世 紀 ． Recorder ﹕ 誰 是 香 港 可 信 靠 的 人 ？
) [7 } P. ^/ c& w ]: H 《 未 夠 秤 》 和 它 背 後 的 故 事 4 E8 Y: t' W: F% y( [
文 ／ 張 潔 平
. w8 N, J5 T% M- A3 t& Z
, `5 @% ?8 \0 cTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。os.tvboxnow.com6 ?6 R3 V0 [, F) u
* D3 T" ?- V4 ~% ^+ y公仔箱論壇
! g( Z& e( V- B2 ~" `TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 E7 {+ ~, {, d* V" r
編 按 ： 英 國 年 輕 導 演 Matthew Torne 的 紀 錄 片 作 品 《 未 夠 秤 》 在 今 屆 香 港 國 際 電 影 節 上 映 ， 拍 攝 兩 個 年 輕 社 運 人 的 經 歷 ， 引 來 一 陣 熱 議 。 今 天 ， 《 號 外 》 副 主 編 張 潔 平 ， 撰 文 探 討 紀 錄 片 的 意 義 與 香 港 近 。 公仔箱論壇/ P0 ^/ f; r" a% v4 G
os.tvboxnow.com+ c3 V: Y& v h# W# s& C, H! _
) h; j( F- s. E3 F2 A) _( oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 該 如 何 記 錄 一 段 塵 埃 尚 未 落 定 的 歷 史 ？ 該 如 何 處 理 一 個 正 在 浪 尖 上 的 風 雲 人 物 ？ 在 歷 史 的 全 景 尚 未 現 形 時 ， 該 如 何 判 斷 這 朵 浪 花 的 位 置 ， 給 它 充 分 的 聚 焦 卻 又 不 至 於 迷 失 在 細 節 中 ？ 該 如 何 讓 敘 述 逃 離 政 治 正 確 的 窠 臼 而 又 不 陷 入 犬 儒 或 輕 浮 ？ 這 是 每 一 個 正 在 寫 作 或 者 拍 攝 當 代 故 事 的 人 所 必 然 面 臨 的 問 題 ， 故 事 愈 風 雲 激 蕩 ， 拍 攝 ／ 寫 作 者 的 鏡 頭 ／ 筆 觸 就 愈 千 鈞 一 髮 ， 就 像 淬 鍊 燒 紅 的 刀 劍 所 用 到 的 冰 水 ， 水 的 溫 度 和 純 度 ， 最 終 決 定 了 出 爐 刀 劍 的 鋒 利 與 韌 性 。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 g6 P" T$ d! T6 u4 G2 L
6 d G' ~7 _( P4 m t
! }" [& f8 [- i+ L7 B+ L公仔箱論壇 這 樣 的 挑 戰 ， 擺 在 記 錄 2011 年 開 始 的 埃 及 革 命 、 入 圍 奧 斯 卡 最 佳 紀 錄 片 的 《 一 切 由 廣 場 開 始 》 （ The Square ） 面 前 ， 擺 在 以 中 國 藝 術 家 艾 未 未 為 主 角 的 紀 錄 片 《 永 不 道 歉 》 （ Never Sorry ） 面 前 ， 也 擺 在 以 「 反 國 教 」 運 動 為 例 記 錄 香 港 年 輕 世 代 抗 爭 的 《 未 夠 秤 》 （ Lessons in Dissent ） 面 前 。
" X# P* Q) u1 M* H+ ?( j公仔箱論壇
; D5 d# B8 [ _1 i公仔箱論壇
: P+ |" C- |* c2 d, q! u( J2 T1 Mos.tvboxnow.com 英 國 人 眼 中 的 香 港
