[時事討論] 世界媒体看中国：自相矛盾的航空母舰

aa00

2011年 6月 10日 " F" e% S  _8 R4 ]: F- ?
VOA 记者: 齐之丰 | 华盛顿
' V4 B! r% O' j, ^+ A: S; i5 jos.tvboxnow.com tvb now,tvbnow,bttvb& W  J% W1 a. r& C6 [+ l% }0 }, n7 K

; T6 w3 `2 _5 A  h9 O tvb now,tvbnow,bttvb; ~6 V' r, _7 h- I6 Z) W
os.tvboxnow.com& W% V# `: N, ~- y
图片来源: AP 1998年从乌克兰购买的“瓦良格”号被加工后成为中国第一艘航母，被中国官媒称“圆70年中国人航母梦”。6 \" c+ g. d8 s
: p5 R# I0 P7 m) L1 }0 V; C  W5 a
tvb now,tvbnow,bttvb, N% L4 ?  E) X; s; y" L4 Y

, b' p! ^' j% U  p1 A# E) Y+ n8 {tvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb/ W, m1 ^* R9 n8 [$ i
中国要不要建造航空母舰？如何建造航空母舰？建造什么样的航空母舰？建造航空母舰是否有用？是否合算？中国到底是更需要大炮还是更需要黄油？这些问题在中国已经是争议多年的问题。随着中国国力，即中央政府可支配资金的增长，以及执政党和政府所鼓励的民族主义兴盛，中国需要而且必须建造航空母舰的观点近年来已经成为官方的观点。tvb now,tvbnow,bttvb' W( [' t7 r6 {) W$ p

5 l5 e' D" r; j9 D中共机关报人民日报属下的环球网所说的几句简明扼要的话很可以说明问题：- \( q' L& v4 w/ `; p" O2 w. n

0 I" c7 N  r( w3 Z( `4 m“中国海军逐渐走向深蓝，国人对中国航母的呼声越来越高，军迷对中国海军航母的期待与日俱增，那么，中国航母计划如何，中国航母到底何时驰骋大洋？中国航母专题与您一起...”% h9 C3 i1 I- \8 |3 b2 r) r$ O9 I

8 D! U1 E) K: C+ S! o) |5 A公仔箱論壇应当在这里说明一句，环球网在这里没有把话说完；若想知道“中国航母专题与您一起...”这句话最后的省略号代表的是什么，网民用谷歌搜索引擎搜索，不会得到答案。用中国官方所认可和支持的百度搜索引擎搜索，也同样得不到答案。
+ R) ?# Z* |$ M5 [公仔箱論壇
6 Q, d/ n# U! j3 E  e8 bos.tvboxnow.com*发展航母是好是坏？*7 C: t2 y! L2 O, Q. q
os.tvboxnow.com+ C* _% b  ]2 J# V
环球网那几句貌似激动得上气不接下气的话，似乎栩栩如生地表现了环球网写手的兴奋心情。
* W9 N8 R, a9 E9 }, Otvb now,tvbnow,bttvb7 x/ a. o# F) @7 c4 T: g, f
环球网有关航空母舰问题的网页中间，有两幅大尺寸的前苏联报废的“基辅”号航母图片。两幅图片的总标题是：
- b6 [2 p; F  G* C) @+ l1 Jtvb now,tvbnow,bttvb“昔日红色帝国之象征”  N5 {4 Q' z) C3 H
在这个标题和报废苏联航母的图片之下，是一番这样的解说词：
+ }1 y- ]: O* {, ]( L: \4 l/ @os.tvboxnow.com5 e" \- i# b  K9 H' {: K
“基辅”号航母是前苏联“基辅”级航母的首制舰，建造于1970年，它历史上虽没参加过任何战役，但服役间曾出访印度、朝鲜和阿尔及利亚等国，被喻为“水晶理想”、“国家名片”，一度是前苏联海军的象征。由于前苏联的解体，“基辅”号于1994年提前退役，2000年，“基辅”号作为废金属拍卖。对于“基辅”号的命运，俄罗斯国内一片唏嘘。2000年8月，在美国、印度等九个买家中，中方竞买成功，将基辅号拖至天津国际游乐港，修复原貌，使之由军事残骸变身成和平与生态的公园。os.tvboxnow.com+ _9 w8 O! e. Z* ~; ]: V" \

