Fran Blinebury畅谈火箭聊天实录
译者 HeyJude 姚明的下人
yesnoRocketFan: 掘金自认为有很强的内线防守，和小艾，安东尼这样强大的得分机器，我们通过这场测试了吗？火箭队现在已经取得15连胜，我们什么时候才能获得应有的尊重？
Fran_Blinebury: 这只是一场比赛，普普通通的一场比赛。但我认为只要还有一点头脑的人都必须承认15连胜不是一个偶然的事情。
G-469635487: 大卫斯特恩以后会重新制定季后赛规则，让前16支队伍都参加季后赛吗？
Fran_Blinebury: 哦，不。斯特恩在全明星期间认为联盟没有必要去讨论这些事情。那些抱怨西部竞争惨烈的人就像个怨妇。这些都是周而复始的，毕竟三十年河东，三十年河西，你只能选择面对。在那个乔丹带领公牛豪取6个总冠军的年代，如果你是一个东部的球队，你会有什么感觉。你是选择扑到妈妈的怀里大哭，要求应该把乔丹单独分一个区或一个部，还是去做一些让人致敬的事－击败他，干掉他。
sagar: Fran，很多人都轻视了斯科拉。你难道不认为他们所看到的火箭崛起的原因之一就是他吗？
Fran_Blinebury: 是的。我在昨晚的博客中提到这个。很多只是仅仅关注NBA的人并没有真正意识到当火箭队签下斯科拉意味着什么。他们仅仅认为斯科拉是对球队的一个补充。但却没意识到，这个家伙是真正的天才球员。他在西班牙联赛拿过两次MVP，现在他只想让火箭变得更好。
Genom: Fran，我们有可能在常规赛结束时挤入西部前3吗？如果不能，你认为我们最终会在什么排名？
Fran_Blinebury: 还剩下23场比赛，这是进行预测的基础。任何一个球队输掉两场比赛就能从第二掉到第七或第八。火箭队以及西部其他的球队能做的就是不停地赢球。
ninetimechamp:你认为火箭自从麦蒂膝伤后已经转变成更好的球队吗？我觉得他们应该学会在麦蒂缺席的情况赢得比赛，应该变成全民总动员的球队，而不是站在那儿看着麦蒂打球。
Fran_Blinebury:完全同意。当他们无法靠受伤的麦蒂来支撑球队的时候，其余的球员不得不开始传球，分享球，得分。于是，他们现在的打球模式诞生了。
RedRaiderG:兰德里的合同怎么样，明年或以后留住他有困难吗？
Fran_Blinebury:火箭队以一年底薪合同签的兰德里。这个夏天，他会成为受限制自由球员。这意味着火箭队会给他涨薪水。
G-460152092:球员没有姚明会变得更好，是吗？
Fran_Blinebury: 我想国会肯定认为说蠢话不算犯罪。
jay:在季后赛，火箭对位哪个球队最有利？
Fran_Blinebury:很明显，太阳队，尽管鲨鱼的交易提升了太阳队。不过不管周四的晚上火箭在达拉斯打的怎么样，我觉得他们根本就不介意和小牛再来个7场大战。基德比哈里斯好对付多了。
Jaredb2:如果火箭这周从达拉斯凯旋，你认为他们的连胜记录最多能到多少。
Fran_Blinebury:看博客里的“Studio 54. Burn, baby, burn”
G-458448038:火箭队在夏天会有大动作吗？甚至不惜给一些奢侈税。
Fran_Blinebury:你玩跳棋的时候，走第一步时会想到最后一步怎么走吗？
Fry:火箭在没有姚明的情况下，该怎么防守西部的大个子，例如邓肯，布泽，德克。
Fran_Blinebury:他们可能会用斯科拉，兰德里，海耶斯对付这些家伙。他们不打算用大叔去防守对手。把对手推离篮筐，搅乱油漆区是个好主意，就像现在做的这样。
rocketsfan56:如果火箭今年不能闯入季后赛次轮，明年球队经理会重建球队吗？
Fran_Blinebury:不会。
G-469663854:我们打算重签鲍比琼斯吗？如果不，那我们有留意其他的自由球员吗？
Fran_Blinebury:他们可能会再给他一个10天的短工合同，然后再做决定。有谣传他们正在关注泰伦卢。当很明显他正在和达拉斯签约。
Baytown2HTown:为什么昨天格林没能打上比赛？
Fran_Blinebury:当火箭选择格林时，他们从没打算在连胜期间和季后赛中把格林放到轮换阵容中。他很有才，很年轻，但他还太糙。火箭队正在用大概两个月的时间(也许更长，取决于季后赛的情况)来观察他，来决定是否把他作为球队未来计划的一部分。
dave:我知道，没有人能预见姚明的受伤，但如果他们没有交易棒子，现在的境况不是更好吗？不同于麦蒂，棒子有不可替代的低位进攻威胁。