# P: G" }; y8 C6 ~# [; bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇4 t! l: F5 D' j$ q
os.tvboxnow.com$ u. u- R$ E& Y8 `0 c
香 港 中 學 生 團 體 「 學 民 思 潮 」 在 2012 年 反 國 教 一 役 後 ， 並 未 隨 議 題 退 隱 ， 而 是 更 進 一 步 ， 活 躍 在 社 運 、 政 運 的 第 一 線 ， 並 由 此 逐 步 確 立 自 己 在 香 港 政 治 光 譜 中 的 位 置 ； 尚 未 滿 18 歲 的 「 學 民 思 潮 」 召 集 人 黃 之 鋒 則 迅 速 成 為 城 中 舉 足 輕 重 的 意 見 領 袖 。 《 未 夠 秤 》 在 這 時 候 推 出 ， 要 選 擇 什 麼 樣 的 角 度 呈 現 正 在 進 行 的 歷 史 中 、 這 些 熱 得 發 燙 的 人 物 ， 是 英 國 年 輕 導 演 Matthew Torne 所 面 對 的 難 題 。 tvb now,tvbnow,bttvb3 \! L: h. ]4 ]0 g. Q
os.tvboxnow.com# V5 B2 p9 k. z# i( s' Q9 i+ R
% v; e4 | A! D5 O! j5 T) Q公仔箱論壇 Matthew 不 會 說 中 文 。 但 因 為 父 母 的 工 作 關 係 ， 在 倫 敦 長 大 的 他 對 中 國 和 香 港 充 滿 了 好 奇 ， 這 好 奇 ， 又 一 直 是 經 由 影 像 抒 發 。 他 的 本 科 畢 業 論 文 是 研 究 張 藝 謀 電 影 與 國 家 主 義 ， 而 香 港 八 九 十 年 代 的 電 影 則 一 向 是 他 心 目 中 的 繆 斯 女 神 。 2003 年 ， 他 在 SARS 剛 剛 爆 發 的 時 候 從 北 京 到 了 香 港 ， 見 證 香 港 回 歸 之 後 最 愁 雲 慘 霧 的 時 候 ， 並 見 證 她 一 步 一 步 走 出 低 潮 。 在 西 方 世 界 的 眼 睛 裏 ， 香 港 的 歷 史 似 乎 終 結 在 1997 年 ； 而 Matthew 知 道 ， 身 分 的 掙 扎 才 可 以 催 生 出 政 治 意 識 、 社 會 意 識 與 文 化 意 識 真 正 的 自 覺 。 他 知 道 香 港 會 生 長 出 些 什 麼 。 回 到 英 國 後 ， 2009 年 ， 他 在 牛 津 大 學 以 「 後 殖 民 時 代 的 香 港 政 治 」 為 題 做 碩 士 論 文 。 「 那 時 什 麼 都 發 生 ， 一 切 都 很 平 靜 ， 不 像 現 在 」 ， Matthew 說 ， 頗 有 點 遺 憾 的 樣 子 。 直 到 2012 年 ， 他 遇 到 「 馬 仔 」 ， 然 後 是 在 銅 鑼 灣 街 頭 演 說 的 黃 之 鋒 ， 這 些 少 年 人 讓 他 眼 前 一 亮 ， 一 直 想 拍 紀 錄 片 的 他 一 下 子 覺 得 ： 是 時 候 了 。 tvb now,tvbnow,bttvb, `7 t7 s9 ^7 A4 A+ t
tvb now,tvbnow,bttvb9 I+ s5 |7 `% P# f5 g$ m( e
tvb now,tvbnow,bttvb. u' U0 ]* G& ~3 ^
