[時事討論] 革命是隱喻，辛亥不是 安徒

felicity2010

革命是隱喻，辛亥不是  安徒
$ ]5 r- y; ^: v5 {tvb now,tvbnow,bttvb3 v) t$ [& a6 L  H

7 X- y, x0 i; `- [) l今年辛亥革命一百周年，香港特別熱鬧。電影、展覽、座談、電視特輯紛至沓來，有識之士也紛紛纂文，正確的指出香港和辛亥革命的關係。這個殖民地在一百年前，曾經作為「革命基地」的事蹟，如非首次出土，也是被熱熱鬧鬧地重新解讀。
  u8 w0 ~$ Z9 X) Y
8 ]6 U/ b- K; x, U3 s, Ftvb now,tvbnow,bttvb一時之間，幾十年以來香港建制辯護之士灌輸關於香港是一個非政治化城市的印象，粉碎得七零八落。香港不單止不是超然於政治爭逐，自外於百年的中國歷史，反更是當中的領航燈塔。論者認為，香港既啟發了孫中山以革命建立民國的構想，也曾在革命進程中扮演過實質的關鍵角色。在推翻千年帝制的起義當中，香港人也貢獻資源，盡心出力。
' l/ P) f6 ~* k' x* H4 s4 qos.tvboxnow.com
; g! \; y; |3 B+ gos.tvboxnow.com一句話，沒有香港，就沒有這些孕育民國的起義。公仔箱論壇3 I8 S2 P# z% n3 Z2 `% L# r
1 I# q( E) ~* w6 j+ I: C/ E$ y
可是，令人納悶的是，如果香港的確曾經在這場讓帝制終結、讓民國誕生的革命中扮演如此重要的角色，那為什麼這股革命的氣息，對當代的香港人來說，又是如斯隔膜？在香港社會中，這場追求民主自由，終結封建體制的革命，為什麼又好像水過無痕似的不留下半點身影？以致於，今時今日，你我還可以在街頭巷尾，隨便就可以碰到一些說者毫無愧色的論調，意謂「中國怎可以沒有皇帝？」
! ]6 L0 `0 A. A9 G" P* i" G6 O; {tvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇, N& P: [+ N0 p! d' a3 r( ^  ~% D
一百年過去了，歷史卻好像什麼都沒有發生過。
, q5 W1 K1 r& S( mos.tvboxnow.com
$ ]) a  M7 ^, L/ r0 U如果說，一百年前香港不乏保守派人物，相信中國沒有皇帝是不行的話，他會在孫文的興中會（同盟會）革命之後，袁世凱復辟帝制之時，跑出來公然支持中國要恢復帝制。然而在一百年後的今天，抱著同樣信念的人，卻會公然支持執政的中國共產黨。原因當然不在乎任何「共產主義」的信念和理論，只是因為今日共產黨治理它的國民和香港這個地方，已是徹頭徹尾的一如昔日的封建皇帝。公仔箱論壇0 o( i- Q" F; Q' M

