[馬來西亞] 泰益家族贪腐遭录影逮正着 国际组织派人乔装商人揭弊

lilitan008

# G* P7 M" {+ ]5 V) X* A9 t3 h/ v. g, K) N/ n/ D: f: @
国际组织最近展开一项乔装调查，揭露砂拉越首长泰益玛目家族和商业伙伴的贪腐运作，如何滥用伐木执照自肥，同时牺牲砂州人民的利益。os.tvboxnow.com) P7 D) W. ~$ B% ?# J
tvb now,tvbnow,bttvb' m6 b; z3 u7 G
这个组织派出一名调查员，乔装成商人，接触跟泰益有关系的人士。最后，掌握了至少一卷显示贪腐交易的录影带。公仔箱論壇, j; F# g8 s9 G% w9 s; x6 \# u2 r

/ C; M( [: y* E# L# O+ f5 v. l( D录影显示，泰益的两名表妹、泰益关键生意伙伴的一名家属成员，以及一名代表泰益家族成员的律师，向乔装商人解释如何通过各种机制获利，并且躲过法律的约束。
$ k, _4 v, G3 d7 e5 dos.tvboxnow.com公仔箱論壇* z% V. a. E5 V2 ~& g1 d
全球见证（Global Witness）是总部设在伦敦，专注调查和反对环境破坏和人权侵犯的非政府组织。它去年派出一名调查员到砂拉越，乔装成为一名代表外国投资者的富裕顾问，声场要买地种植油棕。
8 n/ n$ ~. ^2 J! X3 @; ]7 i
- K; C5 N6 V6 t【点击观看全球见证录影】os.tvboxnow.com9 d' Z( d' ~/ |- y4 Z# j- `
【点击观看KiniTV短片】os.tvboxnow.com" l% W, a) `9 g' u! }% y
受转介给泰益家族成员
, P) F- u3 L; I/ \, jtvb now,tvbnow,bttvb
" P/ R. y2 p; r. j2 U( ]tvb now,tvbnow,bttvb这名乔装商人首先接触砂拉越区域走廊发展局（Recoda）。这个组织专门负责接待外国投资者。
$ T  h* E- v3 ]$ O1 N# qtvb now,tvbnow,bttvb
: b  ?: q( w* Rtvb now,tvbnow,bttvb不过，他立即被转介给泰益的特定家族成员。后者正希望出售公司，而这些公司掌握了砂州伐木和清理土地改为油棕园的执照。公仔箱論壇5 }* }6 [$ P( b
公仔箱論壇1 t/ ~- I# ^( p- T- B: I) }. W
这些执照由泰益领导的砂州资源规划与环境部门所核发。
9 }! i! Z2 m9 ~1 J* l! }/ g5 ?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& ^% D3 Z6 \9 i8 ]& d
全球见证的调查员多次会见了泰益的家族成员，以及公司的其他代表，而这些过程都被录影存档，并且发表在他们的网页。公仔箱論壇1 L/ Z1 I" @6 |3 E$ V

$ L# R2 I" v8 j1 b. ]' g: u9 qtvb now,tvbnow,bttvb全球见证的调查员共收到4份的转让地契献议。os.tvboxnow.com) K4 V1 Q4 M: }. z
tvb now,tvbnow,bttvb6 _, w& e/ S6 v0 d& m
许如衡跟泰益关系密切
5 H: {* u. A. f5 `# ^公仔箱論壇
! X& ~. w! T/ o% Q! a, b公仔箱論壇第一份在Billion Venture私人有限公司底下的60年执照，允许开发林梦地区的3万2000公顷土地，以种植油棕和工业用树木。这块土地临近姆鲁国家公园，是马来西亚第一个世界遗产区。tvb now,tvbnow,bttvb  V- t6 |2 m/ V; U  f2 E9 S

  I' Y6 U. {2 i( A5 QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。此外，Billion Venture也掌握两张更有价值的执照，可以在上述地区砍伐稀有而且是十分珍贵的铁木（Belian）。os.tvboxnow.com8 j' x8 w2 G* p: j/ C* A/ c/ J

+ ^/ s6 N3 q: @# X" g  o公仔箱論壇乔装商人会晤了来自Huang & Company Advocates律师楼的黄龙安（Huang Lung Ong，音译，右图）律师，后者声称代表Billion Venture，也是业主的侄儿。os.tvboxnow.com% c. ]2 s0 j! R! M0 `5 l; f2 e
os.tvboxnow.com$ k7 N* E( n, f; y+ o5 V1 }1 C
Billion Venture业主是砂拉越伐木大亨，同时跟跟泰益拥有密切关系的许如衡（Hii Yii Peng）。
8 v' P: X, ^) Xtvb now,tvbnow,bttvb+ t0 F7 s. g, V3 d+ e
律师称泰益拿一成佣金* g/ G; j, x. r, y  c! `) f2 H
os.tvboxnow.com/ B5 `' k3 Z1 R/ r' L8 }3 }
在一家看似酒店地点所拍摄的录影显示，黄龙安声称，为了要泰益所掌管的部门发出执照，许如衡需要支付大约执照总值的10%佣金给泰益。公仔箱論壇7 l4 E7 J0 _5 L4 n+ w

& p$ Q! N* p0 X8 Q7 @* t+ I3 A0 ?  j公仔箱論壇“这就好像，‘我（泰益）提供你执照。你反过来感谢我。’可能他说，我给你一部分…现有的业主（许如衡）将支付他（泰益）…可能是10%（的钱）。”" ]0 }6 R+ y1 K" j: A" ?" y
tvb now,tvbnow,bttvb6 X2 I9 q7 X8 x! N( Q4 q5 u
黄龙安表示，许如衡有意以7600万美元（约2亿3000万令吉）出售Billion Venture。如此一来，泰益将获得的佣金将有700万美元（约2200万令吉）。
7 N7 M0 x# L" G. F% L* h' D5 ~6 U* m& |
律师受质询时反口不认TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! {5 q2 R4 L& a3 j6 o7 `
os.tvboxnow.com0 z; R$ a  c* P& S
调查完成后，针对全球见证的质问，黄龙安反口不认，只说“我不知道许如衡如何取得这些资产，或你们所指控的佣金事情……你的指控是虚假的，我无法回答。”公仔箱論壇: o. ~0 B8 U1 A0 N
os.tvboxnow.com- |: T% X7 Q0 U" D; Q; r
“我只是在去年中，从中介商那里获悉这些产业，而他们要求我担任代表律师，维护他们的佣金……我从来没有获得许如衡委任为代表律师。”% K' s4 m! L$ n
) v+ o" L" z- Z8 F7 b' K7 J
全球见证声称，他们的指控通过访问，获得一名资深政府官员，以及一名伐木业经理人员的证实。
0 K5 T; v+ S0 Q8 \7 u4 Q. vTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
2 E5 e! L9 W4 Z) }! @tvb now,tvbnow,bttvb不过，泰益在伦敦的律师告诉全球见证，“我们的当事人就发放执照或地契，从来不曾要求或接受贿赂——无论是执照或地契总值的10%，或通过隐匿身份的间接管道。”
' A7 k% I! L& q* t8 U% \+ Ztvb now,tvbnow,bttvb
) s5 N; b: J3 wos.tvboxnow.com土地侵入原住民祖传地tvb now,tvbnow,bttvb  n( U3 w1 C( w8 K' I! v
* y0 s* X3 g' a4 q$ Y7 _
大马公司委员会的文件显示，Billion Venture由许如衡家族所拥有。这个家庭跟泰益，以及其亲密家庭成员有着广泛和深厚的商业关系，包括合伙联营棕油、伐木和酒店生意。; x! [3 _8 Y% H: M9 g4 Y" m- [