社 民 連 剛 滿 18 歲 的 年 輕 人 「 馬 仔 」 馬 雲 祺 ， 一 頭 長 髮 ， 神 色 靦 腆 ， 參 與 最 激 進 的 社 會 行 動 ， 香 港 人 稱 他 「 少 年 長 毛 」 。 Matthew 說 在 他 身 上 看 見 自 己 的 影 子 ： 「 馬 仔 跟 我 很 多 品 味 愛 好 很 像 ， 一 個 香 港 的 少 年 人 竟 然 喜 歡 歐 洲 的 老 電 影 、 聽 prog-rock 。 而 且 他 和 黃 之 鋒 不 一 樣 ， 黃 之 鋒 的 行 動 多 出 自 一 種 知 識 分 子 式 的 理 念 ， 是 馬 仔 則 更 多 出 自 情 感 上 的 關 懷 ： 受 不 公 正 待 遇 的 外 傭 、 深 水 的 露 宿 者 … … 他 們 讓 他 痛 苦 ， 讓 他 幾 乎 犧 牲 了 自 己 的 一 切 去 抗 爭 。 」 黃 之 鋒 的 吸 引 力 則 是 無 法 抗 拒 的 ： 「 他 是 個 天 才 的 演 說 家 ！ 他 怎 麼 可 能 才 15 歲 ？ 」 和 大 多 數 人 對 黃 之 鋒 的 第 一 印 象 一 樣 ， Matthew 也 覺 得 這 少 年 簡 直 不 可 思 議 。 Matthew 說 ， 對 他 來 說 ， 這 兩 個 男 孩 的 故 事 正 是 探 究 回 歸 15 年 後 香 港 人 的 身 分 認 同 最 好 的 切 入 點 。 「 他 們 那 麼 年 輕 ， 卻 準 備 好 了 為 某 種 東 西 ─ ─ 某 種 很 多 人 已 經 妥 協 了 的 東 西 犧 牲 未 來 。 我 想 知 道 是 什 麼 讓 他 們 選 擇 扛 上 這 個 極 端 艱 巨 的 任 務 ， 我 也 希 望 通 過 這 兩 個 少 年 人 的 故 事 ， 可 以 讓 大 家 去 思 考 ， 在 後 九 七 時 代 的 香 港 ， 做 一 個 『 香 港 的 中 國 人 』 究 竟 意 味 什 麼 ？ 」
; U8 K6 a+ C* \3 e" E公仔箱論壇
& I6 ^& S( {2 t) q: }2 W7 L, q
/ m. Q3 a$ Y) K* C- s8 j7 xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 穿 校 服 的 社 運 人 2 t( J5 i4 B' ?- `$ n, Z0 R
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 a4 ?0 P0 W4 @' W
% s8 {/ l, S3 P* g2 ?
於 是 將 近 兩 年 後 ， 有 了 這 部 《 未 夠 秤 》 ， 英 文 名 直 譯 過 來 是 「 異 議 者 的 課 堂 」 。 3 月 29 日 ， 影 片 在 香 港 國 際 電 影 節 首 映 ， 戲 院 滿 場 ， 影 片 導 演 Matthew Torne 與 主 角 之 一 的 黃 之 鋒 到 場 分 享 ， 更 吸 引 了 眾 多 媒 體 採 訪 。 9 b/ }7 x- Q* [
' y/ G1 @/ F/ z8 V0 gtvb now,tvbnow,bttvb
* h0 a- `; t# B% l% q. N 四 周 暗 下 來 ， 影 片 開 場 。 第 一 個 鏡 頭 ， 就 是 預 告 片 裏 那 個 震 撼 人 心 的 廣 場 集 會 片 段 。 黃 之 鋒 和 他 的 伙 伴 們 穿 著 校 服 ， 因 為 連 日 的 抗 爭 與 絕 食 身 形 瘦 削 、 面 色 蒼 白 ， 但 拿 住 話 筒 時 仍 然 有 種 決 絕 的 號 召 力 ： 「 我 呼 籲 大 家 ， 由 今 天 開 始 ， 通 宵 至 頂 ， 帶 上 你 們 的 帳 篷 ， 帶 上 你 們 的 一 切 ， 坐 爆 人 民 廣 場 ！ 」 , u$ Z8 |0 w- p u1 B
成 千 上 萬 的 人 跟 這 個 15 歲 的 男 孩 高 喊 「 梁 振 英 下 台 」 ， 在 群 眾 運 動 攝 人 心 魄 的 口 號 聲 中 ， 鏡 頭 從 藍 天 白 雲 重 新 切 入 維 港 ： 一 個 不 一 樣 的 香 港 。 os.tvboxnow.com8 z4 p! Q/ o! o ^
