公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [其它] 防止汙名化世衛將猴痘英文改為mpox [打印本頁]

作者: kmarstar 時間: 2022-11-28 10:11 PM 標題: 防止汙名化世衛將猴痘英文改為mpox

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202211280326.aspx
（中央社日內瓦28日綜合外電報導）世界衛生組織（WHO）今天宣布將猴痘（monkeypox）的英文改為mpox，以避免現有名稱對有色人種的汙名化。/ ^# ]8 i0 t- a7 @: j
os.tvboxnow.com! i) o9 {( ?( b1 B
法新社報導，這種病毒起初是在1958年於丹麥的研究用猴子身上被發現，故名猴痘，但幾種動物身上都能發現這種疾病，最常見於齧齒動物。# L# t) w: Q4 n% U

公衛專家及男女同志、雙性戀者、跨性別者維權人士紛紛呼籲廢除猴痘這個名稱。他們認為，將這種病毒稱作猴痘並不精確，也涉及對非洲種族主義的刻板印象，不利於全球防疫應對。tvb now,tvbnow,bttvb) D; i" e; C& Q
tvb now,tvbnow,bttvb% i1 v6 ^* N" ]% ^8 _
世衛在聲明中表示：「經過與全球專家的一系列諮詢後，世衛將開始使用更可取的新詞彙mpox，作為monkeypox的同義詞。兩種名字會同時使用一年，並逐步淘汰monkeypox一詞。」

世衛在交流時會使用mpox，並鼓勵他人遵循這項建議。
6 b! i( {* _" a6 D/ h
人體最初發現這種疾病是在1970年的剛果民主共和國，此後人傳人案例主要侷限在某些西部與中部非洲國家，屬於地方性流行病。tvb now,tvbnow,bttvb8 c m2 X4 [+ O' r' [

但是今年5月，猴痘開始迅速擴散至全球，主要是透過男男性行為傳播。世衛今年已接獲來自110個國家通報、共約8萬1107起感染病例和55起死亡案例。3 Z6 ?" u. \ o

猴痘會引起發燒、肌肉痠痛和皮疹等症狀。（譯者：楊昭彥/核稿：陳正健）1111128

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://os.tvboxnow.com/)