「歪看木土杭州」英語手冊瘋傳TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 s- ~. l3 B0 | G
- Z& x) J6 k, Y1 t& I# J* w F7 Ztvb now,tvbnow,bttvb「歪看木土杭州」,這句看似文法不通的句子,竟是本屆G20峰會官方英文教學手冊中,「歡迎來到杭州」的讀法音譯,此事一出引起網上熱烈討論,這種讀法真的能讓外國貴賓們理解嗎?tvb now,tvbnow,bttvb; K/ Y, m: B( H' w9 w
) o4 \/ N' E, I* j& ~公仔箱論壇網上近日瘋傳一張照片是杭州G20峰會官方發放的「英語100句快速記憶」,為了讓杭州市民能快速有效地學習常用英文用語,冊子內包含英文、中文翻譯及讀法「中文注音」,仿效過去古籍說文解字中以同音字註解難易字的方法,讓民眾能立刻讀出英文句子。但據鳳凰網報道,該冊子的「音譯」卻讓人無法摸不著頭緒,例如:「Hangzhou,a paradise on earth」(杭州,一個人間天堂),讀法音譯「杭州,啊派愛那達斯俺俄思」;「Hangzhou,the most beautiful cityin China」(杭州,中國最美城市),讀法音譯「杭州,某斯特不優特服四體因掐那」…… 0 A h9 Q8 q/ Z2 N$ u2 m+ m( Ztvb now,tvbnow,bttvb 5 A m1 C0 ~7 C x該冊子的內容引發網友熱烈討論,有人批評都是中式英文根本無用、或根本無人能理解,更有人說這是「外星語教學」,但同時也有人覺得這能讓更多人會說英文,對文化交流是好事。姑且不說該手冊是否實用,至少他們成功引起眾人的關注,讓更多人參與和關心這次的峰會。作者: serrurier 時間: 2016-8-26 09:15 PM
. l1 U$ s4 M* }0 P p3 I9 Y(美國之音)作者: serrurier 時間: 2016-9-3 04:01 AM
本帖最後由 serrurier 於 2016-9-3 04:02 AM 編輯 公仔箱論壇; I7 ?8 I9 S& x: {* F" d6 A
+ Q, @9 f: v0 l. G; W. W0 x未來方向 中國G20銷「杭州模式」tvb now,tvbnow,bttvb# A7 H; T6 o5 h: I) }% R
公仔箱論壇6 o6 a$ a2 Q2 @9 ` 生活應用互聯網 買菜理髮手機付款tvb now,tvbnow,bttvb/ F. z, U! `$ u
4 |8 E6 X8 s T3 x* G) l9 E$ Xos.tvboxnow.com二十國集團工商峰會(B20)明日將在浙江杭州的國際會議中心開幕,中國國家主席習近平將出席開幕式並發表演講,闡述對中國及世界經濟治理的主張。對於4日開幕的二十國集團領導人峰會(G20),內地經濟學專家對本報稱,中國首次舉辦就選址杭州,因「杭州模式」使中國在工業化進程中首次領先世界,代表未來發展方向。os.tvboxnow.com* [+ A: D' j2 j1 W, o2 f. _& N
* u+ V2 P7 b1 B, |' a% h! O) H公仔箱論壇專家:杭州反映中國「現在」公仔箱論壇4 Y1 a$ Y! t% ?9 Z% I- [! W
tvb now,tvbnow,bttvb5 V, z* S' ?: A0 l! e
中國首次主辦G20,未選多次承辦大型國際會議、經驗豐富的北京和上海,而是選擇浙江省會杭州,浙江大學經濟學院院長史晉川表示,杭州坐擁西湖美景和豐富的人文故事,素有「人間天堂」之稱,能展示中國的歷史;更重要的是,它反映的是中國的「現在」。史稱,近100多年來,中國在工業化和現代化方面一直是西方國家的追隨者,「一直是我們follow(跟隨)別人」,而眼前這一輪的世界經濟增長周期,依賴於計算機信息技術,中國終於抓住了科技革命的巨大機遇。「不是互聯網技術,而是互聯網技術在社會經濟活動和生活的大規模拓展應用,我們站到前沿去了,杭州最領先」。) v. W+ y4 W2 p/ E% q TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 G P9 w' h! j 阿里巴巴坐鎮 移動支付覆蓋高" L, ?, ]6 C9 f/ l8 T( L8 f
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) i' v/ ?: K" I4 t
電子商務巨頭阿里巴巴集團總部就坐落於杭州,由電子商務派生的互聯網金融、移動支付,如阿里巴巴旗下的支付寶、螞蟻金服等,使杭州成為全國移動支付覆蓋率最高的城市。杭州白領階層出門搭的士、就餐不帶現金早成常態,現在發展到師奶去街市買菜都可以用手機支付。螞蟻金服公布的數據顯示,目前杭州98%的士都可移動支付,超過95%超市及士多、4萬多家餐館中超過一半可透過支付寶付款,理髮店、KTV等休閒娛樂行業亦普遍安裝了移動支付設備。史晉川稱,除了互聯網新興經濟,信息技術也應用於傳統製造業的轉型升級,後者透過大數據拓展市場,完成個性化定製,拓展多樣化營銷網絡。; Q7 R" i3 M! J
os.tvboxnow.com, M, e5 ~$ g4 q2 I( r
浙江民營經濟發達,其中以遍地小企業、家庭式作坊、靈活民間資本為特點的「溫州模式」一度令人矚目,北京理工大學經濟學教授胡星斗對本報稱,「溫州模式」代表過去一個歷史階段,目前已顯落後,被「杭州模式」取而代之,成為浙江乃至中國的新名片。' i, q" b' r, x2 \7 p: ~) X
7 i+ [+ r- g$ P: \( z公仔箱論壇憂「抬舉」台灣選址棄廈門 7 k' ~& G* S, o" Qtvb now,tvbnow,bttvb 公仔箱論壇5 q, ]& b9 R6 b9 K" _2 T
胡星斗還認為,選擇浙江與習近平曾在此主政有關。史晉川則表示,有傳言稱,此次G20會址曾在浙江杭州和習近平亦曾任過職的福建廈門之間選擇,「但廈門對着台灣,台灣現在蔡英文上台又是如此局勢,覺得把G20放在廈門太『抬舉』台灣了,最終選定杭州。」昨日,G20峰會最後一次協調人會議開幕,為峰會做最後的政治準備。作者: serrurier 時間: 2016-9-3 04:03 AM
中日韓外交能否「借場」G20 : q( j4 \- K& e- W$ {公仔箱論壇8 j) j% K1 E6 \; c# f; K# N
公仔箱論壇1 _* ^+ _; B2 Y( F! b6 Q3 E* p
G20杭州峰會啟幕在即,中日、中韓領導人能否舉行雙邊會談,成了G20最受關注的話題之一。「薩德」讓中韓關係遇冷,持續的釣魚島爭端讓中日關係舉步不前。三國若借場G20開展高層外交改善局面,是人們所期待的。 ) `$ @' L4 l+ o . b0 j+ q0 c# ^ n
圍繞9月4、5日在杭州舉行的G20峰會,日本首相安倍晉三在很早前就表達了希望在峰會期間與中國國家主席習近平舉行會談的願望。不過,因為日本方面不斷在海洋問題上製造麻煩,所以一直未獲得中方的回應。os.tvboxnow.com! h5 P( t3 Y# w7 T" m! Q
公仔箱論壇1 `) b5 I# K2 @5 Y 安倍早表達與習會談意願os.tvboxnow.com4 m2 S: s7 t3 s