舊金山巨人外野 Melky Cabrera 在去年爆發后今年更上一層樓 & l. Q6 Q6 u) Z! ?& |+ W+ r) R' B r但是今天被MLB禁賽50場，原因是被測出服用過睪固酮 6 v$ B4 t2 n& f. h G8 ?4 o: jCabrera今年在113場比賽中打出 .346/.390/.516的佳績（11支本壘打）公仔箱論壇" H0 ]3 e. r" i, }; r
, u7 D$ {# }( x5 E9 H2 T! J. T
7 o3 e+ Z" c: G+ p
Cabrera對此發言： "My positive test was the result of my use of a substance I should not have used, I accept my suspension under the Joint Drug Program and I will try to move on with my life. I am deeply sorry for my mistake and I apologize to my teammates, to the San Francisco Giants organization and to the fans for letting them down.", H& T C9 q9 z$ q2 y2 Z
大概的意思是說 ： 我藥檢陽性的結果是因為我服用了我不該用的東西。 我接受我的處罰，希望能改過自新。 我對我的錯誤的選擇感到非常抱歉，我對不起我的隊友、對不起巨人隊上下、對不起球迷，讓他們都失望了。 : c6 @5 ?8 v) R0 |6 B公仔箱論壇 + M& a& W4 ?4 }. t" T7 \公仔箱論壇6 E h/ V+ b2 I# G* a
50場的話～～他會在巨人的第6場季后賽回歸 公仔箱論壇# z, \4 h! e" U6 L" x+ [0 `
, O8 }' b$ S8 Q
