標題: 可不可以換鮮奶?? [打印本頁]

---

作者: 小蕭    時間: 2012-9-30 03:43 PM     標題: 可不可以換鮮奶??



一群台灣婦人到大陸北京名餐廳吃飯，在上了三道菜之後…

阿福嬸召喚服務生來，問道：「先生，可不可以換鮮奶？」

服務生：「很抱歉喔！本餐廳沒有鮮奶。」

阿福嬸：「不是啦！，可不可以換鮮奶？」

服務生：「很抱歉，本餐廳真的沒有供應鮮奶。」

阿福嬸生氣了，口音也越來越不標準：「偶素梭(我是說)，口不口以換鮮奶！」

服務生也不耐煩了：「鮮奶在商店才有賣，我們沒有鮮奶！」

阿福嬸火冒三丈拍桌子說：「換沒有鮮奶(飯，沒有先來)，怎麼吃菜啊？」

---

作者: zimmer911    時間: 2012-10-1 03:30 PM

不懂方言，没明白

---

作者: blackmoon12345    時間: 2012-10-1 08:09 PM

台灣國語「換鮮奶」=「飯先來」。

---

歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://os.tvboxnow.com/)

Powered by Discuz! 7.0.0