, A4 q4 c" d' q2 @' X* ~2 Ttvb now,tvbnow,bttvb全球见证也发现，Billion Venture掌握的执照，侵入了位于砂州弄拉比（Long Napir）原住民，即本南人和格拉比人的习俗地。2 v7 h, `$ h: B( ^
公仔箱論壇- p/ S' T. L0 C$ h7 b) \
这些原住民声称，就习俗地将被开发成为园丘的事情，政府或公司从来没有咨询过他们的意见。
( O5 `& d% m+ a8 H' z& h2 h* V/ R$ S# P- N! L# r
全球见证指出，砂拉越土地和测量部门的地图显示，弄拉比原住民社群早在1956年以前就居住在当地，同时以农耕为生。这清楚证明，这些土地是他们的习俗地。
, u, L  k/ n2 c# H% ZTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
6 {+ r4 v4 z( h9 C- v; l& m4 TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。三片土地转卖逾两亿元公仔箱論壇4 ~! Z" R4 y5 U

( X9 \) k, S. G1 l+ hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。乔装商人所接受到的其他3份地契献议则来自代理或空壳公司。背后操控的是泰益家族成员。这3块土地总面积达2万3438公顷。
: {2 M4 o* A+ mos.tvboxnow.com
& ?3 n$ `. i# m公仔箱論壇若依照跟卖家所谈妥的价钱，即每英亩4000令吉，则此3片土地的总卖价就是7700万美元（约2亿3200万令吉）。
/ E- o, r$ \4 w: y+ J7 [+ \tvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb' A" o5 F( ^' |8 C6 {; S8 S$ ~
此外，土地及测量局流出的文件显示，泰益家族只为这三张地契所付出的210万美元（近640万令吉）价格。换言之，这次的交易盈利率大约是3600%。
1 y6 K3 z' V8 _3 x# ^8 Y% CTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb: N& r) R( R3 `9 }6 X: e' z9 ]7 c
无论如何，这3张地契只是泰益家族在泰益执政期间，所累积土地的一小部分。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 @  u# ^$ C& o% I9 x
7 l$ Y5 w! g, d; v) @
泰益家族地值五亿美元
' n8 b) B& J& x: E" ntvb now,tvbnow,bttvb
+ C  B, d1 p+ DTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。根据总部设在瑞士的布鲁诺基金会（Bruno Manser Fund）之前公布的机密文件，泰益家族相关公司所掌握的土地面积高达20万公顷，总值约5亿美元。
% c  ?, g1 e1 Y4 R/ E2 Itvb now,tvbnow,bttvb
+ R; B% w$ ?+ t: d* ^- `os.tvboxnow.com针对全球见证的质询，泰益律师回应说，“我们的当事人（泰益）家族包含数百人。我们的当事人不必为这一大群人负责，也跟他们没有联络……”。公仔箱論壇! A/ G( O6 B( j. U; s
公仔箱論壇$ u( P" g) u2 J
“作为限制农业和工业发展的总体政策的一部分，砂州政府严谨发放土地执照。这是一项行政操作，无关政治恩庇。每个人都可以在特定情况下申请土地。你的说法声称，这个系统偏袒首席部长的亲属。情况不是这样的。”
4 G4 g6 z) P6 Yos.tvboxnow.com公仔箱論壇* ~. `* q- A/ l# a
“我可轻易跟首长沟通”公仔箱論壇( z1 }4 z" Q+ K5 ^1 ^0 |8 H
tvb now,tvbnow,bttvb$ e6 I7 h' I+ ]9 s
其中一家献议出售执照的空壳公司是Ample Agro私人有限公司。其6名股东:泰益的表妹，或前砂州首长拉曼耶谷（Abdul Rahman Yaakub）的6个女儿。
% j1 B; m7 k0 c2 Aos.tvboxnow.com- [3 x5 m& F. N0 z# I1 d1 ^9 Q
他们通过一家名为Sateras控股有限公司，间接控制这这家2令吉公司。os.tvboxnow.com; s( g( i) j" c7 C# ^$ S

; i- m1 t( G( |/ ]2 v1 t( I公仔箱論壇Ample Agro公司董事诺丽雅（Norlia Abdul Rahman，右者）和法蒂玛（Fatimah Abdul Rahman，左者）向乔装商人提出出售献议。他们的会晤也有录影记录。# T( h9 Z# I8 R& `$ ]- x, h
他们献议以1660万美元总价，或每英亩4000令吉（每公顷9884令吉），出售这片5000公顷的土地。
/ E9 R, x. w1 Q/ etvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇- l: n- v" n0 \2 P( z8 M' @+ ~3 w
档案文件显示，砂州政府在2011年，仅以30万美元的价格核发这张地契。这意味，若交易成功，他们将在一年内猛赚1630万美元，或5400%的盈利率。
0 U. m1 a1 w' U3 ^7 l% t法蒂玛表示，“土地及测量部门是发出这些执照的单位。当然，它是接受首长的指挥，但是我可以轻易跟首长沟通。”
5 r: }0 I+ i3 A: I/ k; }TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
" {' R% S2 s' f; t+ k5 y7 PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“是的，就是他给我们这些土地的。他是我的表哥，所以……（笑）他的母亲和我的父亲是兄弟姐妹。所以他是我的表哥，因此事情是很容易的。”
5 X7 ^3 I7 ]- B% ?2 Nos.tvboxnow.comos.tvboxnow.com! w0 g8 Q3 X: L* U" N6 ^9 q. O2 p
诺丽雅则坦承，“我买下这家公司，作为掌握这块土地的空壳公司。”
+ U0 z  h0 I* ~% e9 v! V& qTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇, i$ u4 K2 f/ q' {8 G. r9 b1 r
原住民习俗地权遭侵害公仔箱論壇2 q! i  t9 D, K: j! d' ?- F# Z
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 a% m6 C& P. s0 _8 j8 d7 B
掌握Ample Agro的另外两名拉曼耶谷女儿分别是，丹绒玛尼斯国会议员诺拉（Norah Abdul Rahman，右图）和卡蒂查（Khadijah Abdul Rahman）。os.tvboxnow.com8 J: g; B, }) P  Y0 A# h; l+ [

/ n" `% f, Y* btvb now,tvbnow,bttvb卡蒂查是空壳公司董事和股东，也是纳吉的弟媳。
7 F8 P0 X/ x( ktvb now,tvbnow,bttvb
$ d6 x* t, N8 {) {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。Ample Agro董事都没有回应全球见证的指控。& y# k% J" x- h- @7 p( J( ]
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( k% \) ]7 Y# u) C5 ]- [* ~
全球见证也走访了Ample Agro所掌握的土地，发现其中拥有12间长屋，显示再有原住民的习俗地权利遭侵害。; l5 {% k" ^% L# @4 j
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, }' e. C5 r0 d0 N
其中一个原住民社群向全球见证表示，他们在当地已经居住超过一个世纪。而这种讲法也获得1947年英国皇家空军空照图的证实。照片显示这些地方是作迁移农业之用。
# ~3 H  M% [9 w# J8 r0 z6 T7 ?, W6 w- mos.tvboxnow.com
( m1 @9 n4 o' e1 ?这些空照图经常在诉讼中用以厘清土地所有权。
/ o$ _0 f4 A! tTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: y: w, S3 k% L5 ^; N, K
针对全球见证的指控，代表泰益的密许康德雷亚（Mishcon de Reya）律师事务所表示，全球见证的指控“完全是虚假的”，因为这些说法质疑泰益的个人和专业正直，试图指称泰益不适合担任他在砂拉越的角色。

lilitan008

公仔箱論壇) M- z" X  M1 Q5 O8 m2 g
5 ?" X, r  L( H; O# g; z6 D0 \
os.tvboxnow.com4 W) Z4 o# M5 G' @* y
& X& X+ T; l! D  [  {* g" S7 [
全球见证（Global Witness）去年底派人乔装成商人，深入虎穴，通过暗中录影方式，踢爆砂拉越首长泰益家族和生意伙伴如何利用法规漏洞，逃避政府征税以及51%本地股权的条例。$ A4 U' h1 g) X. ?4 A* m

' i2 L8 _+ z) |4 o9 D; f  Vos.tvboxnow.com在乔装商人假称有意在砂拉越投资后，立即收到泰益家族成员的献议，包括出售掌握伐木和开发执照的公司。这些执照由泰益所掌理的资源规划及环境部份负责核发。
  `! f' u/ _2 m5 L1 S# w# S5 z6 }TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
6 A, Y1 P: r. L) t) C" A1 L+ Y6 S- etvb now,tvbnow,bttvb其中一家公司就是Ample Agro私人有限公司。泰益表妹，或前砂州首长拉曼耶谷（Abdul Rahman Yaakub）6个女儿是这家公司的股东。
' y8 x! L0 [5 y/ `3 ]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 H8 o# T' D" a; M8 l( ^" u
她们包括丹绒玛尼斯国会议员诺拉（Norah Abdul Rahman）和首相纳吉弟媳卡蒂查（Khadijah Abdul Rahman）。2 c  m8 h( h  Q& ?( x

