Elson Tong: 當文革樣板戲來到了香港上演... 8 }9 i* o% ?+ l. R9 I9 L 2 ~; d/ q/ ^' k+ M5 G & _' h9 E2 T) O4 ]- Q% r0 Q2 {& B公仔箱論壇 ) a0 K) |, v- E l7 W+ @tvb now,tvbnow,bttvb2 H) `/ x+ }. [9 ^& B& A
「困難嚇不倒英雄漢， 9 U& j% x. O9 N+ \3 U& u9 _( i紅軍的傳統代代傳。tvb now,tvbnow,bttvb- S9 g8 r+ ~' t/ N; O/ i
毛主席的教導記心上，tvb now,tvbnow,bttvb0 Q6 @6 ~8 J+ y) y
堅持鬥爭，勝利在明天...」 ; z! o9 P7 S& f, @5 i9 z2 \( PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb5 U( q/ \9 O. A s x
今天的香港被迫在不同層面上與中國大陸加速融合，扶持本地文化產業、甚至抱持寸土必爭的心態自然成為了觀眾義不容辭的任務。然而，當香港藝術節將文革年代八齣官方認可的樣板戲之一 ──現代京劇「沙家浜」 ──帶到沙田大會堂上演，觀眾又會有什麼反應？! E2 O: l- G2 T8 t- n
+ U+ U! x% Q5 y「沙家浜」於1965年首次以京劇形式上演，共分十場。劇本講述抗戰時江蘇一帶的紅軍士兵在沙家浜郊區養傷，得到當地民眾的掩護，但一名富有鄉紳子弟卻暗通國民黨和日本皇軍，成立了號稱「忠義救國軍」的「漢奸」隊伍，準備把紅軍引蛇出洞一舉殲滅。進駐了沙家浜的忠義救國軍到處緝捕村民濫殺無辜，迫使他們供出紅軍所在的位置。其中茶館老闆娘阿慶嫂和年邁的沙奶奶，施妙計獲得忠義救國軍的信任而被釋放，最後她們與紅軍會合，聯手消滅了漢奸。 2 F) F: u7 ?# y- c A( ^公仔箱論壇# x; c) W. E; h. E, {
先淺談藝術成分：這次來港演出的北京京劇院就正是當年編寫「沙家浜」的劇團，飾演阿慶嫂的團長王蓉蓉在演藝界很有名氣，在第四場「智鬥」中她與忠義救國軍總司令、參謀長兩人對唱，聲線抑揚頓挫，一口氣在高低音之間徘徊十多秒。飾演紅軍士兵的演員們亦是才華橫溢，在搏鬥一幕中連番打筋斗，技驚四座。舞台的兩邊放了兩個屏幕，即時播出中英字幕，只不過英文字幕簡短得滑稽（有一段唱了兩句文采豐富的中文，下面英文字幕只打出了「Yes」一個字），那幾名外國觀眾可能會覺得被騙了入場費。' x' ^! a* _+ @: t+ W
