日前看了一則網路信件,提到一句成語. "陳林半天下"..意思就是"姓陳"和"姓林"的人很多.
可是,姓陳的人,英文名字卻不好取. 為什麼?
誰懂姓"陳"的悲哀呢??
事情是這樣發生的..
上英文課，老師要求每個同學都要取英文名字！
她苦思半天，想到了一個很美的名字。
叫 ＭＯＮＩＣＡ 莫妮卡
想來，也沒有什麼不妥，她也覺得很棒！
可是， 沒料到老師上課點名時，每位同學都會加上姓氏來稱呼同學！
她姓陳！！全名~~~~~~~~~~
莫妮卡~~陳 .(摸你屁股)~~台語
同理可証：
潔西卡 陳............這是屁股(Jessica Chen)
露卡 陳..............洗屁股(Luke Chen)
艾利卡 陳............愛妳屁股 (Eric Chen)
芮貝卡 陳............林伯屁股(Rebeca Chen)
KONICA 陳............摳你屁股
派翠卡 陳............難找屁股(Patric Chen)
奧斯卡 陳............挖死屁股(Oscar Chen)
VODKA 陳.............摸到屁股
穆斯卡 陳............沒洗屁股(Music Chen)
杜里卡 陳............嘟哩屁股 (Tonica Chen台語:桶你屁股)
.....................
花哈哈哈~~~笑到噴血.....
咱們的台語真是既奧妙又有趣啊！ |
發表於 2007-8-17 04:29 PM
| 