& s$ r( A6 }9 {/ B3 y/ j) h7 Vos.tvboxnow.com这样的一番解说词，配上破烂不堪的军舰图片，刊登在宣传中国建造航空母舰的网页上，让读者不禁要感到困惑，恍惚，拿不准。环球网到底是要表达什么意思呢？
* O2 ?( m6 z8 P& q  c公仔箱論壇公仔箱論壇" k/ O: i! }2 t( J+ C
*官方终于承认有航母*
! [& B  D& `. c9 r% q公仔箱論壇公仔箱論壇) m4 F0 X' {8 c6 C$ D# T
多年来，中国建造航空母舰的消息一直主要是通过“出口转内销”的方式，由官方媒体转引外国媒体的报导向中国公众进行半遮半掩的透露。因此，６月７日，中国官方首次承认正在建造航母，立即受到世界媒体的注意。+ g4 A/ g, G; u% D1 |
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ J# u1 Z) C6 n3 V1 n( ~
日本主要报纸《读卖新闻》８日发表驻香港记者槙野健的报导说，“有中国背景的香港报纸《香港商报》７日报导说，中国军队总参谋长陈炳德对该报表示，中国‘正在建造航母，目前还没有完成。’这是中国军队现役高官头一次证实中国正在建造航母这一事实。”tvb now,tvbnow,bttvb* g3 [+ [' l  c, G% T
tvb now,tvbnow,bttvb9 ?, k/ e. Q  b- g- D
“中国正在辽宁省大连继续对前苏联制造的航母瓦良格号进行修补作业。此外，据信上海在准备建造国产航母。（陈）总参谋长没有明确指明他说的是哪艘航母。《香港商报》报导说，瓦良格号可能在今年６月末下水。”
2 k- D, k, v; r. x% H# G$ Dos.tvboxnow.com
1 }) L6 e9 |+ h- m+ {: l. P, c/ c  k英国《卫报》８日发表驻北京记者乔纳森·瓦茨的报导，题目是“中国承认‘保密的’航母接近于下水：有关官员暗示装修改造的前苏联航母将在包括台湾海峡在内的争议水域运行。”
' A0 J. \1 i2 _; v) E6 \/ |tvb now,tvbnow,bttvbos.tvboxnow.com8 o- T! E3 D$ X+ z
瓦茨的报导说，“中国离第一艘航母下水又接近了一步。中国人民解放军一些高级将领终于证实了全世界保密最差的一个军事机密。中国军队总参谋部的一些军官承认中国有一艘航母。其中一位军官表示，航母‘是一个大国的象征。’与此同时有报导说，中国的航母可能在几个星期之后下水。”os.tvboxnow.com# ~) P& r5 ^8 d
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 }) I- B1 b' d) x* o" h+ r5 o
“他们所说的航母是苏联时代一艘报废的舰只，名称先前是瓦良格号。香港一家公司在１９８８年从乌克兰收购了它，说是要把它停靠在澳门外海，用作浮动赌场。”
% j3 [( o$ r# L& r* r2 _公仔箱論壇os.tvboxnow.com+ J$ e5 {' X, C
*中国航母乃废料一块乎*tvb now,tvbnow,bttvb- K4 y$ t* k- S% F! g

  Q6 X' z4 t0 p+ z; F) j假如说日本的《读卖新闻》和英国的英国《卫报》的报导字里行间有明显的调侃的味道，那么，美国科技杂志《Wired》的有关报导就是毫不掩饰的谐谑。该杂志记者大卫·艾克斯在６月１日发表的报导题目是，“别紧张：中国的第一艘航母是块废料。”
& G" k( L) u- D9 Z4 ~- p( nos.tvboxnow.com
8 y* W$ O# n3 ~; @1 n  j1 {7 RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。在接下来的报导正文中，艾克斯这种逗乐的口吻贯穿始终：TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 t5 b. G. p8 N: \( q$ J: R9 g2 d4 E