" v5 g# n" Y; x: T香港：天朝變藩屬TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ F- i5 u/ n$ z  z7 g, O
今日的港情國情不單是共產主義退場，讓資本主義復辟，更是共和主義變質，向天朝主義倒退。朝廷回復封建宗法，元老輩傳位予太子黨，這些都是明目張膽地進行。太子黨各擁山頭，地方日益諸候化，乃是昭昭在目的事實。所有舊禮教舊迷信都翻生再世，貪腐規模史無前例。大陸士林派系縱橫，政治與學術相互糾纏，怪論蜂起。各地民怨叢生，只欠陳勝吳廣揭杆起義。
6 n+ O) l& I5 l! ^" J3 E1 G公仔箱論壇os.tvboxnow.com! D7 e$ _9 V2 P, J3 Z
既然要回到朝廷世代，就只能等面對那種種朝廷時代特有的暴烈反抗。
, b8 r  e6 H' [, L9 ?2 g  q. H- Y/ }os.tvboxnow.com
: Y5 g6 a' ~1 n$ d香港這邊，從大英帝國殖民地搖身一變成為天朝的一個藩屬。你以為只是評論家生花妙筆的想像和比喻。豈料原來中聯辦真有這麼一個研究項目，把「一國兩制」視為一種「帝國的技藝」。它說：鄧小平 治港藍圖的設計，偉大之處在於他承繼了毛澤東 治西藏背後那套滿清帝國的「理藩」經驗。要命之處，還在它更超克了西方的現代性，妙處在於把「一國」拒絕視為一個以「社會契約」而立的國家，而是這種「一國」符合了傳統儒家文化的「天下」觀。（見強世功《中國香港》）
( p  X+ _% g3 l3 d! c; Z
4 K8 T& u- x) `1 ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。有趣的是，如此赤裸坦呈的帝國慾望，在香港並沒有激起義憤，令大多數人站起來要求「還我共和」，反而是在他脫掉了最後一塊意識形態面紗之後，卻愈發吸引這裏先天後天的奴民族群的擁護和愛戴。沒有這種在「威武君臨」底下益發血脈賁張的奴性，最近有人要「勸退」特首候選人，只因他未經「欽點」的那種話是不會說出的。
7 s! M+ f# w9 G# S% A# \( w公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 y0 n! f/ Z% v7 s! _6 C. \
香港就是這麼一種矛盾的綜合體：一方面是這個城市的現代性所應許的「主體性」，另一方面是這個城市因其殖民根性而深埋的「奴性」。大體而言，從歷史觀之，「主體性」張揚的時刻雖有，但「奴性」佔上風的時候總是較多。
4 ~- _- e& S! k$ d# z2 C4 F4 C4 |tvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb" t8 r' p4 r+ @! n; n
所以，雖云孫中山的民國革命理念是汲取靈感自香港，但他所感最深的並非這裏的自由民主——這在殖民統治底下是沒有的——而是英國殖民治下的治安衛生和社會秩序，有別於當時腐敗不堪的內地。當年支持孫中山的香港人，除了一些激進的讀書人之外，就是商人和與英國人及華僑有密切關係的買辦。故此，當年的民國革命，絲毫沒有觸及香港本地的權力和階級結構。( t/ l* L+ o3 c7 U. M% |
tvb now,tvbnow,bttvb& j, b$ h1 f/ F8 Z- Q4 g8 ~: q0 v
辛亥：一種革命公仔箱論壇& z9 W3 P, |5 Z& ^
但縱使孫中山所搞的，是一場發生於香港境外的「革命」，香港人對「革命」的態度也是反覆多變的。孫中山當初在香港曾獲得不少支持，但清帝退位，袁世凱卻取孫而代之成為民國大總統之後，也的確有一大票香港商人積極表態支持擁袁，箇中還包括那些昔日也曾支持孫文革命的。
9 j( T+ a  U" G2 b5 B" @+ K, V+ s; }* |  T* R; k  f
據莫世祥教授新著的《中山革命在香港》所載，當時「挺袁」港商的擁袁言行，深得袁世凱欣賞，曾通電嘉獎他們「深明大義」、「愛國熱誠殊堪嘉尚」，後來還寄贈金字牌匾予挺袁最力的華商總會，上書「弭患保安」。當孫文一黨與袁世凱公開對決，支持孫的陳炯明宣布廣東獨立，加入孫中山的「二次革命」，昔日曾稱讚陳的港商喉舌《香港華字日報》也忽然「轉」，聲討「陳賊」，表示對他「切齒痛恨，欲食其肉而寢其皮」。
% X: \& x' k3 L  W- ]
" K8 J# T: v) ~9 P" z9 w. xos.tvboxnow.com公仔箱論壇7 A! F8 S) _4 m8 y, ?% H  K( R