5 l, p' i4 {" c公仔箱論壇这6名姐妹通过另一家Sateras控股私人有限公司来控制这家2令吉公司。! x% \- P) S; b4 X9 B# P+ Y8 Q/ {( b
os.tvboxnow.com: t* Q- J8 k  c
用旁门左道规避产业税
  y5 y' c1 i- Ctvb now,tvbnow,bttvbos.tvboxnow.com2 x$ H1 a; ^. G1 z7 S2 B
其中两名姐妹，也是Ample Agro公司董事的诺丽雅（Norlia Abdul Rahman）和法蒂玛（Fatimah Abdul Rahman）负责向乔装商人提出出售献议。tvb now,tvbnow,bttvb4 K4 A5 g+ N3 W" e$ `: n4 q

2 C5 d, Q; U4 @+ }. Vtvb now,tvbnow,bttvb她们跟乔装商人会晤时，诺丽雅和法蒂玛倡议通过非法途径，买卖这些总值1660万令吉美元（约5200万令吉）的地契，以规避缴付数百万令吉的房地产业盈利税。+ e! w3 |5 U3 P1 ]1 o0 s

) b# \1 G5 i. S' JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。录影显示，她们向乔装商人说明，交易可以通过两个分开的步骤来执行，其中一项是在大马正式登记的交易，但交易额只是象征式的；第二项交易则是在新加坡秘密执行，主要金额都在这里支付，以便逃避大马政府的征税。
* k4 E* L- t$ p- g- J4 D$ b$ ros.tvboxnow.com/ r+ k% v1 N% y& V
法蒂玛表示，“嗯，有不同的方法来执行。一些人这样做。少部分金额在这里支付，其余的就在新加坡支付。你知道，外头，他们都这样做以躲避房地产业盈利税。”公仔箱論壇' d- G7 B4 Y+ c" u

) n- R' Y* p0 O/ ~9 |5 rTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
- U6 f; C2 E5 H  m: t# b* w【点击观看短片】 os.tvboxnow.com: ^8 C0 P/ U8 G& ~/ V+ b( g
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 b5 ^# N" Z/ g9 N! H

- e3 B2 _, s1 Q3 w" ?5 z抵触房地产业盈利税法
' e$ v* p# @) T6 P0 x) t公仔箱論壇
* i7 l% A) e) F“我们将安排两项协议…两项协议都在这里拟定，但是其中一项协议写明总金额，以及交易的详情，而另一项协议则只是写明在这里支付的（少数）金额。”
- }$ V4 V) g+ r( L/ V+ o# x8 oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
$ E' g& y5 d/ [0 I# }( u公仔箱論壇询及这样的安排是否会违法，诺丽雅斩钉截铁地回答，“不会。这些事情都发生过…都曾有人做过。”公仔箱論壇4 W9 ?. u9 b7 r: Z! K' _# U$ e7 X

7 ^" t: C2 W8 Z$ o7 Vos.tvboxnow.com但事实上，根据1976年房地产业盈利税法令，这样的安排是非法的；触犯者将面对监禁的处分。
/ E5 F% h4 M* R1 Xtvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 b: r" d! S& }1 Y0 C3 b
Ample Agro董事较后都没有回应全球见证的质问。
  D/ W+ ^' E7 C5 k& p) Z: {6 uos.tvboxnow.com
2 @3 \# `5 V- X& C( s* A/ c1 H; u9 f“新加坡就是新的瑞士”
1 _/ E1 x& [8 a: S. c公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* {( X8 G0 m2 B5 k
此外，乔装商人在调查过程也经人转介，认识了一些代表泰益家族利益的律师。他们向乔装商人“分享”了贪腐敛财的细节。公仔箱論壇) x8 o% z5 g4 H
! J; m: t6 z0 [9 @: U) i- ?" k
其中一名律师是来自古晋Alvin Chong & Partners律师楼的钟志文（Alvin Chong Chee Vun，译音）。他曾代表砂州政府、官联企业以及跟泰益有紧密联系的上市公司。tvb now,tvbnow,bttvb7 I, T" Q' A- Z; n$ c

: |) \% H# E5 O& S: F* ^4 N: `; q公仔箱論壇这次，诺丽雅要求他来处理乔装商人与Ample Agro公司之间的土地交易。3 E3 K3 v0 |* v' S
tvb now,tvbnow,bttvb0 |$ O' H+ _$ ~" R
录影显示，钟志文向乔装商人解释在新加坡执行交易的好处。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ B, f' n" y' q' i; _+ Y
, d1 l4 r' [0 d0 r
“新加坡就像是一座中国的万里长城。他们是新的瑞士。像我们这些人可以选择权限。我们也操作新加坡户口，无论是个人或公司行号的。”" A9 d; V. |* K0 w& @: x9 {5 z

0 s5 u& d% f( L  O1 ~& T; d4 l利用贷款绑住人头股东公仔箱論壇& T  G9 J5 D2 h3 l6 I! o! v

; H" o7 ^5 Y- }3 |, ~  A  d9 ~; ^此外，钟志文也向乔装商人介绍其他一些允许外国投资者规避公司法令的办法，尤其大马人必须掌握多数股权的规定。tvb now,tvbnow,bttvb9 x7 W5 P) T6 u+ Q+ e

* {" M) Y! d6 h& |其中一个办法就是，找一个大马人担任人头股东，然后安排这位人头股东与外国投资者进行一项“贷款”以购买该有关公司的股权，再用这些股权作为贷款抵押。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& n, z4 T& H+ Q! s
! l. T, m/ N, ~5 o: x
如此一来，人头股东形同欠了外国投资者的钱，因此没有跑掉的危险，而受到外国投资者的掌控。! i# d5 u" a% z$ l1 Z' r

+ H% k+ S0 @" T' e1 q7 q9 i7 U2 b虽然法律阐明，本地股东不得是股权代理人，但是钟志文向乔装商人打包单说，贷款合同将在岸外机密执行，因此大马当局将无法知道。tvb now,tvbnow,bttvb3 B  D9 {3 T+ t# W1 h) }

; t, S9 J& G+ D, K' H7 o而所谓的岸外就是新加坡，因为新加坡不会理会大马当局检视合同的要求。公仔箱論壇3 H' U. W: R3 W7 e' e  O  U
公仔箱論壇/ H4 J, i8 F: U% k; }+ A: j. O
欺骗贫苦村民充当人头7 v3 `2 f. W  B" [3 Q& J
公仔箱論壇' C0 u( n/ D$ n+ G. x' R: n/ F
针对哪里找人头股东的问题，钟志文表示，他会找一些居住在偏远地方的村民作为人头，因为这些人对合同法律事务一无所知，也没有办法寻求法律援助。os.tvboxnow.com% y. s( u) {) u3 J5 l
tvb now,tvbnow,bttvb1 {* z2 Y' U- X& W* n4 x
“我们在一个偏远地区找一些最贫穷的人。他们不会受到其他聪明的人干扰。”
6 n0 ?6 v  W% @. `$ A1 TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
4 L! m4 W4 [; K  T  ^. I. n“这是我一般的做法…我告诉你这些生意秘密…我们找一些村民，让他们签署所有的文件，你甚至找都找不到他们。”
/ r" B2 O0 E' f. H7 o
! s% c' A7 q; R3 {% WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“他们不会找律师，是吧？（哈哈）这是很便宜的事情，真的很便宜。”tvb now,tvbnow,bttvb' }$ S( `* R9 E; M
公仔箱論壇( h' b3 r5 w) H
“你可以想象吗，这些村民来到市镇，然后你跟他说，‘我给你一万块钱’。天啊，你知道吗，当他回到自己的村子，他就会成为盲人国里拥有一只眼睛的国王。”+ p" q3 b" A: \% D0 D, M8 K8 r
tvb now,tvbnow,bttvb' x6 }1 Y4 i5 q' P+ @! i& b
律师楼断然否认各指控
, [# i) S, d; B$ y3 j7 g2 _公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( P2 O  Z6 H# H' x' t) d* E* h
钟志文向乔装商人担保说，这些人头股东绝不会“浮出台面”，也不会拿到任何一份文件，而且他已经这样做“许多次”了。* s; M  L- t" y

