為了爭取更多上場時間，楊恩 (Michael Young)放棄了合約中的拒絕交易條款，脫掉穿了12年的遊騎兵球衣，同意球團將他送往費城人。 遊騎兵與費城人今天確定達成交易案，楊恩將是大聯盟生涯首度穿上遊騎兵以外的球衣，費城人則是送出兩位右投，分別是後援投手林布倫 (Josh Lindblom)和小聯盟投手布尼拉(Lisalverto Bonilla)。 雙方還有細節尚待定案，據傳遊騎兵為了完成這筆交易，還必須負擔楊恩2013年1600萬美元合約中的半數以上，而楊恩也將因放棄拒絕交易條款，額外獲得120萬美元補償。 36歲的楊恩，12年大聯盟生涯都在遊騎兵度過，從生涯出賽場次、打數、得分、安打、二壘打到三壘打，全都是隊史領先者，地位不言而喻，但近年以三壘手出賽場次銳減，只能擔任內野工具人。 如果續留遊騎兵，楊恩新球季的出賽機會將更受壓縮，正是這點讓他最終點頭放棄拒絕交易條款，同意轉往費城人，獲得固定擔任三壘手出賽的機會。 結束長達12年遊騎兵生涯難免不捨，隊友安德魯斯 (Elvis Andrus) 就透過推特留言表示：「很難過我們的隊長楊恩要離開了，為他與他的家人獻上祝福。」 楊恩2008年贏得游擊手金手套後不久，就因為超級新秀安德魯斯升上大聯盟而讓出守位，被迫轉往三壘；近兩年因為貝爾崔 (Adrian Beltre)的到來，再度交出三壘，改任指定打擊和內野工具人。
, M7 `& z$ y! r, C2 _! Tos.tvboxnow.com
, X: w# ~- l/ S0 R" }1 ?9 w0 G【2012/12/09 聯合晚報】
0 }: j; E8 s+ B. e* ~6 D- \4 ~$ ?" w+ L+ a
: A/ O- z5 F7 K0 l1 o3 o# ~5 @os.tvboxnow.com | 
發表於 2012-12-10 12:44 AM
| 