公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [美洲] 非華裔候選人取中文名惹爭議誰在政治化？ [打印本頁]

作者: manyiu 時間: 2022-9-21 06:23 AM 標題: 非華裔候選人取中文名惹爭議誰在政治化？

2022年09月20日

os.tvboxnow.com& o$ o" A/ @$ }; n7 r
os.tvboxnow.com/ L6 m6 l3 a, |8 e) W* K5 A
【星島綜合報道】溫哥華無黨派協會(NPA)的議員因為在選舉中使用中文名字而受到抨擊。有華裔批評這是投機取巧企圖獲得選票，但有候選人反駁這種說法才是政治化。公仔箱論壇2 {. j2 g, _$ K* X, k

鄭慧蘭 (Melissa De Genova) 是兩屆溫哥華市議員，也是前溫哥華公園局委員 Allan De Genova 的女兒，本屆市選中她和其他 14 名候選人向選舉局遞交申請表時，列上了「特殊字符」（如中文、波斯語和其他非拉丁字符），換句話說，她的中文名字將出現在選票上。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* Z! A# f0 h7 l, p: |' f5 @- x6 T
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# s2 J, B7 X$ x" W) J% u s( H
為何她要用中文名字？鄭姓移民律師 Veronica Cheng稱，候選人試圖在選票上使用自己語言以外的文字是投機取巧的行為。
tvb now,tvbnow,bttvb1 h! \% i0 o) ]. I( f( l# ~* c
鄭慧蘭接受 CityNews 採訪時回應說，這種說法才是政治選票考量，而忽略了她與中國文化的相關性。鄭慧蘭說她的中文名字是華裔社區幫她取的，因為她和父親幾乎算是在華埠長大的。公仔箱論壇4 H0 [/ X q5 ]9 m0 {
os.tvboxnow.com, C1 B/ I" o- y7 P$ s5 j: o4 n

. ^8 V. c: g" n
(Melissa De Genova取了中文名字鄭慧蘭。)TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% i% D$ m- x: s; l% ?
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. G" U2 v; z* x. {6 ~. e) I% |
但鄭律師說這感覺並不真實，因為擁有意大利血統的 De Genova 並非出生時就有中文名。“中文名不會出現在她的墓碑上。她似乎只在選舉時間出現在華埠。"" l9 }/ W, g' v0 a% q( S$ L) E
tvb now,tvbnow,bttvb. L9 K( b6 o( C9 C
鄭律師說有人會有中文名字，因為他們真的與華人社區有很深的聯繫，或者他們曾為華人社區服務。  f2 R0 l& X% i8 L# y  x

她說，華裔和華埠在選舉期間往往會被政治化。"你可以看到情況就是這樣，因為所有政客都去華埠，而且他們在選舉期間參加中國活動的次數要多於非選舉期間。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 n1 s& B+ _5 U: `6 ]

她說，使用非英文名字可能是一種“負擔”，並指出研究表明，如果姓氏是非英語語言，獲得工作面試的機會就會減少。“所以現在這些候選人突然有了一個中文名字，而且除了選舉時間他們從不使用，這是極其投機取巧的，這對我們的社區來說絕對是一種輕視”。公仔箱論壇4 {: t4 b2 g( _. t

她說，市政選票上應該只有英文名字，因為在選舉前有足夠的時間可讓選民了解候選人是誰以及他們的英文名字是什麼。
公仔箱論壇0 P& y! s& V  _* z4 Z: @* t7 ?
鄭慧蘭則說，她的中文名字在她心裡很親切，通過使用中文名字，她不僅有尊重感，還可以表明 “我也是華裔社區的一部分，我在這裡傾聽並代表他們。”  她認為名字不應該變成政治化。“目前情況非常令人擔憂，因為我們生活在一個多元文化的城市，作為市議員，我可以告訴你，我確實在華人社區度過了一段時間，而且在我當選之前也是如此”。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://os.tvboxnow.com/)