[求助] 下載的字幕檔出不正常字

dolphinaxe

我係英語 TV 劇集專區下載新一季劇的字幕檔
例如Gossip Girl,House

下載完解壓後, 繁簡字幕都是出現怪字
(已經用過 km,gom,media player classic等播放)

打開個字幕檔入面每一段都是這種 ---[郔皺坻?飲夔梑善隙模腔繚]---怪字




請問如何解決這問題

SSO

用繁簡轉換軟件將它轉為繁體，這是轉為繁體字型「最終他?都能找到回家的路」。

icecool33

用白度搜索去下载一个 Notepad＋＋Portable
用Notepad＋＋Portable 大开字幕檔
1]Click Encoding->select character set->select shinese big5
2]Click Encoding->convert to UTF8
3]Click file save
4]Done!