: h) I- M! z' c面对全球见证较后的质询，钟志文所属律师楼表示，“我们断然否认钟志文担任受指控一方的发言人。”tvb now,tvbnow,bttvb) K, {7 S9 X5 U! X

. M6 V) k8 }' w8 I- j0 YTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“……我们断然否认每一项毫无根据的指控……我们否认曾在任何讨论中，提及任何逃税的方式。这些全都是假设问题。”
% n2 C/ U  J" F; s) |* ktvb now,tvbnow,bttvb
8 w& J" _4 X# b4 w3 v1 L; Eos.tvboxnow.com全球见证呼吁大马政府设立皇委会调查砂拉越领导和州政府严重的贪腐问题，以探讨政府机构的该和，提升透明度和问责，同时确保贪腐者受到法律对付。
0 G$ I" }2 ^0 ^. STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。os.tvboxnow.com+ S' Q# N" X3 c4 l: m  O

4 j0 d4 H7 b) \" g全球见证是总部设在伦敦，专注调查和反对环境破坏和人权侵犯情节的非政府组织。

smcorange

換政府, 一一清算, 一個也不放过!

tvbkk123

谁都知道的事情，问题是有人抓吗官官相卫

lilitan008

砂在野党不满调查泰益没下文
( g6 ~8 u5 U1 p! E反贪会声称将采取“相应行动”
# f9 U1 K! C' d% W) F( |! G公仔箱論壇3 ]5 u2 j$ {; O7 _' N
在国际组织“全球见证”乔装调查揭露砂拉越首长泰益玛目家族的贪污运作后，反贪污委员会表示，将会根据现有的消息，采取相应的行动。! p/ U5 z9 z7 }

8 e( X* H+ _6 `, r( I9 m% xos.tvboxnow.com反贪会调查组主任慕斯达法（Mustafar Ali）通过手机短讯告诉《当今大马》，反贪会之前已经开了一个档案，以调查泰益涉及的贪污指责。
1 [! T" q1 T7 H3 b3 X  g+ \  k/ k6 ]os.tvboxnow.comos.tvboxnow.com0 y' i  J2 c$ M! K) Q  n' ^2 o) W' K
他说，反贪会目前仍在调查泰益玛目。
- W6 w0 H/ u! I0 T! etvb now,tvbnow,bttvb
# B# S; `" _4 Ztvb now,tvbnow,bttvb“随着新证据出现，反贪会将会采取相应的行动。”. j0 t9 i8 z$ k1 R. ?
. t; f* O" A" {# U) r
国际组织乔装调查TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: [! @7 V$ ~- t0 X% [6 U
# g' d' M3 E4 Z- A
“全球见证”组织是派出一名调查员乔装成商人，以接触跟泰益有关系的人士。最后，掌握了至少一卷显示贪腐交易的录影带。 tvb now,tvbnow,bttvb! o/ r: l! F6 [/ b8 p
os.tvboxnow.com% `% j; }0 o& S8 g# s( s6 J! L3 P. z5 E
录影显示，泰益的两名表妹、泰益关键生意伙伴的一名家属成员，以及一名代表泰益家族成员的律师，向乔装商人解释如何通过各种机制获利，并且躲过法律的约束。 6 y1 ]4 S; O8 L  W% q

; N! @! w2 q- B: O# }9 n* v公仔箱論壇泰益昨日已经否认表妹是其代理人，理由是他跟舅舅拉曼耶谷的关系不和睦，因此他不可能会信任拉曼耶谷的女儿。
3 R' C: d6 O& ^9 ]* A8 A! c公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( P$ {$ m0 X) Q
拉曼耶谷也是第3任砂州首长及第4任砂州元首。他在1987年明阁事件中，暗中策反泰益，但被泰益所破解。
6 H2 q0 s. V1 C* Xos.tvboxnow.com5 S6 S: C0 [1 v5 k2 I: k
明阁事件难证清白TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ |) @6 B$ ~8 ^7 K) H% C
6 h/ ]( K* M; ]) P2 ~
不过，民主行动党古晋市国会议员张健仁强调，明阁事件不能证明泰益的清白。
: x! Y5 @& q* C# D9 Y6 f
8 c) U/ D& U  P$ _  @& P) X% n* h& Ntvb now,tvbnow,bttvb他表示，泰益在2008年与拉曼耶谷重归于好时，已经表明“血浓于水”。tvb now,tvbnow,bttvb0 k+ c; B) A2 {/ f

, X& c% X( O. k) Y/ D9 C% k: ^TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“两人当众拥抱，还获得媒体的报道。过后，许多人就质疑，泰益在1987年跟舅舅拉曼失和，只不过是一场戏。”
' A+ }8 w: A5 otvb now,tvbnow,bttvb# e5 Q" Z9 ?- u" R) M# |
“在两人失和的报道后，许多伐木商原本从拉曼那里获得的执照都被取消，必须由泰益重发。我们想象，泰益家族两次发伐木执照可以收获多少钱。”os.tvboxnow.com3 J9 [; I% I2 q: \( G1 B1 w
os.tvboxnow.com7 a" O3 o9 n$ i$ y5 C/ I
反贪会不认真查案os.tvboxnow.com7 |3 F2 ~4 l. D
tvb now,tvbnow,bttvb9 @" y& a7 d! s1 Y/ x
张健仁强调，全球见证的短片，是针对泰益家族的严重指责，而遗憾的是，反贪会的调查迄今却毫无进展。
1 i5 G( g: v4 {! |& n/ z6 z: z5 h" l9 S! j. H: J7 c1 z( ^
“反贪会从2011年起就调查泰益，但迄今没有任何结果。”tvb now,tvbnow,bttvb0 o1 C2 ]' z! O2 I! L! p( s8 ^
公仔箱論壇. T# M, _/ p' z
他说，正当一个非政府组织可以出示泰益贪污的证据，反贪会的调查在另一边厢却毫无下文，显示反贪会并不认真看待此案。$ Y8 |9 N1 p4 z/ N- n

' B7 U) @1 T3 K2 \) V4 x1 `+ hos.tvboxnow.com“如果一个国际非政府组织可以出示这个证据，我们对马来西亚的执法单位还有什么好说？反贪会必须向人民解释此事。”9 s" S$ ?3 u& D
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! G8 f2 A; C3 C# z
公青团报警查泰益
  x; `: c' j3 m" {% B4 ?os.tvboxnow.com
1 s! y6 n8 e4 @* i" V: DTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。另外，砂州公正党主席巴鲁比安表示，虽然泰益已经否认，但足够证据显示，泰益已经与舅舅修好。
& T0 u$ s- N3 ?1 z( [公仔箱論壇
4 y/ j3 v( w9 ^/ f) u) `  z0 \4 c; QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。他促请警方、反贪会与内路税收局，彻底调查泰益家族。
$ Z# \0 ]$ d# d- A' Los.tvboxnow.com
" l' X$ V) ?' h. a( s, H3 p0 `% c# [$ A巴鲁比安也是巴克拉兰州议员，他将会要求砂拉越公青团报警，以施压执法单位调查泰益。

lilitan008

砂律师公会就揭弊短片报警公仔箱論壇5 P+ u* A0 F' n+ l# M
两涉案律师交独立纪律调查& |5 Z! S2 D5 f) b% p& W! N
公仔箱論壇; C4 d% }3 S1 M
国际组织“全球见证”公布短片，指控砂州首长泰益家族、亲密生意伙伴和两名律师涉嫌贪腐后，砂州律师公会（AAS）今日报案要求警方彻查，同时让两名涉案的律师接受独立纪律调查。
2 @' Z8 U/ _- O* @- i' oos.tvboxnow.com. ~" t; u' p1 @2 c. {0 u1 D9 r, p
砂州律师公会今午通过文告表示，该公会中委会昨天召开会议，讨论国际组织全球见证（Global Witness）所上载影片，针对两名律师所提出的各种指控。
4 K  n  c/ J) T% G公仔箱論壇  W7 e& q* k8 q$ ]4 {( I& O
这支影片提及两名砂州律师范龙恩和钟志文，涉嫌贪腐弊案，同时讨论教唆他人通过非法途径逃税，以及规避公司必须有51%本地股东的规定。) F  M1 G) q  |% X
os.tvboxnow.com; ?8 \: l7 X: G0 L' K/ o
报警好让警方调查1 o; j5 N8 O1 J$ g" }. w8 T