; [( v' {8 j/ b- o0 ?及至袁世凱準備在1916年復辟帝制，肯堅持以當日「家紓難」的方式支持孫中山發動「討袁護國」，抵制復辟運動的香港商人，差不多絕無僅有。只是及至袁世凱復辟圖謀付諸現實，香港的輿論和商人才先後加入討袁行列，是時部分港商為袁世凱祝壽而懸掛的旗幟才剛落下。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ Z7 T. B+ A! s% \/ g
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; U2 ~* l  Q% N5 y" y4 b
上述這些場景，曾經經歷八九年那場「風波」的，自然毫不陌生。
% o, Z# V; \- R1 C; s% o) Z1 [
( E( V+ a, V: t7 h) G+ }os.tvboxnow.com搖擺於急變的權力形勢，既想跑在中國的前頭，領導改革，復又對帝制欲迎又拒、念念不忘。這種華籍商人左搖右擺的「政治文化」，早在一百年前已經活靈活現。正如香港史家鍾寶賢所指，香港的華籍商人一直以來都有視「政治」作為一種生意投資，一種以找尋政治力量來庇蔭其生意投資的習性。tvb now,tvbnow,bttvb5 Y$ m# }6 R6 d" c# Q4 D6 n
tvb now,tvbnow,bttvb5 h. Q9 m' a) k. Q+ u, d9 S2 U
所以，香港的資產階級無法孕育出有別於國家的公民社會，他們也不會有助於開拓社會的公共領域。一句話，因為他們只熱中於尋求和官府權力的勾結。在政治形勢大起大落的清末民初，香港商賈權貴預演了八九之後一時政治失措的窘態。tvb now,tvbnow,bttvb& f' o4 c0 y. e$ e4 L

  y' n. d6 |9 S6 `' o6 W  _os.tvboxnow.com他們在極端的狀況下，或者「投資」於「革命」，甚至為那些成功了的「革命」唱頌歌。可是，他們從不會讓「革命」「革」到他們的身上。
; S6 R% U6 H/ _7 L5 Q公仔箱論壇
- P5 m: f$ i& Y) i3 oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。研究辛亥革命的學者張鳴，曾在評論《讓子彈飛》這部調侃辛亥革命的電影時指出，片中「辛亥不是一個地方名而是一種革命」其實不止是一句爛gag，而是十分精辟的見解。因為的確，「辛亥」是一種只有同盟會那樣的革命黨才會策動出來的革命。推動這種「革命」的「革命黨人」要推動的正是以先知先覺的英雄來拯救愚昧的群氓的「革命」。沒有平民群眾參與，甚至禁止平民參與。革命黨人主要動員的革命力量反而是土匪和會黨，部分甚至是「革命黨人」付錢僱來參加，革命反而是把群眾變成是看客。
) y/ Z: T- I2 J! x; vTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) c! P9 M; p4 r4 `1 O4 ^2 y; f
香港曾有參與過這場「辛亥」（一種革命）的「輝煌」歷史，自然亦不難理解，為什麼這麼多年下來，香港人還只是感覺自己不過是看客。然而問題還在於，辛亥革命之後的連番「革命」，又有多少真正的超越了，把平民群眾都最終變成是看客的「辛亥」模式？毛澤東的革命捲入群眾，但其實也不過是變成「革命戰爭」。當中人人都知道，「戰爭」的成分遠大於「革命」，把看客都變了「難民」。/ ?2 f, K1 T9 ~, T

. Y( s5 [+ ~* Y. Y# v; z4 H: u% k+ Atvb now,tvbnow,bttvb魯迅筆下的阿Q，聽聞革命到來，都想造反，於是用筷子盤起辮子，招搖過市。老爺秀才們當初不知就裏，對阿Q低聲下氣。到了假洋鬼子回來，阿Q想參加就不被准許……這就是「辛亥」這種「革命」。今天，「革命」的「正典」掌在共產黨手上，其餘想革命的，共產黨一律打成「反革命」。於是，所有人都被迫成為阿Q。
/ x8 `% I2 {3 j' Q6 F7 t; X1 n公仔箱論壇
  `1 [7 n: `# h# X9 {9 m4 Q: ]tvb now,tvbnow,bttvb這樣一來，「革命」就只得變成一種隱喻，隱喻一種狂歡，隱喻一種態度。在隱喻的世界，什麼都是革命，也就使革命什麼也不是。可是，對香港人來說，「辛亥」卻不是隱喻，而是這裏歷史的輪迴和宿命。