Fran_Blinebury:如果你把赛季的期望寄托在棒子身上，那看来一开始你就没抱什么希望。他是个人品很差的家伙，偶尔会打一场好球。没人会公开的说这些，但火箭队员们(尤其是教练组)都会因为他的离去而手舞足蹈。
RedRaiderG:火箭队有打算找一个替补中锋如杰齐-巴特勒(如果他还有价值的话)吗？
Fran_Blinebury:杰齐-巴特勒，神秘的人物。他还有价值吗？你是想说其他所有的29支球队都没有意识到火箭把他裁掉是个错误？嗯，应该告诉你一些事情了。
abc:你认为萨克拉门托的贾斯汀-威廉姆斯怎么样？他还没和别人签约。也许他会是个像样的大个子，从而增强了球队，减轻了大叔的负担。
Fran_Blinebury:今年的杰克-查卡利迪斯？如果球队需要有人在季后赛多顶6次犯规，那或许会把他放进季后赛大名单。但大叔赛季前4个月几乎没打比赛。他应该还能持续跑一段时间。
G-469511030:昨天晚上我在比赛现场。火箭打的很惊艳。我注意到的唯一问题就是他们走到罚球线的次数不够多。你认为这个问题还会继续出现吗？
Fran_Blinebury:球队主要是在外线投篮，没有被犯规。对季后赛来说，现在又有另一个大问题：他们的罚球很不好。
Fry:为什么麦蒂在火箭花了这么长时间才变得更有侵略性？
Fran_Blinebury:他完成了几个招牌扣篮。难道这就意味着美洲豹永久的改变了身上的斑点吗？麦蒂还是那个麦蒂。
Scott:自从姚倒下后，很多篮球评论员认为火箭队已经不在季后赛竞争者名列。火箭在缺姚的情况一如既往的连胜会改变那些大众的看法吗？你依然预测他们在季后赛只能赢下一个系列的胜利吗？
Fran_Blinebury:我没说他们肯定能赢得一轮比赛。但我坚持认为他们最多只能做到这个。
AJ:看上去甚至鲍比琼斯都比格林优先获得更多的机会。他们条件差不多，那在垃圾时间内为什么不让格林上场锻炼，而是把这个机会给了一个10天短工合同的人(鲍比琼斯)？
Fran_Blinebury:因为需要做的工作不是在垃圾时间内，而是在训练中。在比赛剩余一分钟而领先20分的情况下，一个边线发球，接力暴扣只会让观众发狂。主教练可不理会这些。
JayDirt:火箭打算为了季后赛寻找5号位的替补吗？
Fran_Blinebury:你是否还保留着大J的房间号码？
GONZO:在对小牛的比赛中，谁会对位德克？斯科拉还是巴蒂尔？？？
Fran_Blinebury:很多人比如巴蒂尔，斯科拉，海耶斯。在过去一些获胜的比赛中，他们曾经用麦蒂防守过德克。
daveo:杜兰特将会获得年度最佳新秀吗？斯科拉还有没有机会得到这个荣誉？
Fran_Blinebury:如果人们留意一些，这是个大胆的设想，斯科拉很显然应该出现在媒体的视野中。尽管杜兰特很不错，但无法看出谁会有最好的全面的职业生涯。斯科拉现在为火箭做的事情是无价的。
Marty:麦蒂突破起来看上去不可阻挡。为什么他还选择更多的跳投？
Fran_Blinebury:节奏使然，嗯，你知道的。
godfatha:当前的连胜中，你最喜欢的一刻是什么？
Fran_Blinebury:我没怎么思考过这个问题。但此刻涌现在脑海中是，那一天如此漫长，如此沮丧，姚明公布了他的伤情，而晚上迎来奇才的比赛。令人尊敬的王者大叔从板凳上站了起来，首发出场。他敏捷的封盖，试图破坏掉奇才的每一次投篮。在那个大部分球迷都陷入绝望的夜晚，大叔扛起球队，告诉所有人赛季还没有结束。那是激动人心的一刻，很特别的一刻。
nevik:我们球队不逊与其他任何球队。我认为即使在没有姚明的情况下，我们也能对位除了胡人以外的任何球队。尽管我们战胜过前加索尔时代的胡人队，但恐怕他们还是拥有太多的天才球员，即使我们作为一个球队打的更好。你是怎么看的？
Fran_Blinebury:我想去年季后赛你同样忘记或小瞧了马刺和爵士。
astros86:抛开过去的6周多不谈，在季后赛前和季后赛中似乎难以避免的需要球队的超级球星站出来，强悍的砍下40+。你觉得现在火箭队角色球员发挥出色，是否让超级球星在需要的时候站出来终结比赛变的更困难。
Fran_Blinebury:不会，除非他见鬼了。
tharow:昨天晚上，ESPN一名评论员说掘金正在谈论有关兰德里的话题。这是真的吗？抛开正常的侦察不说，为什么他们会在有限的比赛时间内对一个新秀感兴趣呢？(千万千万不要告诉我，这仅仅是那个电视名人谈论兰德里的开场白。)
