[香港] 謝志堅：菲律賓「致歉」不圓滿但可接受感謝港人

本帖最後由 felicity2010 於 2014-4-23 09:41 PM 編輯
os.tvboxnow.com. d& ?! w9 \/ m& N% a
謝志堅：菲律賓「致歉」不圓滿但可接受感謝港人

   os.tvboxnow.com0 @* ?% d1 Y; r: `# k9 ^3 T
經過3年零8個月，香港終與菲律賓就2010年人質事件達成共識，菲律賓內閣部長阿爾門德拉斯、馬尼拉市長埃斯特拉達，今天與事件家屬、受害者及特首梁振英會面，之後港、菲政府發表聯合公告，菲方表達歉意( sorrowful regret )及作出賠償。公仔箱論壇1 T. ~) ~  G  H
公仔箱論壇: `% Z& z6 {. B0 d, L8 U5 P
港府撤制裁及黑色旅遊警示tvb now,tvbnow,bttvb7 B3 T" w4 y: W6 E' w; g
      ! P5 k& W0 `% d2 c- K( T/ F: y. T
會面後，事件家屬、受害者及梁振英在今天下午四時半，一同出來見記者，梁振英表示，由於事件解決，香港與菲律賓關係回復正常，香港今天取消對菲律賓的制裁，即恢復菲國外交或公務護照持有人十四天免簽證訪港安排，並針對菲律賓的旅遊警示，由黑色級別降回事件發生前的黃色級別。

涂謹申：sorrowful regret有道歉意味
      tvb now,tvbnow,bttvb/ r5 t6 J' Q6 A" L6 ^" |! ]
國家警察總長Alan Purisima本應今天到港，但因心臟不適没有上機。記者會上，傳媒多番追問聯合公告的英文使用「sorrowful regret」，而非正式的道歉（Apology），協者受害者及家屬的立法會議員涂謹申表示，Purisima呈交傷者及家屬的信函，寫有：「Please accept our most sorrowful regret」，涂謹申指，翻查過數十本字典，字眼確有懊悔及歉意的意思，雖不是最理想，但勉強可以接受。
- }: T8 D0 K; s* g" i' p- |
菲內閣部長有用「sorry」的字眼
      tvb now,tvbnow,bttvb3 r+ p  r' Q4 [5 |7 N8 ^2 B% c" j  J
殉職領隊謝廷駿的哥哥謝志堅說，解決方案未必最圓滿，但可以接受。他亦哽咽地表示，「事件終於告一段落，希望死者得以安息，傷者可以盡快走出傷痛」。謝志堅又透露，在會面上，馬尼拉市長埃斯特拉達有用上「Apology」的字眼，而內閣部長阿爾門德拉斯代表菲國，用上「sorry」的字眼，向受害者及家屬表達歉意。os.tvboxnow.com. I1 q+ i+ H; i  X
tvb now,tvbnow,bttvb' Z: Q: F) P/ B; a" }" ]  T
謝志堅：不想就字眼作糾纏# d5 E' M+ k) l+ c2 c

謝志堅被多番追問字眼一事，他回應，若拒絕菲方提出的歉意，香港或會提升制裁，但家屬及受害者不希望影響到他人。             os.tvboxnow.com! ]: D/ z, \% {, l2 f/ |, \

不希望三年來承受的一切，要由其他無辜的人來承擔，若這表示到道歉的意思之餘，我們是否應因為一個字眼再作堅持，而去作制裁呢？當制裁行動開始時，會影響許多人，我們一直爭取公義的同時，其實會否又製造另一個不公義呢？所以衡量過各方面因素後，若再在這問題糾纏下去，會對幾個方面帶來負面影響，所以我們最終接受這個安排。
7 o7 s: W- c. z4 ^tvb now,tvbnow,bttvb

受害者及家屬在記者會上，展示Purisima及埃斯特拉達給予的信件。謝志堅又說，3年多來收到不少港人鼓勵，現在總算取回公道，希望傷者及其他人可以好好地活下去。另一受害者易小玲亦表示接受菲方安排，「事件拖太久，不想再糾纏下去」。. S4 _0 J2 |( G/ I1 _5 H9 H

梁振英表示，去年10月，在印尼峇里APEC與菲律賓總統阿基諾三世會談後，雙方一直磋商，形容當時是事件的「轉捩點」，雙方就人質事件的受害者和家屬提出的四項訴求，即道歉、賠償、懲處和保障旅客安全，尋求雙方都能夠接受的解決方案，經過半年努力，在四項訴求上達成共識。

梁振英：感謝國家領導人

他認為，事件得以解決，特區政府感謝國家領導人和外交部的關心和支持，感謝受害者及家屬對特區政府的信任和配合，並表示，「如今事件已經解決，我希望受難者安息，希望受害者和家屬能夠走出傷痛的陰霾，堅強地生活」。
      ( j4 K+ E! O9 ]# d1 I6 n6 _& \$ K! k' |
在字眼問題上，梁振英没有解釋，僅表示：「菲律賓方面有誠意解決事件，他們除了表示歉意外，同時菲律賓國家警察總長，亦向特區政府、受害者及家屬，呈交書面公函表示歉意。」

他又說，受害者及家屬接受今次的解決方案，菲方盡了最大努力，而菲律賓懲處當年失職官員的工作尚未完成，菲方已保證交代有關進度。6 L9 p$ w/ w% o- S/ M: m6 k
" a+ r" w% }& w( V: y7 A1 K8 K
埃斯特拉達：已經道歉% I" l9 J& R9 v

在駐港菲律賓領事館，馬尼拉市長埃斯特拉達召開記者會，形容聯合公告「最悲痛的歉意Most Sorrowful Regret」跟「道歉 Apologise」，意思是一樣(it is the same thing)，重點是港方接受道歉，現在受害者及家屬現時得到的2000萬港元賠償，並非由菲律賓或馬尼拉政府提供，是有人自願捐出。而市議員洪英鐘則以普通話及粵語，表示菲方向港人真心真意的道歉。
      TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- ~( [' P- n2 Q9 H. w
內閣部長阿爾門德斯表示，7個月以來的商討，過程很艱難，現時雙方政府達成雙贏局面，對家屬以及遇難者很重要。他又說，在外交層面上，「most sorrowful regret」是最好的用詞，並表示自己不是解釋外交詞令的外交官，談判亦不涉及政治，最重要是家屬接受。, F: V/ [7 r2 q! ^
公仔箱論壇' e2 o1 ]) J4 C# J. ^
商業電台引述，菲律賓總統府表示，總統阿基諾三世對港菲關係正面發展表示欣慰，指人質事件正式了結；菲律賓外交部亦發表聲明，歡迎港府取消對菲律賓的制裁，及兩地關係恢復正常。

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

返回列表

[香港] 謝志堅：菲律賓「致歉」不圓滿 但可接受 感謝港人

[香港] 謝志堅：菲律賓「致歉」不圓滿但可接受感謝港人