felicity2010

辛亥百周年：去南方  梁文道
5 t9 A) o& u+ e1 ?os.tvboxnow.com% a6 G/ K8 \& @2 i, j
公仔箱論壇+ w4 n( k, k6 [* a* V8 O3 F
一九八九那一年，中央電視台以六集《河殤》震動了不少大陸青年。就連香港也有一些知識分子受到感召，熱熱鬧鬧地談了一陣子「黃土文明」與「藍色文明」的分別。回想起來，那套紀錄片的主題其實簡單得很，無非就是指出中國人總是背對海洋，面向平原，一天到晚念念不忘黃河這條「母親河」，結果閉關自守，困處黃土之中，成了一個封閉保守的內陸文明。os.tvboxnow.com% X$ i) Q, N4 g9 N. \% K

8 ?5 g4 d2 G: W4 o公仔箱論壇只要轉身一看，我們不難發現大海之外別有洞天，那便是開放大膽，冒險進取的歐羅巴「藍色文明」了。我還記得其中一集談到了深圳，稱讚這個新生特區的實驗精神，宣稱鄧小平的偉大眼界總算「終結了幾千年來背向大海的歷史」。
! Z0 A4 }. d9 m5 U$ }* pos.tvboxnow.com
/ O( v# Z6 u& E, y5 D1 `/ o. ytvb now,tvbnow,bttvb　說來奇怪，當時我們一群香港年輕人明明天天對著蔚藍色的無敵海景，怎麼也會相信《河殤》的誇誇其談，真以為自己是又封閉又保守的「黃土文明」的一分子呢？
+ D  |. f( p9 N1 r+ M8 B' G' fTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 D, \! Q2 t* t
這就和某些可能一輩子都沒在黃河流域生活過，但又動不動就把可黃河掛在嘴上的香港人一樣，覺得自己身上流的血全是黃河水，卻，渾然忘記了自己身處南海之濱的現實。os.tvboxnow.com$ |) X, L& ^/ T
tvb now,tvbnow,bttvb/ B7 N6 l" ~; t
二○○九年，香港導演陳德森推出了《十月圍城》，這部電影被許多香港影評人推崇為辛亥革命的港式解讀，因為片子裏犧牲掉的許多英雄都不是為了什麼崇高的抽象理念而捐軀，卻是捨命於主僕之情、朋友之義等江湖味十足的庶民倫理。換句話說，它的「港味」就在於它印證了那種似乎十分悠久甚且十分真實的香港傳說：香港人不懂也不在乎民主共和等「假大空」的政治目標，只知道做人要講義氣重感情，而且為了義氣感情可以放棄平日腳踏實地的經營生活，做出驚人的非常之舉。
& L- F- B6 G8 F3 Jtvb now,tvbnow,bttvb. s) X2 E% `* W+ S
再一次地，我們忘記了自己是誰，也忘記了自己曾經有過的歷史。那種「港味」的自我理解，就像這部電影在每一個人倒下時都以文字打出死者籍貫，強調他們來自全國各省，好營造出八方豪傑會香江之氣勢的做法一樣不真實（事實上，當時在港參與革命活動的幾乎全是廣東人）。回顧當年，如果說連香港人都不懂得什麼叫「革命」什麼叫「民主」，恐怕全中國也就沒有第二個地方的人會曉得這些名詞的意思了。0 v) ~. ^: `/ C' j
tvb now,tvbnow,bttvb* |! @, T2 t+ v0 v/ `
「中國不能說有一個好的政府，它與英、美或任何其他基督教國家相差很遠。中國當權者有成千上萬，據說，從最高層到最基層，只有極少人在履行官職時誠實忠心，想到人民的利益，並公正地對待百姓……公認的意見是：從最高級到最低級的官員，全都是敲詐者。勒索他們能抓到的每一個人。如不給他們行賄，幾乎無一人能掙脫他的手指頭而滑走」。
