英則唯恐小事不化大，叫曾俊華住口，一臉肅殺告訴傳播界：「對於暴力之徒，我們必須嚴辭譴責，依法懲處，決不姑息。」單聽他的話，你一定以為擊中曾俊華的不是雞蛋，而是荊軻擲向秦始皇的匕首。7 |7 N: j a: K9 |: \3 E$ Q
tvb now,tvbnow,bttvb0 K6 i9 U/ g. a5 \& v
6 \; E1 C4 u/ n7 P: ]! Btvb now,tvbnow,bttvb而這位長官還視輿情為糞土。香港市民早把「梁振英」稱為「狼振英」，加上那玩具狼叫做路姆西，用廣東話唸，就是「他娘的」同義詞，於是大家爭相購買，市場上千百隻都給搶購一空，一時洛陽狼貴，由一百元一隻急升到六百多元。梁振英這時卻詼諧起來，在互聯網上發布照片，照片中一隻路姆西就放在他案頭，顯然是要告訴民眾：你們除了駡路姆西，還能拿我怎樣，哈哈哈！
' H t' D( q+ U0 r2 y
6 x7 [: c( l- \6 N3 K1 Vtvb now,tvbnow,bttvb8 I7 u/ H b* U3 v6 b
宋朝真宗年間，大臣石延年有一次騎馬出遊，馬夫大意，令馬受驚，把石延年摔到地上，路人都上前圍觀，以為石延年會大發雷霆，不料他站起來，輕輕一鞭打在馬夫身上，笑道：「賴我石學土也，若瓦學士，顧不破碎乎？」這樣的詼諧，梁振英沒有（《冷齋夜話》卷八）。os.tvboxnow.com1 s7 S! w f# h# O8 l: H# Y
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 s8 R, W5 ~, C
5 A1 h# D, M; C, _0 ^) v9 A) N, b; U公仔箱論壇宋神宗時，王安石為相，志在匡時濟世，厲行變法，只是用人失當，天下都以新法為苦。最後，王安石辭官歸隱，往金陵途中，處處看到壁上題詩嘲諷，聽到民間交口責駡，這才知道自己不得人心，晚上「不能成寐，吞聲暗泣，兩袖皆沾濕了」。王安石畢竟是真君子，對百姓怨憤，不可能嘻皮笑臉（《警世通言》卷四）。
# e# u& }) F, x& X
" E8 [) H5 I, x公仔箱論壇
$ J( @( k7 F) `據香港大學調查，梁振英就任行政長官以來，民望幾乎一直不及格。而他每次公開露面，都噓聲四起。今年六月，梁振英主持演藝學院畢業禮，畢業生過半不肯向他鞠躬，潛臺詞是：「吾不能為五斗米，折腰向鄉里小人。」十一月，梁振英主持青年服務大獎典禮，又遭領獎者當眾勸說：「社會不公不義事情太多了，請行政長官依民意施政。」對這一切，梁振英都以笑容回答。他還說：「我不會為目前的成就自滿。」難怪那位青年服務大獎得主說：「見到行政長官的笑臉，我心裏有點寒意。」: k# }1 \0 `9 E" K6 V0 {% q
8 W- N6 \& q1 h7 w0 c! l' D2 bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 b. t' I. b! r
十二月七日擲向頌德大會臺上的一蛋一狼，清清楚楚揭示了梁振英的治港方略：犯我者，事雖小，絕不輕饒；恨我者，人雖眾，一笑置之。
$ W; @* v0 m4 w4 D: D5 ltvb now,tvbnow,bttvb' W8 {# c. [5 ~% N1 O' S) p
os.tvboxnow.com4 w- g& W( B9 k+ Z3 O( K6 `4 A
* C G, y1 C8 j! {3 _5 K
古德明: 基於下流os.tvboxnow.com/ p/ q' A3 F ^
4 ?( K$ Z% s4 V% y0 @公仔箱論壇
! k" `; z! r+ q, p) H& {6 U7 ? ^os.tvboxnow.com二零一二年十月二十二日，《香港商報》有專文介紹行政會成員李慧琼，並強調她的一句話：「社會各界評論政府表現時，宜基於事實基礎，而非惡意批評。」現代漢語人說話之下流，竟有如是。
# e% x$ X/ d. B% A7 Aos.tvboxnow.com
6 X/ Q( A4 l$ e( Y2 c+ \os.tvboxnow.com1 c* _+ B d: C5 D3 b' U
英文有base一字，梁實秋《最新實用英漢辭典》譯做「基礎」、「以………為根據」，例句是：「These charges are based on facts這些控訴是以事實為根據的。」李小姐那一句的「基於」，分明是英文basedon的漢字寫法。不過，李小姐卻給英文添了蛇足，在「基於事實」之後加上「基礎」兩字。英國人不會說based on the base of facts，請眾洋奴留意。
~3 k6 D( m1 o2 K1 p# ?$ \5 `TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' D4 c0 V& o1 T/ l& L
而這「基於」當然也是大陸、臺灣的流行語。二零一三年七月二十二日，大陸《海峽導報》發表長文批評臺灣民主進步黨：「民進黨基於『反中』心態作祟，硬把《兩岸服務貿易協議》視為糖衣毒藥。」十二月五日，臺灣《聯合晚報》則報道：「基於安全理由，美國總統歐巴馬只能使用具有超級安全保密科技的黑莓手機。」
8 l I6 g' }( u! G. lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb; } D. C' b7 x6 F3 z x
中文從來沒有「基於」這個說法。英文的base，等於中文的「本」。「本」指草木的根，所以《呂氏春秋》卷三說：「百仞之松，本傷於下，而末槁於上(下面 的根枯了，上面的枝葉就會萎謝)。」這個「本」，可引伸解作「事物的根據」或「以………為根據」，例如《大學章句》論修身之重要：「自天子以至於庶人，壹 是(一切)皆以修身為本。」《老殘遊記》第三回鐵英論治河辦法：「河工一事，聽得外邊議論，皆是本賈讓三策(都是根據漢朝賈讓的三條治水法)。」中國人不 會說「皆是基於賈讓三策」。
9 r% x1 x1 s A5 G
t. g8 S0 F9 F' m《史記》卷五十五張良被圯上老人侮辱，中心火起，「欲毆之，為其老，強忍」；《三國演義》第四十三回東吳朝臣顧雍勸孫權不要和劉備合兵抗曹：「劉備因為曹操所敗，故欲借我江東之兵以拒之，主公奈何為其所用乎？」中國人不會說「張良基於他年老，強忍」、「劉備基於為曹操所敗」等等。
( m8 \* A F) @tvb now,tvbnow,bttvb
2 }, w! o4 s- u4 b公仔箱論壇《香港商報》、《海峽導報》、《聯合晚報》那三段現代漢語，現謹用中文改寫如下，供讀者比較：「社會各界評論政府表現，應本乎事實，而非出於惡意。」「民進黨因反中心理作祟，硬把《兩岸服務貿易協議》譏為糖衣毒藥。」「為保安全，美國總統歐巴馬只能使用具備超級保密科技的黑莓手機。」中文絕對不必下下流 流，仿外國人語，才能達意。
# _+ @6 r, _& o3 P! l6 h
$ K. G6 k$ d: m- ~1 K, UTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。os.tvboxnow.com! F7 a" R. S/ e& |7 M# V
0 }: c: ?8 u# f3 A9 h0 s公仔箱論壇
8 y0 {1 n, T2 o% W |
發表於 2013-12-19 06:04 AM
| 