March 10, 2008, 12:32AM
ROCKETS SUMMARY
Landry's condition improves
兰德里的身体状况得到改善
By JONATHAN FEIGEN
Copyright 2008 Houston Chronicle
翻译：HeyJude
情报：Willy
兰德里膝伤无大碍
火箭队大前锋兰德里右膝的疼痛和肿胀得以改善，但参加今晚对阵新泽西网的比赛，甚至参加早晨的球队训练都还有疑问。
“他很好，”火箭训练师凯思琼斯说，“他今天不错。肿胀已经消了一点，疼痛也减轻了一些。我们要等明天他过来接受医生的检查才知道怎么样。我们知道他们在想些什么。如果他们需要卡尔去训练馆，我们会去训练馆观察情况。”
兰德里错过了周六对阵新奥尔良黄蜂的比赛，这是他职业生涯以来因伤错失的第一场比赛。
海爷获赞誉
当卡尔兰德里因右膝肿胀无法比赛时，查克海耶斯从板凳上站起，重拾上佳的表演。火箭队主教练一点也没吝啬他的赞美之辞。
海耶斯打了30分钟，投中了所有的3次投篮，抓了9个篮板，还有三个抢断，3次助攻。
“今晚所有人中(麦子除外)，我认为查克显示了很大的不同，”阿德尔曼说，“他真的棒极了，他做的那些事，他防守的方式，他抢篮板的方法。他对位的是一个7尺1的家伙(钱德勒)，他整晚都在和这家伙战斗。”
“他在对克里斯保罗的卡位做的真的很出色。他走进油漆区，我只记得有一两次他走的太远。我们一直试图牵制他(保罗)，看我们的后卫能否回到他面前。这只是一线之隔，因为钱德勒块头如此大；如果这时吊球给他，你就死定了。而查克则在这方面做的非常好，他先停在那里，然后马上回到原位贴住钱德勒的身体。这是场强硬的比赛，因为我们试图用双人防守他们的掩护切入的同时还不能放空他们的射手。”
“我认为查克是在和他们战斗。他卡好位置。他把手放在篮球上(译者：这就是老A对抢断的理解)。我认为他进攻上的摆脱掩护切入和无球移动真的做的很好。这就是麦子给他两个或三个连线的原因。他看到别人做的一切，然后快速移动，身边完全拉空。”
48分钟男
在麦子周六打满48分钟后，沙恩巴蒂尔，本赛季火箭上场时间最长的人(平均每场比赛上场36.1分钟)，对麦子第二天的感觉有很不错的看法。
“我不知道他是否能从床上爬起来，毕竟他现在已经是一位老人了，”巴蒂尔说，“不过没关系，时不时的来这么一下，对他有好处。”
火箭队周日没有训练。
原文链接：http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5605644.html |
發表於 2008-3-10 09:49 PM
| 
發表於 2008-3-10 10:07 PM
|