+ U+ b" m0 f7 o" g- e& V4 X5 JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
$ d9 t" P8 r& i8 Q/ R$ y* |1 Z0 ^公仔箱論壇 放 假 派 傳 單 $ @ ^, {! s: g1 `5 X
tvb now,tvbnow,bttvb; y* r c: L5 I, d+ Y1 }
2 U# \: G3 o+ _6 N8 A
黃 之 鋒 和 馬 仔 在 影 片 中 交 錯 出 場 ， 在 迥 異 的 場 景 中 ， 很 快 就 能 感 受 到 導 演 試 圖 突 顯 的 ， 兩 人 截 然 不 同 的 氣 息 ： 乖 學 生 氣 質 的 黃 之 鋒 每 天 返 學 校 上 堂 ， 放 學 之 後 接 受 各 種 主 流 媒 體 訪 問 ， 談 中 學 生 應 該 要 什 麼 樣 的 國 民 教 育 ， 打 無 數 電 話 說 服 好 友 參 加 遊 行 ， 用 iPad 密 集 安 排 大 小 事 務 ， 在 開 明 溫 馨 的 中 產 家 庭 裏 ， 和 老 爸 老 媽 一 起 飯 前 祈 禱 ， 周 末 和 同 學 一 起 佈 置 街 站 派 傳 單 ， 然 後 拿 話 筒 對 來 來 往 往 的 行 人 演 說 到 喉 嚨 啞 掉 … … 馬 仔 則 從 不 回 家 ， 夜 晚 混 大 牌 檔 ， 煙 頭 在 鞋 底 掐 滅 ， 鋪 開 睡 袋 在 社 民 連 的 辦 公 室 過 夜 ， 在 民 間 電 台 發 言 ， 參 加 各 種 遊 行 抗 議 ， 申 訴 的 議 題 多 種 多 樣 ： 外 籍 勞 工 權 益 、 露 宿 者 權 益 、 平 反 六 四 、 民 主 普 選 、 梁 振 英 下 台 等 等 ， 每 每 遊 行 前 ， 他 會 在 辦 公 室 準 備 各 種 banner 到 凌 晨 ， 遊 行 現 場 ， 他 總 是 站 在 第 二 排 或 者 第 三 排 ， 長 發 飄 飄 ， 喊 口 號 都 顯 得 靦 腆 ， 但 卻 毫 不 忌 憚 參 與 那 些 最 「 激 進 」 的 行 動 ， 如 未 經 申 請 衝 擊 中 聯 辦 ， 以 致 被 抬 走 被 抓 被 檢 控 。
1 t" R9 E: q+ L! t( Q& B公仔箱論壇3 E: W6 @7 u$ O( G" ~* x2 E
8 I2 |5 a* f8 d4 R) r2 h, P 直 到 影 片 過 半 ， 「 反 國 教 」 運 動 的 氣 氛 開 始 燒 滾 ， 兩 人 才 在 導 演 鏡 頭 前 第 一 次 談 到 了 彼 此 。 原 來 他 們 曾 住 同 一 個 屋 苑 ， 念 同 一 間 小 學 、 中 學 ， 只 是 在 反 國 教 之 前 ， 從 沒 有 相 互 認 識 。 「 反 國 教 」 是 學 民 思 潮 主 導 的 運 動 ， 黃 之 鋒 的 一 言 一 行 都 在 聚 光 燈 之 下 ， 而 社 民 連 的 「 馬 仔 」 只 是 外 圍 支 持 者 ， 行 動 理 念 上 ， 他 不 盡 認 同 學 民 思 潮 與 黃 之 鋒 ， 但 是 重 要 的 抗 爭 仍 然 每 場 必 到 。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' o4 H+ i {" _' l2 z
6 O5 Y2 }+ t* n) t8 Sos.tvboxnow.com
2 B, l/ n: H& L) \6 t2 m: b公仔箱論壇 他 們 理 念 明 確 os.tvboxnow.com7 {4 I4 h5 R, b0 }
