[中式食譜] 與我何干

日文漢字「干物」，大家會想像到是甚麼？晾曬的衣物？乾草？中藥材？這是在不少國家，以及香港都可找到的東西，甚至大家去日本旅行也會吃過的。大家在日劇或去旅行時看過和式的早餐嗎？早餐都包括白飯、味噌湯、醃菜，還有主菜「干物」。說到這裏，謎底應解開，「干物」即指魚乾——風乾的魚。日本四面環海，海產豐富，因此風乾魚產的技術也應運而生，令大量海產得以貯存可供食用。我家鄉北海道海床環境潔淨優良，有豐富的微生物供魚產作食物，因此海產特別肥美，加上氣候條件合適，空氣乾爽，是最佳晾曬魚乾的地方。由於北海道冬季較長，曬好貯備的魚乾可存放較久，是經常可吃到的食物。我小時候不但早餐，連午餐都常常吃魚乾，尤其冬季，更是家中常見的菜式。　攝影：譚盈傑　作者：Kei San，來港定居廿多年，喜愛鑽研日菜創新和傳統的做法。 - J9 [8 [, [8 U# s5 ^

+ ~1 L5 ~ F0 J I

■以前處理干物必是用烤的方法，現代家庭則會用焗爐或是平底鑊來進行這工序了。 * s) O% j$ r4 n- h, H1 c- j$ [
干物鹹魚同中有異「干物」的做法是要先去掉魚的內臟，用鹽水（海水）浸約1小時，然後在太陽下曬1小時後轉放陰凉處晾5小時左右。這種半生、半乾的狀態，我們稱之為「干物」。「干」在日語中意指晾曬。干物的最佳食法便是燒烤，最惹味！公仔箱論壇$ Z- A. z, a, @( I8 R, n# W
開首時提及世界各地都有類似日本干物的食品，例如香港的鹹魚便是，只是兩者製作有點不同。日本的干物會先用鹽水浸，將鹽份逼出以減低魚本身的鹹味。但香港的鹹魚是用鹽醃曬，使肉質變實，而且是完全風乾。即是說，日本的干物跟香港鹹魚無論在鹽份及風乾度上也不一樣。
我小時候常常吃干物，或許因為這個原因，長大後倒便不太想吃，外出吃飯時也很少點這個菜。但近年也許人越大越愛懷舊，加上長居海外吧，反而不時想吃干物，嘗嘗家鄉的味道。所以每當有朋友帶魚乾給我，或是買得到肥美的干物，都會很珍惜地品嚐，腦海中也浮現出小時候看到漁家門口——處理鮮魚、晾曬的風景，他們在冬天時份尤其辛勞，每口干物都可吃出他們的心力。雖然現在做干物的加工場比以往多，也更有規模地生產，我們可吃到干物的機會也增加了，但對於這種天然的食物傳統，我認為是需懷着感謝之心來保存的。* s1 i7 i3 _" f& B6 @# D; O4 q# s% ?
干物的調理一般都是燒烤，今次我卻想添點新意，使用北海道及青森縣的干物，加入新派煮法，用傳統食材跟新式食譜來個Mix& Match，就連我自己都意外地覺得十分配搭及好吃。大家一定要試做啊！
, X; E2 H3 T1 \/ C

- w* v8 w; j# f( p; R% V
% q# u4 X! @( G, ^2 r* L. a
干物三大種類日本超市常見不同種類的魚乾，在此給你們小貼士，以便辨識。公仔箱論壇3 P/ j X, t/ Q; C3 s) U
公仔箱論壇! m7 s) y1 G4 F/ g- u$ n
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 p6 F) C4 ]3 g

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. p/ l8 _& g' ~, W! W
1.干物：風乾約6小時，半生熟的狀態，魚肉帶點軟，是今次示範用的魚乾。 6 V5 N h# D, K1 q* B/ V
- E8 r, n( {( |7 A: l5 H( F" n

( |- J& \/ `$ q$ N

tvb now,tvbnow,bttvb, n- x2 Q! n, i
2.一夜干：只風乾1至2小時，可謂全生狀態。

% c" E" m. }7 D$ f3 s
3.乾物：100%風乾，通常用來熬湯底。

% f d4 J# f& ], i4 L7 ?1 Y2 K; [
鯖魚乾由北海道至九州都有出產。魚味濃，醃漬後做押壽司、燒魚、味噌煮都很常見。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 o4 v+ D. q/ p! J9 T# G
tvb now,tvbnow,bttvb) p3 Q; I6 T1 V7 v" B$ y0 }) W* K5 d' O

- O$ N9 g* H$ Y" R J8 N% ^. g: [, y

公仔箱論壇5 y% R# u( w4 u$ E
鰺魚乾沖繩至北海道均有，盛產於5月至12月。肉質較結實，鹽燒或製干物皆宜。

: e e# \% y% `) B4 g7 P" S

鳳魚乾盛產於北海道，春季初夏最肥美。帶油脂，鹽燒或燒烤特別香口。 ; C1 h x* S1 \/ V; i

6 s$ L0 l6 N- G

干物在日式超市如崇光百貨超市部或city'super等都可以找到，售價約$100-$200/條不等。
tvb now,tvbnow,bttvb7 A4 ~9 q: e, ?: C; }
4 ?' A( l/ I- T- x2 g$ |