: C8 ^* F$ A3 _- gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。砂州律师公会主席凯里阿兹米（Khairil Azmi Mohd Hasbie）表示，基于会议议决，砂州律师公会今午报警，要求警方彻查全球见证的短片内容，同时对付可能存在的刑事罪行。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 k6 f# T# |) [
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& S1 q' f$ H, S+ d% q# D1 v
凯里阿兹米补充，砂律师公会也会将把这两名涉案的律师，送交律师调查委员会（Advocate Inquiry Committee），透过听证会厘清他们是违反专业操守。公仔箱論壇4 _; F3 e! U' Z" _* t  b( u9 ]
tvb now,tvbnow,bttvb3 |2 H" [9 H. X! G) G+ }4 _
律师调查委员会是一个独立于砂州律师公会的法定机构，在1988年律师（调查委员会）条例下成立，而其成员是资深律师，并由东马大法官负责委任。
( V& h% v, Y1 R! D( f! L: q& B. f公仔箱論壇公仔箱論壇. H) U% u/ Y3 h( _2 L5 N
调查完结前勿做揣测
* D& a8 ]# }3 n2 q0 ZTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% ^% T+ Z" s8 d6 f7 d$ u
凯里阿兹米说，“这事如今已交由有关当局处理，直至调查完成，或更多真相浮现，砂律师公会劝请大众，让（当局依循）法律行事，勿多作揣测。”
0 `- o2 w0 S( y3 @. L8 @2 \3 Y: ~7 B8 O, N8 m! m9 i. I: P+ R
全球见证最近展开一项乔装调查，揭露砂拉越首长泰益玛目家族和商业伙伴的贪腐运作，如何滥用伐木执照自肥，同时牺牲砂州人民的利益。tvb now,tvbnow,bttvb3 r% i( J1 M* P+ ~7 h& K" Y' e

  t, M& |) Z: z# a! [- h( Q+ o9 T乔装商人拍下影片
4 C! m7 q0 ?7 _) ftvb now,tvbnow,bttvb# o4 `+ k: `6 n6 [
这个组织派出一名调查员，乔装成商人，接触跟泰益有关系的人士。最后，掌握了至少一卷显示贪腐交易的录影带。
9 j* m( z  ^' a6 Xos.tvboxnow.com
% c4 ]8 t* {3 v& mos.tvboxnow.com录影显示，泰益的两名表妹、泰益关键生意伙伴的一名家属成员，以及一名代表泰益家族成员的律师，向乔装商人解释如何通过各种机制获利，并且躲过法律的约束。
8 L3 _0 t0 Q; m! B6 b8 [' tTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 p8 [3 s1 f) U8 B  S
全球见证是总部设在伦敦，专注调查和反对环境破坏和人权侵犯的非政府组织。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 a/ O' z; V6 t. N
& M4 P1 v( P! k" x: ?8 N& d( ^
否认涉案指遭陷害0 R3 k, `! g5 A* e& v
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, U. J3 Z  F/ M; k% |$ q3 M8 M7 Z6 @
不过，其中一名律师范龙恩已在昨天否认指控，还声称自己遭人设陷。
# X5 U( j. A* Y( U$ m8 {; _# r6 X
& p: l" i( O1 b! O0 |公仔箱論壇他辩称，自己在录影中的谈话，更只是“咖啡店闲聊”（coffee shop talk）而已。公仔箱論壇( Q: I# ~* \/ P
) K- D$ I+ J4 P4 t
“我中了陷阱。我当时是针对土地的法律事务提供咨询。”

lilitan008

促设皇委会彻查全球见证揭露
* ?. n6 B7 y$ _/ W0 ?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。网上联署运动已获逾千人支持
) }5 ]5 x% ?( D1 h4 M( |公仔箱論壇
2 ?% |8 x* Q5 M# \0 w7 i" `针对全球见证组织揭露砂州首长泰益家族涉嫌贪腐运作的短片，一批国民已经在网上发起联署运动，要求首相纳吉成立皇家委员会来彻查有关指控。
# F7 k: S9 n- ?* x  h* G3 Z5 ZTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( V5 |6 o  `2 f) _/ ^
有关联署书表示，全球见证的短片显示泰益和其家人是如何“滥用其职权，来累积巨额财富，并牺牲砂拉越和大马普罗大众的权益”。tvb now,tvbnow,bttvb5 T. S( [# w" U. G8 ~( l5 C8 x
tvb now,tvbnow,bttvb. t# G" Y7 b& N% i$ b) U
“太多属于大马人民的钱财已经被卷走到海外。政府必须超越政治党派利益，为了国家利益而阻止此事。”4 ^# y8 V0 C5 u! E9 b5 T

; ~" x3 e9 }; g! L( ^. I0 C; e' ]os.tvboxnow.com这份联署声明是由三人发起，他们分别是伊芙琳达万（Evelyn Tawan）、里纳斯钟（Linus Chung，译音）和亨利佐瑟夫（Henry Joseph）。3 Z; ]; V, m5 \. K

$ P# P9 T; U* t1 L5 f& wTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。全球见证是在本周二公布短片，显示泰益家人如何滥用伐木执照来自肥。公仔箱論壇& |9 n! o# n3 W' e4 S$ q. z/ ^

7 B3 m* z9 i' u$ N6 O2 G公仔箱論壇全球见证派出一名调查员，乔装成商人，接触跟泰益有关系的人士，最后掌握和他们对谈的录影。
- d2 [* Y5 D5 S7 Z% F$ u0 c% M; Xtvb now,tvbnow,bttvb
  b5 m4 r1 C) _4 x1 w. t/ Dos.tvboxnow.com影片已获70万人次观赏
) y3 N" S. {- ~3 q: bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- {; f" }. [$ y3 d5 u3 z
录影显示，泰益的两名表妹、泰益关键生意伙伴的一名家属成员，以及一名代表泰益家族成员的律师，向乔装商人解释如何通过各种机制获利，并且躲过法律的约束。; X/ {& J# |# E4 O2 J  `

9 f$ |* J( S% h$ ^, u5 nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。这个录影引发公民社会和非政府组织的不满，并且要求政府成立皇委会来调查此事。一些公民社会也认为，我国需要改朝换代才能根治此问题。
) w; w9 }0 K& m  ^1 U  S( Sos.tvboxnow.com
& j$ ~2 g2 e  H5 T  s( S* m/ m全球见证上载到优管的马来文和英文短片，在两天之内已经获得70万人次的观赏。
, e$ g8 L2 f: n
. N3 p( \( @$ |9 Q! m" P2 atvb now,tvbnow,bttvb三名发起人就强调，“贪污导致砂州森林被毁，并且让其公民变得更穷，同时也破坏了环境。”
- [" _* d6 V0 }1 U公仔箱論壇( Y4 a6 [8 T9 |8 b3 ?7 Z( o9 A4 p
“这些为了个人利益而滥权的事情，数十年来都在砂拉越州不受制衡，只能通过制度改革来解决，第一步就是成立一个反贪皇委会。”
8 j% N) ?/ y# z) ~9 V( G/ C; M( X, U
截至今午3点，联署书已经获得超过1000个签名。

lilitan008

否认大选前揭弊另有政治企图tvb now,tvbnow,bttvb6 X( J0 [+ x* N: g2 v. d
全球见证冀给政府肃贪新动力( S& l* G4 ^  p/ I  Q7 J
os.tvboxnow.com# W. j- P' [7 D% \
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 w% @2 C( U3 C( ]. b+ v: j' x
第13届大选进入倒数之际，国际组织“全球见证”发表录影踢爆砂州贪腐案的时机受到质疑，认为或另有政治目的。5 {! ]8 \' w/ B+ Z0 z/ w: O, o% I2 \