7 k5 E( ]; W9 z! |, Z; L2 _公仔箱論壇“它的新大炮装上了。它的浅灰色油漆也干了。它的飞机在飞，它的引擎在转。１３年前，它给从乌克兰买来，只是半成品，没有引擎。现在它成了中国海军的第一艘航母，即将从中国东北的大连造船厂下水。前苏联的瓦良格号航母，已经被重新被命名为施琅号，有可能在今年夏天海上试航。”
, [; b# g- K% W6 L! C
9 x' U  e$ Q/ a! {  c7 p8 t7 [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“全世界为此应当感到多大程度的担心呢？”
. C) c2 a" Q( o) s" c! y! xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
, R6 g/ w' W1 h) E5 r& ftvb now,tvbnow,bttvb“这个问题要看你问谁。对中国的邻国来说，一艘中国航母载着高度武装的喷气式战斗机游弋世界大洋，这种前景令人惊恐。但在全世界航母力量领先、而且可说是中国海军最大敌手的美国海军，却反常地像是不在乎。”tvb now,tvbnow,bttvb" c( f4 O9 C; X5 L- _" L
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& X" D0 g7 @6 X9 l$ }5 a( y
“五角大楼神定气闲有不少好理由。首先，施琅号可能只是一艘训练用的航母，只为更大的、能力更强的航母铺路。那些航母还要好多年之后才会出现。即使是施琅号是用来作战的，大概也没有多少理由害怕它。仔细观察这艘９９０英尺长的舰只，以及要跟它一起航行的战舰和飞机，就可以看出这是一艘吨位不大的航母，缺乏很多让美军航母为之凶悍的基本设施。”
+ O; i5 O2 r, U: X+ e1 y# dtvb now,tvbnow,bttvb
/ B$ q: \2 t$ ros.tvboxnow.com*航母活靶子理论安在*( b8 P0 K- H; v- ]. S
tvb now,tvbnow,bttvb# C2 K" L2 a8 W
在官方正式透露中国也在建造航母的消息传来之际，中国政府控制下的中国国内互联网上一度甚嚣尘上的有关航母舰是活靶子的说法相对沉寂下来。多年来，一些持激烈的民族主义观点的中国“愤青”，以及一些官方刊物、网站大力宣传说，随着反舰导弹技术的改进，美国的航母将成为中国打击的活靶子，美国海军将不再有什么优势可言。
3 j' u' B3 v  v- y# D' e) d' B
% A% Q: {0 n5 Y5 R% h7 ETVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。如今，随着中国正式宣布参加建造航母国家的行列，中国的那些“愤青”以及那些宣传航母活靶子说的官方刊物和网站就遇到了一个古老的“以子之矛攻子之盾”的两难问题：既然耗费巨资建造的航母最大用途只是给敌手提供活靶子，那么，中国为什么还要耗费巨资建造这样的活靶子呢？

aa00

1 ^/ ^7 C2 c1 R/ O/ O公仔箱論壇
  |! d% @$ J% T, z# }2 xtvb now,tvbnow,bttvb分析：中美是否展開新的高技術軍備競賽？7 c1 H# L3 t0 C( Q7 }" T) ^
BBC   時間 2011年6月8日, 格林尼治標準時間14:25
. n' i4 _$ t0 K; f5 l) vtvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇7 l2 _8 t4 k6 _8 j2 i7 J5 X2 A; N0 s; Q

; ]) }& V7 q2 a 8 ?! g4 W2 Y/ L

4 m. i4 K1 O% ?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 tvb now,tvbnow,bttvb9 n7 F. n& Y) \. ]7 I" c
亞歷山大•尼爾
8 C3 ]* \  U* i# Ktvb now,tvbnow,bttvb英國皇家國防安全研究所亞洲安全項目主任
' h( e" B, Q, z. |4 c3 `4 C; MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
1 d, J$ @, a8 |" E& R9 G公仔箱論壇% N& I. R, K8 z" N* A

& k2 a4 _  s* ?' x( yTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
, k8 |" N# n3 ~1 e2 o/ B* h; VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
9 R3 v! |' w* Y! h
/ n. U3 m3 @8 A! N  STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。os.tvboxnow.com- d  l& @1 D1 |" I4 p- e% \1 e! |
蓋茨在2011年1月訪問中國
& K' D' K( n3 [7 t' Otvb now,tvbnow,bttvb 公仔箱論壇) Y1 ~3 Q' u7 H( K+ G. L) i# f
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) ~/ ?8 A6 e/ e, _4 P/ u2 i! K

* U5 y( v& @' A2 cTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb2 C, n8 E8 b( D7 B7 M# e3 ?
儘管中美兩國國防部長在北京會晤時面帶微笑，熱情握手。但是人們知道，在這些表面現象的背後，中美關係充滿著不確定因素。
0 ~, K4 v6 s. @, x, _5 h5 oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。在美國決定向台灣提供價值64億美元的軍事裝備，北京隨之凍結同華盛頓的軍事交流一年之後，美國要求恢復同中國的戰略對話，中國做出了冷淡的回應。tvb now,tvbnow,bttvb2 U) m& z) R5 x