: J! J) f' k2 O
( R0 t% l8 ^. G" s公仔箱論壇 在 兩 個 少 年 迥 異 的 生 活 環 境 、 人 生 選 擇 與 和 而 不 同 的 抗 爭 行 動 中 ， 你 可 以 看 到 導 演 試 圖 拉 開 距 離 ， 不 陷 入 任 何 一 方 地 觀 察 香 港 的 年 輕 異 議 者 。 導 演 說 這 兩 個 男 孩 不 太 像 今 天 西 方 那 些 佔 領 華 爾 街 的 年 輕 抗 爭 者 ， 卻 反 而 讓 他 想 起 自 己 的 父 母 那 一 輩 的 學 運 青 年 ， 也 就 是 1960 年 代 為 了 公 民 權 利 抗 爭 的 英 美 年 輕 人 ， 「 他 們 理 念 明 確 ， 願 意 付 出 巨 大 犧 牲 ， 而 且 香 港 也 在 歷 史 轉 折 的 關 鍵 時 間 。 我 尊 重 他 們 、 欣 賞 他 們 。 我 想 我 們 彼 此 信 任 。 但 我 不 想 我 對 他 們 的 感 情 影 響 影 片 的 客 觀 性 ， 我 會 盡 力 把 判 斷 留 給 觀 眾 來 做 」 。 但 Matthew 也 說 ： 「 但 我 不 可 能 完 全 抽 離 自 己 的 觀 點 ， 這 些 觀 點 會 影 響 這 部 片 子 的 敘 述 結 構 。 畢 竟 我 同 樣 熱 切 地 關 心 片 中 所 講 到 的 議 題 ， 並 且 為 這 部 片 子 全 身 心 地 投 入 了 三 年 。 」
9 F- ^/ [$ X/ j9 d# eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
6 ` b8 h7 \ a; U4 W/ z" y5 t! f6 hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 q3 @0 Y2 ?8 r- [5 J7 {
這 種 觀 察 的 距 離 感 把 握 得 成 功 嗎 ？ 作 為 一 個 同 樣 關 心 片 中 議 題 的 觀 看 者 ， 苛 刻 地 說 ， 相 比 起 人 物 與 事 件 本 身 的 豐 富 性 ， 這 部 片 子 在 很 多 地 方 的 處 理 仍 然 讓 人 覺 得 遺 憾 。 影 片 花 了 不 少 文 字 篇 幅 去 簡 介 香 港 基 本 政 治 情 ， 但 大 部 分 介 紹 非 常 概 念 化 ， 學 民 思 潮 橫 空 出 世 、 「 反 國 教 」 可 以 成 功 所 依 託 的 社 會 背 景 與 氛 圍 到 底 是 如 何 ， 並 沒 有 清 晰 展 現 ； 而 一 次 一 次 的 街 頭 抗 議 畫 面 之 外 ， 黃 之 鋒 和 「 學 民 思 潮 」 這 班 中 學 生 是 怎 麼 商 討 、 怎 麼 組 織 、 如 何 與 各 種 團 體 合 作 、 有 什 麼 執 拗 和 爭 議 ， 片 中 展 現 的 細 節 不 夠 多 不 夠 過 癮 ； 在 片 中 ， 你 可 以 看 到 黃 之 鋒 普 通 學 生 的 一 面 ， 但 依 然 看 不 到 他 做 重 大 選 擇 時 的 心 路 歷 程 、 困 境 與 掙 扎 ； 馬 仔 與 黃 之 鋒 的 交 錯 構 成 一 種 平 衡 ， 但 同 時 也 變 得 失 焦 ， 兩 個 人 、 兩 條 路 之 間 的 邏 輯 連 結 ， 並 沒 有 很 有 效 地 建 立 起 來 ， 甚 至 有 時 會 令 觀 眾 出 現 誤 讀 ； 而 與 兩 名 少 年 在 運 動 中 對 立 的 人 ， 都 或 多 或 少 ， 被 攝 影 機 鏡 頭 負 面 地 處 理 ， 這 又 可 能 強 化 了 原 本 已 經 被 不 斷 加 持 的 政 治 正 確 的 紅 頭 大 印 … … 1 O/ r% i' q- t% l! u8 j