" S  B- T6 z* G* `3 {) t6 E公仔箱論壇不过，该组织强调，他们的调查跟政治毫无关联，目的在于给大马政府肃贪注入新的动力。
/ e: a3 C7 K3 Y1 ~1 C  S$ @" W/ Ztvb now,tvbnow,bttvb' p. ]$ d/ u) w) {# J# U
“我们并不是要支持任何特定的政党，只是要凸显砂拉越严重的贪腐问题。”公仔箱論壇9 g$ P7 ^1 a+ s$ S; t

  B! Z' I& A/ I2 J' s以揭露贪腐舞弊为宗旨
/ B) l5 C' v% ]4 R) bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! q, V9 E7 e" V. O: S$ g
《马来邮报》报道指出，受询这次揭弊行动的目的为何时，“全球见证”表示，其短片希望提呈严谨的证据，揭露政府单位贪腐滥权的问题，以及逃税和规避条例的课题。
% w6 S1 d6 V( _. htvb now,tvbnow,bttvb
, Z2 M7 o: h) w) m3 s$ xtvb now,tvbnow,bttvb“我们的目的就是揭露这些，同时为（纳吉）政府打击贪污的努力注入新的动力。”tvb now,tvbnow,bttvb3 B- `* F  |/ D3 _: d

8 R" ^# R  K. U: c公共利益合理偷录举动
2 d$ O; r; S( e4 Ftvb now,tvbnow,bttvb
' y1 U2 ~) z& W; f8 `针对调查的起因，全球见证表示，他们在展开这次计划之前，就已掌握一些稳固的证据，显示贪腐确有其事。os.tvboxnow.com, {  R2 C; y/ O9 w! w

6 ?7 S- Y4 v+ _# q- f9 \公仔箱論壇“我们估计自己无法通过公开调查来收集证据，而且有明显的公共利益足以支持我们秘密录影这些（贪腐）活动。”os.tvboxnow.com+ X1 X/ Z6 V( e: d+ b

, S+ K& i4 F* |6 O+ A; @; a公仔箱論壇这个组织说明，他们派出的伪装商人在接触负责调查接待的砂拉越区域走廊发展局之后，就立即被转介给砂州首长泰益的表妹。tvb now,tvbnow,bttvb% u5 C, K: e) r0 X* Q3 J! g4 W
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( d% P. @) M) u- ^, c* o9 O" F/ v
公布调查前已查核指控
7 P  P8 f! S, z' }/ @公仔箱論壇
: Y4 C7 q+ C) m; zTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。全球见证表示，大选之后，无论谁执政都必需严厉打击贪腐，同时推动根本的改革，以杜绝政府机关的滥权问题，让大马人民能够当家作主，决定如何使用该国的丰富资源。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. }6 g* L. w2 ^" G% n7 a+ a" j. W

! k3 Y0 W+ R: atvb now,tvbnow,bttvb针对是否担心面对起诉，全球见证表示，它已采取了所有必要的步骤来确认相关指控。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* R: c5 M& r  B6 g9 @
公仔箱論壇5 i" D* P5 D% a) e, J4 T
它补充，他们也掌握文件，以及公司注册调查结果和媒体报道来支撑他们的指控，也在发表影片之前，向所有涉嫌者要求回应。

lilitan008

遭偷拍时仅“咖啡店闲聊”7 \) [4 P: E- T& c  z; r
砂律师控诉全球见证设陷tvb now,tvbnow,bttvb# ]# W' g; |- f5 Q; u: `
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# C  S) U% s4 O# @
随着国际组织“全球见证”昨天的录影揭露，一并跟砂州首长泰益家族卷入贪腐指控的诗巫律师范龙恩今天辩称自己遭人设陷。
4 g/ V* L5 @, L. D! s4 Y' S6 gos.tvboxnow.com
6 y( A3 C. H2 W2 D' a& b, M' v公仔箱論壇他声称，自己在录影中的谈话，更只是“咖啡店闲聊”（coffee shop talk）而已。7 L# y& ~# u' e1 a
tvb now,tvbnow,bttvb, r3 M- ?! \$ t5 c. D5 `3 G. [! ^. n
“我中了陷阱。我当时是针对土地的法律事务提供咨询。”tvb now,tvbnow,bttvb/ y7 f5 q) _# I, G: U) d

  ?7 `8 v8 y- `! W4 ]公仔箱論壇“我什么我要谈到首席部长呢？……我可能因为感到挫败而说了一些话，因为他（乔装商人）不断问我很多的问题。我当时感到压力。”9 h( _  a+ y4 e& e

+ N: i. h: J& y- [; Y$ r5 Aos.tvboxnow.com《马来邮报》报道，范龙恩表示，他跟“全球见证”派出的乔装商人所说的话，都只是“咖啡店闲聊”。
+ z" Q7 n( W6 I1 O
! d8 ^2 n. L/ ~0 d, rTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。通过有人认识乔装商人
! B9 j3 R  Y, [4 Y
9 D( y2 K9 }2 e* }2 \- RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。范龙恩指出，在去年5月的相关会晤时，他并不知道自己遭摄录，之后也没有看过该录影。公仔箱論壇7 l6 W! }+ \% Q5 u' `' K& \
* p# \2 c0 k. k! @) \2 N
他回忆说，他是通过一名朋友兼房地产中介杰克林（Jacky Ling）认识自称是安迪斯图尔（Andy Stewart）的乔装商人。
' d! W/ L" l1 l6 x5 [, W( N; E& [tvb now,tvbnow,bttvb
+ T* c0 E$ b* s* {9 ytvb now,tvbnow,bttvb“杰克过去曾给我的律师楼帮忙，因为我做的是一些小交易，包括半独立房子和排屋的买卖合约。”公仔箱論壇% y  }7 c$ |  H) x

) o# h8 B- r; O+ H3 E, Q“他告诉我，有一宗庞大的土地交易即将实现，而买家需要一些法律咨询。之后，杰克在去年5月，大约下午4点左右，在我的办公室将斯图尔介绍给我认识。”! b8 _2 g+ ~- W; S

8 k( p2 A3 M1 {, D7 ?os.tvboxnow.com他表示，斯图尔声称自己来自英国，而他则向对方解释一些大马土地交易的法律问题。tvb now,tvbnow,bttvb$ T4 R2 B- p# A6 }9 ~. g' t

1 q% G  a# Z; u2 a7 A% `2 K公仔箱論壇会晤尾声发出连串问题
5 w5 c+ z  T# x$ h. y( \1 V# X+ D, P0 Sos.tvboxnow.com
  W' Y& g/ N/ m' x; {! H6 H/ Q3 V范龙恩进一步指出，数天之后，斯图尔邀请他到酒店喝酒，而此就是他遭偷拍的场合。
4 w6 [4 J. Y" X& P- ]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
$ ^8 I* q# @, H0 d" K1 S' b: U$ m% ftvb now,tvbnow,bttvb“他开始说他多么爱砂拉越和这里的人，但是接近尾声的时候，他开始询问我关于土地和首长的问题。”公仔箱論壇0 D4 w$ ]; I  D7 M
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 g: V$ A+ M% e0 ~, e" v
“我什么能够回答所有这些问题呢？我只是一名保障中介利益的律师。”
# X+ X/ F. I0 b/ E' {. l
6 U/ ~6 Y+ E1 [# V/ Z4 a4 L名声受损喊告全球见证7 a9 K* c" `# \8 B

! ~* m$ O& d5 ^' {! a询及地主是否真是其叔叔，范龙恩回答，“他是我的远亲。我尊重所有的比我年长的人，尊称他们为叔叔或阿姨。”tvb now,tvbnow,bttvb5 A0 [2 g- I* F5 U0 ~2 U/ z( [; q. X