1 f0 S0 ~9 `# \% c& jtvb now,tvbnow,bttvbos.tvboxnow.com" L4 H: ~! {$ e* T% ]  s
上述這段話出自一個十幾歲少年的作文，他是1840年代位於港島摩利臣山的「馬禮遜學堂」的學生（「摩利臣」就是著名傳教士「馬禮遜」的港版翻譯）。舉目中國，除了香港和澳門，當時不太可能還有他處少年能具如此見識膽氣。
% `) z- @) o$ i+ ^" w& `' r; N5 D公仔箱論壇+ J; }3 V7 E+ L3 d7 M; t
南方海洋中國的北伐公仔箱論壇) _( v0 u, w' S2 M& T) b
孫中山、楊衢雲等革命家的故事已經不用贅言追溯，這批革命家和香港的關係也早有太多人說過。我不是歷史學家，只能在這極有限的篇幅裏面大膽地簡化歷史，提出一種角度甚或偏見去激活我們紀念辛亥革命的討論。那個偏見便是：辛亥革命其實是一場南方海洋中國的北伐。
. D3 z: c4 q7 D公仔箱論壇
6 [; q& [# B# i" @4 u我所謂的「南方海洋中國」（或者「大南洋」）是一個和《河殤》裏的「黃土文明」截然不同的歷史世界；它北起福州，包含了廈門、泉彰、台北、台南、潮汕、梅縣、珠三角、港澳、海南、馬尼拉、河內、芽莊、會安、檳城、吉隆坡、新加坡、巴達維亞（即今之雅加達）、泗水、萬隆，然後一直去到仰光等不同地區和港埠。這片區域裏的華人不止親近海洋，而且習慣異族。他們在出海即被視作「奸民」的年代裏就視王法於無物，冒險泛舟。他們周旋於日本、占婆、暹羅，以至於荷蘭、西班牙和英國、法國等西方各殖民帝國之間，靈活機變。而且這些碼頭彼此往來密切，形成了一大串從中土至海外的流動網絡。今天香港的《星島日報》、馬來西亞的《星洲日報》，以及新加坡的《聯合早報》，其創辦人皆為緬甸的胡氏兄弟。港大「陸佑堂」紀念的是馬來亞錫礦大王陸佑，廈門大學則是新加坡的陳嘉庚。在東南亞各殖民地紛紛獨立以前，這些人來去穿梭，輕鬆得就像《花樣年華》裏的梁朝偉，說去新加坡便去新加坡，今天買票明天上船，彷彿它沒比大嶼山遠多少似的。
0 Z4 v' H% L1 s) P5 o; y) {os.tvboxnow.com! t2 E8 V0 K+ @. T9 q4 {" r+ D
華僑「愛國」的笑話( Z: G) g2 n2 E% s& k- B* l
今天說起這片區域的名人，很多人都仍然習慣地加上「愛國華僑」這四個字。具體談到辛亥革命，在分析「華僑」何以為「革命之母」，孫中山的革命經費又何以有八成來自海外華人的時候，大家也還是不經思考地就說那是「因為他們愛國」。問題是為什麼他們愛國會愛到要不就君主立憲，要不就乾脆革命的地步呢？當時的北京人或者山西人會用這種方式來「愛國」嗎？為什麼革命的財源幾乎盡出南洋？像陳少白、胡漢民、汪精衛這些最早發動革命的領袖，為什麼全是廣東人？就連溫和一點搞改革的康有為和梁啟超也還是我們廣東老鄉。' Q, K, N# }3 f" Y+ L* n
" S5 T: X8 |* q
至於說這一大片地帶的人有「向來愛國的傳統」，那就更是笑話了。首先，宋元之後，福建廣東兩省出海討生活的百姓從來就被中央王朝敵視，鄭和下西洋的其中一件小差事就是順手抓捕這些人回去治罪。西方帝國支持自己的商人海外拓殖，明朝官員卻教佔據馬尼拉的西班牙人放心，當地經商的華人死活不關北京的事，你們愛怎麼對待便怎麼對待。其次，歷史上這些人也一直沒有太重的國家觀念，唯一重視的只是原鄉宗族之情。他們在海外以語群和地方為基礎的會黨械鬥，其慘烈尤勝於與異族相爭。直到近世民族主義興起，他們才一一愛上遠在北方的中國（妙的是，他們也很可能比北方華人更早形成民族國家的觀念與認同）。; z+ F5 d9 g9 ]2 e" L