鯖魚乾意粉鯖魚本身味道濃、有個性，今次就將其取代意大利人的鯷魚，用蒜片番茄等做意粉，鹹香惹味，十分配搭。
% Z+ ]% r6 m" m- z0 F

; h# K+ z! P3 g
材料：鯖魚乾/意粉各100克、番茄1個、橄欖油/番荽碎/酸子（Capers）/鹽各1湯匙、蒜頭（切片）2粒、黑胡椒少許、醬油1茶匙、葱花1/2湯匙、水1公升 os.tvboxnow.com1 C+ R+ X; Q8 F+ \% G9 z1 }
  m1 F! B* B  A. r# ]
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) I7 Q9 g+ f& N$ s) f4 `

tvb now,tvbnow,bttvb9 z, M" t- e7 ?7 A% k" L
做法：1.將鯖魚乾放入焗爐用230℃焗5至6分鐘，去皮去骨，用叉子起肉。番茄去籽切成1厘米方粒備用。/ N3 D; A7 E2 G4 U$ ~

2.鍋內加水和鹽，加入意粉，依包裝指示烚熟，撈起備用。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 K) ?& C. H, Q
os.tvboxnow.com0 I7 A, q! [  Z  r' |8 I
3.另一邊鑊下橄欖油以中火加熱，將蒜片炒香後加入鯖魚乾，炒至乾身後下番茄、酸子及番荽拌勻，下醬油，再加入意粉，下黑胡椒，灑葱花即可上碟。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 I; O9 t7 [# m" H
tvb now,tvbnow,bttvb  Z9 g, v* n* y8 l1 {7 p# f

os.tvboxnow.com9 i# [9 w% P3 a- V6 l: k( T0 J& Q
貼士：1.拆主骨時要由魚頭向尾方向扯起會較順手。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 B4 q: q, l1 n5 L
2.為免意粉會炒得太乾身，所以要在番茄已煮出水份時才加入鑊同炒，效果最佳。

8 c7 h* M$ r3 w
os.tvboxnow.com+ D2 K( d% Q# W; Y

6 _2 b* Q: }. z0 B: w6 G$ \
鰺魚乾梅子拌飯摒棄日本傳統多用來鹽燒的做法，將魚乾拆肉，拌蛋黃醬及梅乾吃，鹹香又開胃，即使冷食也不錯，可做便當啊！ TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 D; e7 f- G% P7 l+ z

, s  f4 K. R5 n6 x. w
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ L, c/ ]- I. @( ]5 B

材料：大葉（日本紫蘇）3-4片、鰺魚乾1片、葱半條，薑茸1湯匙、白飯2碗、醬油1茶匙、蛋黃醬2湯匙、梅乾（剪碎）1粒
os.tvboxnow.com' t) X1 u5 P- K% L
! Z( ?+ J: M5 I" \2 T

做法：1.在平鑊鋪上烤焗紙，再放上魚乾，以中火將兩面約烤4分鐘。待魚乾凉凍後去皮去骨拆肉。大葉2塊切絲，葱切碎。2 I" ~& E* I' A; n. k- c  D

2.薑茸加醬油拌勻備用。# F5 |4 w& c2 R0 `* U5 y

3.將大碗內加入白飯，再加入蛋黃醬、（2）、葱碎和魚乾拌勻。把魚乾頭尾放碟上，放上2塊大葉，鋪上飯成魚身，在飯面中間加大葉絲，再擺上梅乾碎即成。
( X: h& h  p# P& P1 T' J

1 f+ d- [1 q0 c8 F

8 p8 d/ z0 q* A$ r6 d

公仔箱論壇+ ~3 Y- l( n$ ]( L; T& e' K- F

7 w: G3 Z* N m) a0 h
貼士：1魚乾要皮向下，先烤至七、八成熟，再反轉面煎。& r, e8 b$ K( a2 t( P, Z) i

2.若把醬油直接加入飯，部份飯會沾上太多醬油，先跟薑拌勻再拌飯會分佈平均。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. }4 g9 _/ t* }, Z3 u- j
3.趁飯仍熱時加入材料會較易拌勻。

4 t, _9 ?& u* b D$ I0 x

公仔箱論壇! a& y! g6 j" i D1 G: x/ @
茄汁冬菇煮鳳魚乾因鳳魚肉厚，今次切件以意式做法炮製，以茄汁、蜜糖、燒酎入味，甜甜香香啖啖肉，意外地好味！

os.tvboxnow.com1 B7 w8 m, K9 N. c3 A& l

) i0 w, ^3 E7 r
材料：鳳魚乾半條、洋葱（切絲）半個、冬菇（已浸）3隻、車厘茄（對切）8粒、邊豆10條、橄欖油1湯匙、蒜頭（切片）3粒、雞粉/醬油/蜜糖各1茶匙、黑胡椒少許、薩摩芋燒酎3湯匙、水50毫升、法包適量
tvb now,tvbnow,bttvb, W+ l0 u: x2 s3 W

tvb now,tvbnow,bttvb: R- c" J0 G0 E9 w1 Z2 D
做法：1.生魚乾中間切開，去尾，斜切2厘米厚片。

2.鑊中加橄欖油放入蒜片以中火加熱至發出香味。油燒熱，魚乾皮向下，煎約2分鐘至稍焦香，反轉繼續煎，加入洋葱、車厘茄同炒。3 J! O+ |2 W2 k+ B: R; z
os.tvboxnow.com& P8 P; n0 ^! S0 C1 D0 e
3.加入冬菇、邊豆，下雞粉、黑胡椒、蜜糖、醬油、薩摩芋燒酎和水，蓋上，以中細火煮約3分鐘即成。配上法包同吃。　

& P7 }; `+ o8 i% K$ @ q+ }: ?+ ^
貼士：1.魚乾煎熟後會易散開，所以要切稍厚片才煎。

2.魚乾皮通常不會吃，可以煎至稍為焦，讓魚乾更香口。

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

返回列表