公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [國際] 一出尴尬的戏剧 [打印本頁]

作者: aa00 時間: 2013-11-15 11:30 AM 標題: 一出尴尬的戏剧

一出尴尬的戏剧 o% ^7 w& q: _
利用职务之便为己谋私最终辞职下台的前总统武尔夫今天走上法庭，德国之声记者Volker
Wagener评论认为，整件事已经变成一出从政治、媒体、司法多个环节领域把德国人严谨细致的特性发挥得淋漓尽致的闹剧。
) d0 v4 d2 x3 K

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 `% e4 t/ Q# V5 F3 c# c% W- Q) P

（德国之声中文网）人们常说，紧要关头方显露一个人的真面目。德国前总统武尔夫（Christian
Wulff）发迹于下萨克森首府汉诺威。在那里他从在野党领导人一路升至州长。外界对他的评价不错：工作勤奋，但是略显无趣。公仔箱論壇8 T4 a7 ^4 P# P i% C

2010年6月，命运的眷顾将武尔夫捧上其事业的最高峰。这位下萨克森州州长受总理默克尔的推举，一下子升任德国联邦总统。武尔夫原本想改善自己在公众心目中的形象，但是在这条为官的道路上他显然失去了自己的政治嗅觉。- t& I1 p6 i' _& x2 p

作为顶层政客必须具备能抵抗得住阿谀奉承和权贵收买的政治敏感力。现如今我们看清，在任一国总统598天的武尔夫最终变成了"武尔夫案子"。武尔夫的经历都是针对政界的诱惑、街头小报的威力以及司法缺少的独立性，上了鲜活的一课。
0 Y8 ?* |6 }% ^

武尔夫案11月14日开庭

登高的男人0 G9 A% m; o: x8 [5 }6 T1 }5 |
# o2 i9 b+ k5 z" Z: ~* U6 I |$ U
德国有部侦探连续剧名叫《犯罪现场》（Tatort）。如果把武尔夫的经历也写成一个侦探剧本的话，他的犯罪现场就在汉诺威。汉诺威的居民人口数量并不大，只有50万人，但却是个名人辈出的"村镇"。德国前总理施罗德将汉诺威称为他的家，德国知名摇滚乐队"蝎子"（Scorpions）的队员都是汉诺威人，还有一系列超级"土豪"都来自汉诺威。这些名流们说，汉诺威很刺激。武尔夫想成为他们中的一员。武尔夫和他的第二任妻子贝蒂娜一起去结交流光溢彩的名流社会中的各式 tvb now,tvbnow,bttvb9 S' }. |5 x) s
"土豪"。tvb now,tvbnow,bttvb/ V0 X0 Q. X7 M2 [3 V; ]* w( u

武尔夫出身贫寒，很早他就开始承担起照顾母亲和弟弟妹妹的责任，这些令武尔夫头脑中渴望出人头地的愿望更为强烈。当上下萨克森州州长使一个小人物的伟大梦想成为现实，不过他周围朋友的生活却远不止是武尔夫这个级别的。

武尔夫想加入这个圈子，想让自己沾上一些光彩和魅力。武尔夫为了买房从一位企业主那里获得贷款，利息远远低于金融市场水平。武尔夫携带妻子去度假，有人主动为其买单。这对夫妻还在其它方面享受着林林总总的免费好处。这些鸡毛蒜皮的小事算不上是犯罪行为。但是他为什么要接受别人出于对他官职的答谢呢？os.tvboxnow.com/ V0 V0 t1 B1 H. K* R

街头小报的威力TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, H) u9 r6 D& T2 _7 U
: T) l# ?( [1 }
如果武尔夫没有犯一个致命错误的话，大家可能也就会逐渐把这些鸡毛蒜皮的小事淡忘了。自称为"平头百姓的圣经"的《图片报》计划在2011年秋天发表揭露武尔夫买房贷款丑闻的报道。武尔夫想阻止这篇对其形象不利的文章见报，他拨打了《图片报》总编的电话，在语音留言箱里又是威胁又是谩骂。这一刻成为了整桩事件的转折点，媒体开始了"倒武"浪潮。
os.tvboxnow.com# i) T; U( A3 w8 x, Q
在此之前多年来武尔夫都是《图片报》在基民盟高层中最值得信赖的联络人之一，这家报纸以前也发表了大量树立武尔夫正面形象的报道。但电话事件后双方的关系宣布彻底破裂。谁是主人，谁是狗，这之间的关系现在一目了然。武尔夫显然不再控制局面。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ F! A. N* p7 o$ d' y+ ?! r& H

在这之后的两个月，武尔夫在公众面前吭吭哧哧的各种发言表态不断自相矛盾。到最后摆在他面前的也只有辞职这一条路。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& v* |: X3 ~. b+ D( t' t2 @" V6 `( k

Volker os.tvboxnow.com9 N. I% ~% H/ V: _* q" o3 C6 z
Wagener
os.tvboxnow.com$ F7 w, A, p. O2 C
司法的加时赛# K+ [* U2 o: O5 @
tvb now,tvbnow,bttvb- A- W' O! t. R& |) z
检察院方面花费几个月的时间调查武尔夫涉及的"腐败案件"，写了数千页纸的卷宗。事实上整个案子涉及的金额只有750欧元。一位电影制片商曾在武尔夫光顾慕尼黑啤酒节的时候为他的食宿买了单。法院方面表示计划花22天的时间审理这起诉讼。
; @* n9 E9 N: A* \0 C: A6 B0 ], r$ ^- G
这是一桩"投入"与"收益"不成比例的官司。4 K5 X- \9 K0 {) J& Y% q$ M; q
tvb now,tvbnow,bttvb  K& L; g$ |- E- I( b" b
可能其他国家的人会感到惊讶，德国政客怎么会因为这么无关痛痒的事受到指责呢？因为武尔夫损害了他所担当的这一职务的荣耀。联邦总统首先是一个道德机构，而这最高的道德机构却不具实权。

作为联邦总统必须要具备的一点就是：无懈可击。而武尔夫却是错误缠身。武尔夫在美景宫（总统官邸）呆了一年半就灰溜溜地搬了出去，这个故事令人羞耻，但却不是他一个人的故事。它讲述的同时也是街头小报可以变得何等的无情，司法人员为了收集证据能变得何等痴狂。
3 w+ Z$ w$ L1 [
一出尴尬的戏剧，一出从政治、媒体、司法多个环节领域把德国人严谨细致的特性发挥得淋漓尽致的前所未有的闹剧。
os.tvboxnow.com8 }; ?' U* I( c7 I. h  c
作者：Volker Wagener 编译：洪沙
tvb now,tvbnow,bttvb* z2 v2 E+ _; Y7 T% n) ^
责编：李鱼
os.tvboxnow.com5 Z/ X* }2 l6 e; E  t) O, Q3 {0 k

DW.DE

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://os.tvboxnow.com/)