9 E+ q2 L& T0 e% U& i7 B) y2 v询及为何作为律师还会对问题感到压力，范龙恩保持缄默。tvb now,tvbnow,bttvb" _/ k& E  V( r) U

2 @. @& _( w' A0 s: s$ BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。他喊冤说，外界对此不了解，对他不公平，“这肯定破坏了我的名声”。- u6 j2 b, F6 y- G% g
- p- z: G& }# S6 O% R8 i2 R, A
范龙恩表示，人们不能够容许非政府组织来破坏大马的声誉，并且不排除报案，同时起诉全球见证。os.tvboxnow.com8 o) a4 \4 v: N# [2 j8 s

9 m2 G7 g9 e; W( w- Wtvb now,tvbnow,bttvb声称泰益获得一成佣金
; l, T+ y% j" w9 z# ?+ F" @
7 {- a( O8 z' M" R“全球见证”在去年派出调查员，乔装有兴趣投资的商人到砂拉越，不久他就获得多份的交易献议，其中一份来自Billion Venture私人有限公司。
, {" A2 X  O6 h, a( L( v9 V3 o# W, W7 ~% v3 y/ ?4 P
该公司掌握一张为期60年的执照，允许开发林梦地区的3万2000公顷土地，以种植油棕和工业用树木，以及两张在上述地区砍伐稀有而且是十分珍贵的铁木（Belian）伐木执照。公仔箱論壇. E, j. t+ d$ M8 d0 c. g! @7 x6 E2 a
公仔箱論壇0 X1 V/ k+ d2 c% O
该组织调查显示，范龙恩是代表Billion Venture私人有限公司的律师，也是业主兼砂拉越伐木大亨许如衡（Hii Yii Peng）的侄儿。tvb now,tvbnow,bttvb2 q* Z6 j7 R3 {0 e& x2 X

$ X6 p6 d" r7 n0 N+ T: {/ sos.tvboxnow.com在影片中，范龙恩声称，为了要泰益所掌管的部门发出执照，许如衡需要支付大约执照总值的10%佣金给砂州首长泰益。
6 B- l  c# W( F- R2 I# s- r% F$ w
2 f' K* I" ~" Q+ g6 s* _9 @公仔箱論壇范龙恩当时表示，许如衡有意以7600万美元（约2亿3000万令吉）出售Billion Venture。如此一来，泰益将获得的佣金将有700万美元（约2200万令吉）。

lilitan008

. t- ]! n8 l6 Q# n% \os.tvboxnow.com公仔箱論壇! G- F' P; E! [. n( m0 _) b
称泰益包揽土地好过给华人os.tvboxnow.com4 S1 o: x* s2 {3 Z; c2 L7 p5 A( A
国阵青年组织为种族论道歉
0 k* ?4 w8 q) U5 Z2 U' c公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 X/ Z6 S5 B  X. r" a7 A9 t) B* L
砂州首长泰益昨天才遭新贪腐指控缠身，如今事情又再节外生枝。国阵青年志愿者（BNYV）昨天出言捍卫泰益之际，却发表种族论述，形同为国阵帮倒忙。
( H) K7 v+ h( Q' A" Los.tvboxnow.comTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 s6 O6 z! @# y& Y( P2 P
国阵青年志愿者昨晚通过推特表示，虽然泰益囊刮了砂州众多土地，但这可比土地落入华裔手上要好。
/ K+ f$ f5 D5 B) K% j" z: L公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb1 g7 t- f: `: ]* [- e
该推文写道，“觉悟吧，‘我们的人’。虽然泰益玛目掌握砂拉越许多的土地，但至少是土著拥有，好过落到华人（爪夷文拼音ca-ya-nun-alif）手上。”
' V" \* E6 Q4 I1 Y- m0 K7 KTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb' n4 D# W; {/ N0 `" N# ?
坦承推文有违一马精神
0 Y0 P6 d! G- ETVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 E9 q; v; m" m. p( U0 N+ q
该组织总监再迪尔（Zaidel Baharuddin）过后在其官方网站坦承，该推文“令人不舒服，更与首相正在提倡的一个马来西亚和谐精神背道而驰。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! e9 |) t% ^# V% R5 ^

( N/ c2 y) n' b$ q5 _' z他指出，该推文只是反映其中一名管理员的看法，并不代表其他管理员。
6 {0 z  R% z( @7 R* {+ N, htvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb( D  ~, ~6 F0 r5 W* L! F
“针对几则推文，我代表国阵青年志愿者道歉。”; Y7 Y; T# [7 x6 M9 {% u9 l+ S3 x8 o

2 ]5 a8 S" \& Ftvb now,tvbnow,bttvb
# ?' K& X) j7 t8 V3 \' ]8 U# d, ]5 \% N1 b4 ?& h/ S% ?' R
组织揭伐木与土地弊端
  ^" Z# M5 J/ C2 X2 n2 OTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
9 Y) a4 }- ^0 G7 M* K9 z2 c国阵青年团志愿者是在2012年5月正式成立和推介，以协助国阵竞选。) L' Y) t: X5 m5 r
tvb now,tvbnow,bttvb: S+ F$ }$ [$ ^- f* t
总部设在伦敦的非政府组织“全球见证”昨天公布调查录影，指控泰益家族成员和亲密生意人，涉嫌伐木和土地贪腐，同时指导他们所派出的乔装商人，如何利用不法手段，规避政府增税，以及51%本地人股权的限制。os.tvboxnow.com' [0 c* y3 h5 ]5 F8 d. f  `! `
os.tvboxnow.com. ^; v8 ~# X6 {; i9 A2 W$ a( U+ M
惟泰益否认相关指控，斥责全球见证“利用庞大势力”抹黑他，同时声称那些谎称其代理的人跟他没有关系。

lilitan008

全球见证录影攻击泰益不道德2 v1 r8 i9 l- u8 p6 T; h1 e
旺祖乃迪斥外国干预我国政治tvb now,tvbnow,bttvb5 z* M! `  H; D1 \- L& P/ M* b
0 {  h$ v. m" b8 b& H
国会下议院副议长旺祖乃迪说，国际组织全球见证试图以录影攻击砂拉越首席部长泰益玛目是不道德的行为。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) {5 `, |/ J( M7 n2 E
tvb now,tvbnow,bttvb$ \5 X, R" o7 P
他说，这个组织的行为被视为外国试图干预我国政治的举动。公仔箱論壇* a. }7 w3 l) V
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: o) X5 e( k& T5 t, t5 V; T; ]  e
旺祖乃迪（左图）今天对《马新社》说：“他们的行为是不恰当的，是一种伎俩、没有风度、不道德及不文明的举动……这种政治不应该出现在砂拉越。”tvb now,tvbnow,bttvb& t5 |4 u, H/ g8 M% k& Z

4 n4 c# H: |# e4 M4 n7 _( e“他们的所作所为显然是外国意图干预，可是大马不曾干预任何一个国家的政治。”os.tvboxnow.com+ o7 [8 q0 }0 X, |- j# T  _
os.tvboxnow.com2 _  P# [# W2 `. R! s9 m* ^& u# `
80年代曾收回诺丽雅执照
+ \5 J$ j% D( R% T5 _( i7 J6 q* ~7 R: E# d" |
他是回应全球见证组织出示一卷录影带，显示泰益的表妹或前砂州首长敦拉曼耶谷的两名女儿诺丽雅和法蒂玛针对一项土地买卖的谈话记录。
% `, m7 _2 }) c! m! b! NTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
# G1 `( Y4 @3 M旺祖乃迪指出，泰益和诺丽雅阿都拉曼家族的历史众所周知，政府曾在1987或1988年收回诺丽雅持有的伐木执照。
* L5 o( V. r* G- j. l' uos.tvboxnow.com, B* c& l( _8 \! z
全球见证是总部设在伦敦的非政府组织，该组织派出一名调查员到砂拉越，乔装为一名外国投资者，声称要买地种植油棕，并通过隐藏的摄像机偷录该录影。

gohtk

有人替他平反，旺祖乃迪斥外国干预我国政治，同一个窝的老鼠。
4 \2 V2 K9 P  v  U9 K接下来我们最想看的是，马来西亚政府如何处理这件事，一州首长出卖自己同胞，踩着同胞的尸体致富，怎配当一州首长，马来西亚----能，BOLEH。。。。。。。。。。