Fran_Blinebury:你看过兰德里打球吗？很好，那些球队也看过。他们清楚世界其他地方的联盟的球员都做些什么。他们当然也知道，在制定比赛计划时必须考虑一个能跳能顶的新秀，也许这个新秀的强悍会让他们输掉比赛。
G-469641466:嘿，Fran，从球队排名上看，你认为现在的火箭队与93-95赛季总冠军的火箭队相比，有多好或有多糟？
Fran_Blinebury:严重的自以为是。
Fran_Blinebury:先赢下季后赛的一个系列赛再来和连续两年获得总冠军的球队做比较。
nickr: Fran，在你的实力排名中，本周前十的球队都是哪些？
Fran_Blinebury:我明天给出排名的时候，将会第一个告诉你。因此要推迟24个小时再来和你聊。当然，我会干个通宵，用尺子(你父母知道这个)复杂的计算，然后得出排名。
G-469734472:你发现这段时间布鲁克斯的贡献下降了很多？难道鲍比杰克逊已经取代了他的角色吗？
Fran_Blinebury:他们签下鲍比杰克逊的原因是想为季后赛在替补控位的位置找一个有经验的老兵。
rodom24: 你预计巴蒂尔和斯通能否持续现在的高效表现？
Fran_Blinebury: 我预计巴蒂尔能否得到20分？不，但是过去的1个多月里他在防守端有出色的表现，当你把他所做的其他事情放在一起综合来看的时候，他就是一个始终如一的模范生。我知道人们都认为斯通最近只是手风顺。但是他从训练营开始，实际上就已经打出这种水平了，而且我不觉得他的势头会戛然而止。
jayg: 为什么关于年度最佳教练的事情阿帅没有得到任何关注呢？为啥兰德里和斯科拉没有像罗伊那样炙手可热呢？
Fran_Blinebury: 可能因为人们不太会拼写他们的姓氏。
Charley-Casserly: 当小麦几个赛季后成为自由球员时，勒布朗-詹姆斯是不是在同一个夏天成为自由球员？
Fran_Blinebury: 那么你觉得谁会成为人们竞相追逐的香饽饽呢？
sebastian: 我是阿根廷的一名体育记者。您觉得没有了姚明，斯科拉的角色会有变化吗？
Fran_Blinebury: 是的，现在他在防守端要承担更多责任了。他们需要找人弥补跟随姚明一起走掉的22分，而斯科拉正是最合适的第一代替者。
tharow: 你觉得马刺所拥有的发展联盟球队对于他们的胜利之路有多大影响？火箭有没有可能参照马刺队，并且建立自己一流的防守发展联盟球队？*亚历山大说：“请带来你的支票簿。”*
Fran_Blinebury: 关于这一点我在12月份做过一次陈述。详情参见chorn.com。我认为这要付清马刺的红利。在现有的发展联盟结构下，火箭对于马刺的似乎根本没有什么兴趣。
Jake: 上个赛季，好像只有大姚和小麦能在比赛中得到两位数的得分。在这次连胜中，4到5名球队得分超过两位数的情形屡见不鲜。这是不是拜阿帅的新体系所赐？还是要感谢新队员？
Fran_Blinebury: 当然，火箭增添了斯科拉和兰德里这样的得分火力。但是阿德尔曼的进攻强调球的移动和为所有人制造空位投篮。
Chatmeiser: 我们能找个人在每场季后赛之前给特雷西-麦格雷迪施下魔法吗？告诉他“冲击篮下，冲击篮下，冲击篮下”。就像电影《Let's Do It Again》（70年代）里他们在每场拳击比赛之前对J.J所做的一样。如果火箭想取得任何的机会，特雷西就必须要突破！
Fran_Blinebury: 是的，我觉得我在夜总会看到过一次。你只能反过来搞一次，对他施法并且告诉他不要再像小鸡一样咯咯的叫。
ChrisFM: 凭良心讲，把现在的队伍给我，我敢说这支球队即便失去了大姚，较之近年来以往的火箭队，有更多的精气神儿和天赋。换句话说，我敢以我的2007Nissan Altima（车）打赌，这支火箭队会通过季后赛首轮。你敢跟我一样打赌吗？吼吼。
Fran_Blinebury: 咱们一起去维加斯，我一万个愿意，以你的小轿车打赌。
Fran_Blinebury: 好的，这次谈话就像近些天火箭的防守一样，飞驰。感谢大家的提问与评论。我希望很快还会有这样的机会。
原文链接：
http://blogs.chron.com/franbline ... _heres_a_tra_1.html |
發表於 2008-3-5 08:39 PM
| 