公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 不夠長，不結婚 [打印本頁]

作者: slimbody 時間: 2012-7-29 09:48 PM 標題: 不夠長，不結婚

本帖最後由 zzleezz 於 2012-7-29 11:57 PM 編輯

不夠長 (請用閩南語說)

不會講閩南語滴一定要去找人解釋給你聽.....

A男哭訴：「阮七啦講，若是沒夠長伊就不跟我結婚!」

B男詫異：「瞎米沒夠長？」

A男哭倒：「伊講一定愛有夠長，才要跟我結婚!

B男忿忿：「哪有這款代誌？」

B男拍桌：「真正破格！哪有這種查某可以說沒夠長，就不跟你結婚！」

A男沮喪 ...非常沮喪...

A男倒了杯酒

A男乾杯

A男又倒了杯酒

A男再度乾杯

A男還是沮喪................

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

A男捶著胸說：「伊講有夠長（教堂），才會羅曼蒂克!!」

作者: 盖世强强 時間: 2012-7-30 02:01 AM

5明求解我5系台湾人

作者: nobu-k 時間: 2012-7-30 10:32 AM

好好好難明呀，香港人上

作者: s9103004 時間: 2012-7-30 04:07 PM

本帖最後由 s9103004 於 2012-7-30 04:09 PM 編輯

我來說明一下好了
台語的「無夠長」的念法和「無教堂」的念法一樣
和普通話的「媒告等」有點協音…
但是前者指的是那話兒要夠長才結婚…
後者指的是結婚的時候要在教堂辨
而要等到教堂有空幫忙辨婚禮的時候才結婚…
這兩者的意思天差地遠…
但是用台語念出來的音卻是一樣的…

作者: cityman 時間: 2012-7-30 09:25 PM

thanks for sharing

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://os.tvboxnow.com/)