os.tvboxnow.com; U! {. G; w9 d7 e, m' A& N
公仔箱論壇: h! {% e, T/ K5 e" c: q6 [7 z/ h- {
Fight for it7 i9 [0 g" M' e$ q- e8 J" `5 P
& B1 y" O6 f2 r Jtvb now,tvbnow,bttvb 以 上 這 些 ， 說 來 總 是 掙 扎 。 身 在 局 中 的 人 ， 很 難 抓 頭 髮 把 自 己 拔 離 地 面 ， 於 是 記 錄 現 實 的 題 材 ， 總 是 充 滿 了 各 種 各 樣 的 遺 憾 和 挑 戰 。 《 未 夠 秤 》 製 作 費 達 100 萬 元 ， Matthew 為 拍 攝 傾 盡 積 蓄 ， 不 僅 3 年 沒 有 工 資 進 帳 ， 而 且 背 上 債 務 。 所 為 不 過 拍 一 個 感 動 自 己 的 題 材 ， 並 希 望 西 方 世 界 從 這 部 片 子 看 到 一 個 九 七 之 後 的 香 港 ： 「 我 想 他 們 知 道 ， 香 港 依 然 值 得 密 切 關 注 ， 你 可 以 看 到 這 裏 的 變 化 與 緊 張 ， 也 可 以 在 這 裏 看 到 『 一 國 兩 制 』 的 實 際 經 驗 ， 在 這 裏 更 了 解 中 國 。 」
* h( C- R3 y, e# N* ?. ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
Q& E: [& j% U# u, {" ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
K C9 `) G& |6 Q! O( o- RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 他 說 片 子 拍 完 了 ， 很 多 話 都 不 想 再 說 。 但 這 部 宣 傳 海 報 上 寫 「 四 兩 撥 千 斤 」 的 故 事 是 為 香 港 人 拍 的 ， 而 不 是 老 外 。 如 果 有 機 會 ， 他 仍 希 望 對 香 港 人 說 ： 「 不 是 人 人 都 可 以 成 為 黃 之 鋒 ， 但 我 們 （ 我 是 說 香 港 人 ） 都 應 該 參 與 到 民 主 進 程 中 來 。 我 們 不 能 只 是 等 黃 之 鋒 或 者 誰 去 領 導 運 動 。 6 f7 f& ]8 h6 S0 R% |- H
If you want something, fight for it.
/ l$ }: \, I. [0 Btvb now,tvbnow,bttvbos.tvboxnow.com7 L" g9 g9 W1 d; l2 E: }
作 者 簡 介 ﹕ 媒 體 人 ， 曾 任 《 亞 洲 週 刊 》 記 者 、 《 陽 光 時 務 （ 週 刊 ） 》 執 行 主 編 ， 現 為 《 號 外 》 雜 誌 副 主 編 。 曾 獲 亞 洲 出 版 業 協 會 （ SOPA ） 「 調 查 報 道 金 獎 」 、 「 特 稿 金 獎 」 及 「 年 度 記 者 」 大 獎 （ 2010 年 ） 。 tvb now,tvbnow,bttvb- u- H0 x& e: k1 X4 @. M! N! l
tvb now,tvbnow,bttvb1 Z& \7 d* h; L
8 A ^ F* N$ }6 B （ 標 題 為 編 輯 所 擬 ， 原 題 「 四 兩 可 以 撥 千 金 嗎 ？ 《 未 夠 秤 》 和 它 背 後 的 故 事 」 ） |
發表於 2014-4-8 07:36 AM
| 