. ]3 X. f7 F y# k公仔箱論壇 而且，我很懷疑鄭丁賢下筆之時根本沒有好好讀完納吉的通' t) e1 J0 o4 U. [! h: h# _
篇演講稿。關於“道歉”一事，這位屢次逃避公開辯論的學 : i, m- ~/ L1 p' R3 P$ u徒首相是這麼說的： % P, U" X' v4 Y$ M3 }5 _" PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 ; F/ T. D# ]8 _6 a( [+ b公仔箱論壇 “Bumi mana tak ditimpa hujan, laut mana tidak bergelora, bahagian dunia manakah yang wujudnya orang, atau pimpinan, atau persyarikatan atau parti yang tidak pernah tersandung atau tersalah. Di atas segalanya, sebagai kepimpinan parti dan kerajaan, kami menyusun jari nan sepuluh memohon maaf atas kekhilafan.”公仔箱論壇1 ]- U( i5 o8 e+ U4 r
1 a* Z5 ]1 A/ a: m4 ^+ u' S v3 c
譯成中文，即：7 V4 x, n4 {# ?% @4 z, f0 Y) [
& E2 A6 P+ z/ A) Q' o9 U" s: _公仔箱論壇 “世上何處無雨水？何處的海無波浪？天下人和領袖，或公 9 A$ a! b8 b6 `6 a! Zos.tvboxnow.com司或政黨，誰不曾蹣跚跌到？又孰能無過？為此，作為政黨 2 j! W6 }: w7 N/ K1 s和政府的領袖，我們雙掌並列，為疏忽道歉。” + l' R9 i$ G9 V$ F+ D1 uos.tvboxnow.com os.tvboxnow.com5 ~3 |" r) J* O4 H. I; V
這一段文字的關鍵字眼是kekhilafan，意思是我 1 c7 Z5 i; V# mos.tvboxnow.com們一般所說的kesilapan，即“疏忽”。我手上的8 _" L( Z6 U) R0 ]1 |
Kamus Perdana將其解釋為“keliru, salah atau silap kerana kecuaian/公仔箱論壇1 {) Z" M5 R4 @/ Y6 t
kurang pengalaman”。網上也有印尼文字典解釋為“kesilapan yang tidak disengaja”。公仔箱論壇1 H- m y+ o/ F* S/ h* U
) @3 r7 b! X# b9 a. {, A' H, c+ o 因此，納吉所謂的道歉，針對的是巫統/tvb now,tvbnow,bttvb# Z7 a/ |. f9 ~' Y
政府“無心之過”，甚至是因為“缺乏經驗而造成的疏忽”。 , z) I; A% r( N: ~' _: B! f執政了55年，還敢厚著臉皮說自己無心犯錯，一切只因疏 3 }4 n; d5 }5 X JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。忽或“缺乏經驗”。 , K `2 k) ~% `6 Q$ C9 u 如此道歉，何來誠意可言？tvb now,tvbnow,bttvb: f( |) V6 Z Q5 H2 _$ ~- F
os.tvboxnow.com8 l, [: R% y! _ v$ H+ H; _