中國欄王舊患復發！據《北京青年報》報道，中國欄王劉翔的父親劉學根透露，「劉欄王」自今年 6月在北京加緊操練後，除減肥成功外，亦觸傷其右足踝舊患，故他 3天前偕教練孫海平悄然飛抵美國洛杉磯一康復訓練中心，接受兩星期的檢查及康復指導。& P1 D2 Y) b4 Y+ t: H0 g& o
4 P+ ~" l' c$ Y1 P& s" y訓練加量致足踝痛楚
* @9 e7 I/ q" b. ]公仔箱論壇 6 _, j3 v& T: B5 C9 p% G
劉學根
! E; a2 Q# H- z2 @3 ]4 C公仔箱論壇
1 y4 u. V) T! z; j" I; @5 X1 c雖然距離年尾的廣州亞運尚有 3個月的時間，但今年 6月方從美國洛杉磯接受康復訓練回國的中國欄王劉翔，仍深受其右腳足踝傷患困擾，遂決定再度赴美檢查，尋求病根。該名 27歲「國寶級」欄王日前回到上海老家與其父劉學根聊天時，除笑言自己近兩個月在北京苦練，成功減肥 8公斤，令上肢肌肉發達外，亦坦言自己因訓練加量而導致其足踝舊患感到痛楚。
% F- I# N3 v$ m, Etvb now,tvbnow,bttvb
6 A& y. n5 u0 P$ r( Z$ ~ itvb now,tvbnow,bttvb續負傷備戰年底亞運os.tvboxnow.com5 {6 q6 o" l8 [* ^
9 V8 p' @7 q" w+ A) K劉翔（右）自 5月參加上海鑽石田徑賽後，至今未再出賽。os.tvboxnow.com2 e( G" a4 \2 b$ q; Z- j0 p
0 y" I! {; n/ x, M4 U* V+ ltvb now,tvbnow,bttvb劉學根日前向國內傳媒透露，因為「劉欄王」認為目前的訓練效果不錯，才促成他與教練孫海平 3天前再度飛抵美國進行康復檢查︰「在北京的訓練加量，無疑觸傷了劉翔的足踝舊患，但這些都是他可以克服的；這次去（美國）主要是檢查及諮詢醫生，主動克服傷痛，估計大約要持續兩周時間。」雖然劉翔自退出 08年京奧後僅參加過 6場賽事，最近一次於今年 5月在上海進行的鑽石聯賽更以慢速 13秒 40、 0.01秒之差不敵隊友史冬鵬屈居亞軍；但受惠中國田徑協會的特例，缺席世錦賽等大賽的「劉欄王」仍穩奪年尾亞運入場券，或是他今年最後一仗，故劉父直言負傷的劉翔仍會為亞運積極備戰︰「如果檢查結果沒事，劉翔會繼續保持高強度的訓練。」 os.tvboxnow.com0 ~5 Y" d% A4 N7 w) t
( \% n; r/ B8 O: @( @3 T) q9 Oos.tvboxnow.com
f5 {3 a, Q+ } H劉天王這次赴美，目標是根治纏繞多時的傷患。 |
發表於 2010-8-20 06:31 AM
| 
發表於 2010-8-21 01:46 AM
| 