lilitan008

公仔箱論壇. d  ]9 h- g  a: Z: ?
os.tvboxnow.com3 z4 b5 U3 f: b' t
公仔箱論壇7 L! ^) }; \+ x/ a% }
全球见证再公布一支录影
4 m4 |: Y. K% o9 t" r0 M驳斥范龙恩咖啡店闲聊论
; R6 `- V$ T6 o% r; `$ o5 ?* Y
) M/ G$ T1 e- p$ W) C- @os.tvboxnow.com砂拉越律师范龙恩卷入贪腐指控后，前天喊冤说遭国际组织“全球见证”设陷，而且被偷录的谈话只是“咖啡店闲聊”。“全球见证”组织今天再度公布一支长2分50秒的录影，力驳范龙恩的说法。
7 ^' {. ?1 b6 ^6 H0 @8 H
- e% ]  d1 ^# N+ B$ S8 S7 r公仔箱論壇针对范龙恩只是提供一般土地法律咨询的说法，今天公布的短片显示，范龙恩有备而来，意图向全球见证派出的乔装商人介绍和推销Billion Venture私人有限公司。
% W2 `8 d! K# ?# cos.tvboxnow.com
7 [/ z( B- A% I- Y; z8 I/ U. i3 ^: b“这一家（公司）属于我的亲属。他大概78岁。他愿意出售它。”
  N# e! j; ^& s6 X
* _  I- ~; m* i$ l& B说明时出示所准备文件
# v& V, t# l0 Dos.tvboxnow.com% o8 o0 U$ r% r1 C4 ^- o) V
范龙恩边向乔装商人出示文件边说，“在此刻，有中国集团也在考虑。你知道中国人…所以，它仍在出售。我们称它为人工林（Planted Forest）执照。”tvb now,tvbnow,bttvb0 `% r. q+ H  ?+ A+ A; s/ ~& D; ]
os.tvboxnow.com9 g6 d3 M( p. d% L  \% |3 p
“（执照）2000年发出…这是执照号码…公司名称是Billion Venture私人有限公司…。它在2002年发出，失效日期是2062年……”
* O3 C  W6 k  h; f" S
, S7 T) y$ M+ A' v! Ctvb now,tvbnow,bttvb“全球见证”之前透露，许如衡家族拥有Billion Venture，他们跟泰益家族有着广泛和深厚的商业联系，包括合伙联营棕油、伐木和酒店生意。- s+ X% c# u! P/ Q( s
2 y5 N) P7 S$ r( u. a
Billion Venture拥有开发林梦地区的3万2000公顷土地，以种植油棕和工业用树木，以及砍伐稀有铁木（Belian）的多张执照。
5 z3 v% }, U5 t3 u( Q8 ITVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% Z+ ?6 `3 ^" z
自在和自信地回答问题8 q) ~1 M( L6 O1 L' {

* c4 }7 }6 e, h/ J8 q2 m+ Ftvb now,tvbnow,bttvb今天公布短片的第二部分则专注驳斥范龙恩（右图）指自己在被偷录当时，受到乔装商人众多问题逼迫才乱讲话的辩词。
; c+ ~7 |; H2 q$ l* Gtvb now,tvbnow,bttvbos.tvboxnow.com' z& y' ^+ ?+ A! N; t% D
短片显示，范龙恩自在和自信地向乔装商人解释交易程序，以及外国人最多拥有公司70%股权的“好处”。
& \3 ]* c9 W8 t( X+ U! {公仔箱論壇8 t4 h: L$ u5 t; y( _2 g
称泰益可豁免股权限制5 }4 r$ X6 E( _3 K1 Z' z& Q% U

$ T2 [! t/ K' c1 M. l% v" k' jos.tvboxnow.com范龙恩向乔装商人说明，外国人不应该100%拥有Billion Venture股权，理想是最多70%，以便许如衡还留在公司股东名单内。
9 T# _' j/ G( ^- o2 [/ ^3 Q公仔箱論壇
: p* K9 J% y. @他接着表示，“他会将部分钱交出去，然后他在我们政府事务上帮忙你。而且有本地人，若任何…就会比较容易，你不会遇上麻烦。所以你可以接触…”
6 V6 l4 i* \" ttvb now,tvbnow,bttvb
3 {9 [) `) c8 k7 C他也指出，也兼掌资源规划和环境部门的砂州首长泰益，会批准“外国投资者”豁免规定，拥有公司的70%股权。tvb now,tvbnow,bttvb! F9 ?2 p; i% j9 N. Y

/ W& V* k* L9 w1 |3 E' j* @另一方面，砂州律师公会今天已正式将范龙恩和另一名涉案律师钟志文，送交律师调查委员会（Advocate Inquiry Committee），接受纪律调查。
3 E6 w2 Z. F4 J9 y/ K! Z( \0 O
  p) z5 x9 H  j+ S. YTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& W0 K. w& e* [: C( w& g. K
范龙恩前天通过媒体反击，声称自己遭人设陷，而且被偷录的谈话只是“咖啡店闲聊”。
: g9 [9 C: g/ o8 dtvb now,tvbnow,bttvb
8 |5 ~3 d4 L4 C1 E: Q“我中了陷阱。我当时是针对土地的法律事务提供咨询。”os.tvboxnow.com( Y7 B2 x' T% b$ ]5 l, P/ E
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 J7 u6 v$ V4 ^- s
“我什么我要谈到首席部长呢？……我可能因为感到挫败而说了一些话，因为他（乔装商人）不断问我很多的问题。我当时感到压力。”

开心133

接受各造举报泰益家族贪污案% ^% B$ E7 Y) _( x0 p; k1 _
总警长：若涉贪将转交反贪会& G; X8 ^1 j# U* p5 `
os.tvboxnow.com+ B  d% y/ i( Q. c

" \8 \1 x, P9 @* H9 }1 x7 o
" c  v  z/ K8 CTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2013年3月22日 傍晚7点11分
) C% q7 `  J0 m1 ITVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。   ?/ M0 R' Q, C# X
随着国际组织“全球见证”发表影片踢爆砂州首长家族涉嫌贪污案，全国总警长依斯迈奥玛表示，警方将接受各造针对此事的报案；若发现此案涉及贪污，将会转交反贪污委员会调查。
2 v+ f1 L" A) P$ i% Tos.tvboxnow.com# ?2 B1 R+ q, q9 ^6 c8 U
“我们接受所有报案书，并会审核它们。如果这些是贪污课题，我们将会交给反贪会。”
6 G  a$ D/ M. u7 P5 sos.tvboxnow.com
' y1 x5 V6 e. z4 V公仔箱論壇依斯迈奥玛今日配合2013年警察日接受媒体联访时强调，警方如此做法，是避免混淆他们与反贪会之间的权限，惟表明将会接受所有人的投报。

开心133

律师在揭弊短片说法全不实TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( Y, b/ c" \1 X$ J4 ?! l1 N
新加坡政府否认沦为新瑞士公仔箱論壇8 ^7 }- W. ?1 y8 q  j$ V6 d
os.tvboxnow.com9 l0 F8 P  @& M, ?/ z" G

. ?- |# O3 R0 u' Y  \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。os.tvboxnow.com) m/ `- B4 f; r" Z0 Q
2013年3月22日 下午5点38分         
2 \# @& s$ z* N" \  Fos.tvboxnow.com国际组织“全球见证”不久前公布短片，揭露砂州高层贪腐弊端，不过新加坡却在无意间被卷入风波。
( ?5 _" T; e7 s4 Y4 [/ X9 I1 J- H$ ]/ S& N) V5 v% A
事源砂州首长泰益家族成员的一名律师钟志文（Alvin Chong Chee Vun，译音）在偷录影片中，声称新加坡是新的瑞士，可以通过在新加坡交易，规避大马政府的稽查和征税。
: g. j. `" H3 x! @8 k8 q/ L, Z% q4 ros.tvboxnow.com6 \8 w8 ^' E9 k* j5 S8 V
不过，新加坡政府昨天驳斥该律师的说法。
5 S' h2 K! Q1 K% X9 j
: I8 `4 `$ O4 J6 M6 i, M根据新加坡网络媒体《今日在线》（Today Online）报导，新加坡财政部与金融管理局（MAS）昨天向媒体回应说，这些说法“完全不实”。