! G- _# S( X5 q# i' H3 w: W
2 c. Y7 ]" [. A' `& e + v1 ]1 T$ z' e. o/ {# a

  H( o" B& g0 _+ L8 Q& S: t8 ntvb now,tvbnow,bttvb在過去一年時間裏，中國人民解放軍同美國合作的興趣大為降低。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 |- ]/ x; J! _- s3 Y
  c1 m; |" |! h1 L6 R  j/ C1 c
美國在加強同台灣軍事合作的同時，近幾個月在中國的後院舉行大規模的海上軍事演習，強化了自己同東亞盟國的伙伴關係。
% @: ?: t6 Y: F# z" S6 DTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。這些行動引起中國的不滿，並且激發了美國試圖軍事圍堵中國的擔憂。
4 f/ M4 k* h6 c/ i" d公仔箱論壇美國則對近來中國海軍艦隻和漁船在西太平洋騷擾美國海軍及其盟國船隻的行動感到惱火。
% \# Y; _# J( O$ P- y* F此外，美國還對中國在有關國際安全問題的重要戰略對話中拒不讓步的態度感到無奈和不滿。特別讓美國關切的是朝鮮問題：朝鮮半島緊張局勢依舊，朝鮮發展核武器的進程得不到遏制。公仔箱論壇1 J, C3 ?/ q6 k: t' g
但是，五角大樓最大的關切是，他們無法確切判斷中國軍事技術發展的速度，也不清楚自己能否遏制在東亞出現一場軍備競賽。
7 Q1 R# W0 G+ b( CTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
) O4 p* P' W$ K- Q7 g/ V" O- T  GTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 r5 h9 n/ F) t
太空軍備競賽
; P5 c& w2 T) o  \  Ktvb now,tvbnow,bttvb儘管國際媒體廣泛報道了中國試飛一種隱形戰鬥機的消息，但是美國軍事決策者更關心的是那些能切實提高中國軍事打擊能力的技術。
$ k1 H' p0 Q9 q這種擔心主要集中在中國近十年來努力發展的軍事「信息化」計劃，這一計劃的目的是在亞太地區超越美國的軍事能力。公仔箱論壇" e2 n! p( B( d1 \
中國人民解放軍目前正在針對美軍的指揮、控制、通訊、計算機、情報、以及監控與偵察設施迅速地和非對稱性地發展反制技術。
# D2 o, {/ \3 k" Tos.tvboxnow.com對於中國來說，自己的傳統軍事能力不高，所以在同美國的衝突中佔據上手關鍵在於主導太空，破壞美國的數字神經系統。
5 b+ ~2 N" |. @8 o5 Z! r: d* v4 G中國把太空看作自己未來發展的基石，希望依賴太空實現經濟增長和軍事強大。因此，中國正在努力試圖打破五角大樓對太空的壟斷，建立自己的太空威懾力量。公仔箱論壇. m2 `& e3 g$ s/ e/ L9 t
中國人民解放軍希望多層面地利用太空、計算機網絡以及信息操作，在常規能力的配合下，以迅速的一擊打敗對手。
' t& f& p/ z& \. A0 v這種快速的高技術軍事現代化導致了一些武器技術系統的出現，在某些領域大大縮小了中美兩國軍事能力之間的差距。* C$ k! o7 x' G( e! }' c! W, _
中國人民解放軍最近成功試驗了先進的反衛星武器系統，顯示這個系統能夠在太空摧毀或接近敵方衛星。
1 i" j+ J% n% |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。所有這些能力的建立都需要先進的信號處理和通訊系統，而這些技術正是中國一直著力發展的領域。
. ?7 {' m/ l8 hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
9 j$ Q/ _8 f3 ]1 Z( ^0 ^  htvb now,tvbnow,bttvb
2 l' D% g. X/ @tvb now,tvbnow,bttvb航空母艦tvb now,tvbnow,bttvb8 ?, l- `( L- B+ x  f6 b: G( r
美國的另一個關切是，美國一旦因為台灣問題或者因為支持太平洋地區的其他盟國而捲入和中國的衝突，美國的航空母艦和其他戰艦將無法進入戰區參戰。
& W* W  R1 d+ \0 z5 [根據中國的反介入戰略，解放軍將以魚雷、巡航導彈和反艦彈道導彈阻止美軍航母進入戰區。
& Y% A" v7 _/ m# R: M6 X% l: ptvb now,tvbnow,bttvb中國的軍事專家知道，要想成功打擊運動中的美國航母，必須擁有先進的太空定位能力，並且能夠突破美國的彈道導彈防禦體系。os.tvboxnow.com) r* `$ q" z0 w
他們也明白，中國的路基導彈很容易受到美國的攻擊。解決問題的方式之一是發展潛艇發射的彈道導彈能力，這也是美國國防部長蓋茨深表關切的議題。
) o& h5 u" B2 M7 i3 Z5 \" g中國人民解放軍最新擁有的武器系統為中國展示成果提供了機會，也為中共加強執政的合法性提供了基礎。
3 S* }7 T: }0 R: D公仔箱論壇中國軍隊在向外界展示先進裝備的時候除了考慮國際關係之外，同樣會注意國內公眾的感受。J20隱形戰機的推出是這樣，預料第一艘航空母艦在一兩年之內下水也將是這樣。os.tvboxnow.com8 Z+ {( b+ V- T& P, I
中國、台灣和美國不希望發生衝突。這樣的衝突一旦出現，將可能是一場全球尺度的災難。
) L3 ?$ O# w% }- N但是，在美國總統奧巴馬和中國國家主席胡錦濤即將會晤之際，雙方可能出現的誤判以及正在向太空發展的東亞軍備競賽在這一地區創造了不明朗與互不信任的氣氛。
% s, U% o) m+ U: Z6 f, vos.tvboxnow.com（2011年1月11日）