公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [亞洲] 首部阿拉伯語版中國電視劇亮相埃及 [打印本頁]

作者: qqonqq 時間: 2013-12-20 10:46 AM 標題: 首部阿拉伯語版中國電視劇亮相埃及

12月20日電／由中國國際廣播電台譯制完成的首部阿拉伯語版中國電視劇《金太狼的幸福生活》19日在中國駐埃及大使館舉行首映式。 , J8 m0 [$ e0 @1 z2 `; J4 W

　　據人民網報道，中國駐埃及大使宋愛國在致辭中對《金太狼的幸福生活》阿語版譯制工作圓滿完成並在埃及播出給予高度評價。埃及新聞部長杜麗婭　沙拉夫丁在致辭時說，《金太狼的幸福生活》在埃及播出是埃中共同書寫的新合作篇章，具有重大意義。

　《金太狼的幸福生活》阿語版譯配工作主要在境外完成，文學編輯、配音導演、配音演員和技術製作均由埃及專業人士擔任。本土化製作使該劇具有本土化的語言表達，十分貼近阿拉伯觀眾的收看習慣。
　 ' r) X# E( s+ O! ]4 S) l5 C
　　阿語版《金太狼的幸福生活》將於12月21日起每晚在埃及國家電視台黃金時間播出，該電視劇共40集，每集45分鐘。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://os.tvboxnow.com/)