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ z+ E5 q0 w& i( S0 @; G
「私通外國」有一手os.tvboxnow.com+ o4 G' \1 z, w5 t; |2 B. w5 P! E
最後，這些人「私通外國」的歷史特別。唐朝如此開放，皇帝還要下令番禺（即今之廣州）刺史得看好野性難馴的廣府人，別讓他們老是和住在當地的十二萬伊朗人和阿拉伯人通婚生雜種。更精彩的是明代的倭寇，表面上是所謂的東瀛浪人，主事者卻多半來自閩南，所以深入內地破城劫掠的時候特別熟路。倭寇以後，海盜繼續幹著這種勾結外人的事業。例如鄭成功的老爸鄭芝龍，手下艦艇三千餘艘，是控制整片華東及南洋水域的海盜霸主。他的艦隊裏就有日本人、朝鮮人、新畿內亞人，甚至非洲人。在澳門上學，受過天主教洗禮但又崇拜媽祖的他，會說一口流利的日文、荷蘭文、西班牙文與葡萄牙文。此外，他也是日本劍道的高手，興致一到還能在海上來手西班牙結他，與眾同樂。鄭芝龍的夫人（即鄭成功生母）是日本人，但他也曾和另一位大海盜李旦（洋名Andrea Dittis，又號Captain China）有過同性伴侶的關係。鄭芝龍一會兒歸順明朝一會兒歸順清朝，當然說不上愛國；可他又打劫荷屬東印度公司，逼得後者退避三舍，回頭則救濟福建百姓，號稱中國東南的「海上長城」。你說這是一個「黃土文明」的產物嗎？這種角色，北方人大概連想像都想像不出來。
4 T; k4 A/ r) k9 C0 P7 t, Y公仔箱論壇
! l5 E' z6 j; y/ Nos.tvboxnow.com到了清朝，與南洋聲氣相通，而民間自主之風甚盛的東南地區更是中國的造反大本營，先有組織擴及整個東南亞的天地會，再有孫中山的偶像洪秀全（閒話一句，影響洪秀全思想極深的梁發，也是馬禮遜的廣東弟子）。同時這一帶又是引進西學的思想震央，出過福州嚴復和珠海容閎等力圖革新以挽大清國運的文士。請問，革命如果不從這一角發起，又豈有他處？特別是海外華人，其中固然不乏保守的傳統士紳，但比起中原北方以為造反就是換人當皇帝的老實百姓，無論是君主立憲抑或民主共和，你和這些南洋客一說，他們馬上就明白，理解毫無困難。畢竟他們真的活在山高皇帝遠的地方，見過其他的制度選擇；甚至在婆羅州上自己建立過一個比美國還要早的「蘭芳共和國」，自治共和。
; J& q$ Y) N$ a$ H( ^os.tvboxnow.com
& b7 H; g# Y  Sos.tvboxnow.com於是，正當北方義和團還在打著「扶清滅洋」的旗號燒教堂殺洋人的時候，從南洋傳到廣東福建的觀念新潮已經一浪疊一浪地往上衝了。再加上後來江浙湖南等地的留日青年生力軍，南方革命之勢遂成，不可退卻。清帝退位前夕，袁世凱在發給張謇的一封電報上說：「但在北不易言共和，猶之在南不易言君主」。一九一三年四月二十日的《民國日報》在回顧武昌起義時也提到：「倡義者多南人，而作梗者多北人」。直到國民黨北伐，這種「南新北舊」的印象仍是時人共識，所以才會有許多滿腔熱血滿腦理想的北方青年成天到晚喊著「去南方」。公仔箱論壇5 }/ z6 A, g, B+ ]1 p+ q7 j) v

6 X% w1 B+ l& w( _公仔箱論壇「去南方」！今天我們活在香港，南方之南，每天卻見群丑一時「勸退」，一時又要「等北京祝福」。念及前賢往事，怎不叫人惆悵？又怎能不思作為？