標題:
江青回见外宾
[打印本頁]
作者:
tnehchuan
時間:
2011-9-12 08:37 AM
標題:
江青回见外宾
江青回见外宾，找了一个翻译。要求他要严格安她的意思翻，不许走
样。
外宾一见到江青，立马拍马屁：“Miss Jiang, you are very beautiful".
翻译照翻，江青心花怒放，嘴上还要谦虚一下：“哪里，哪里”。
翻译不敢怠慢，把江青的话翻成英文：“where?where?
"
外宾一楞，还有这样的人，追问哪里漂亮的，干脆马屁拍到底：
"everywhere,everywhere".
翻译：“你到处都很漂亮。”
江青更高兴了，但总是要客气一下：“不见得，不见得”。
翻译赶紧翻成英文："you are not allowed to
see, you are not allowed to see."
作者:
zzleezz
時間:
2011-9-12 10:24 AM
這個翻譯員....明天不用上班了~
作者:
auying
時間:
2011-9-12 10:27 AM
冇想像中好笑
作者:
babygreen
時間:
2011-9-14 02:17 AM
哈哈 謝謝分享
作者:
krimino
時間:
2011-9-14 12:48 PM
我相信翻譯員已遭到處決了....
作者:
seasky
時間:
2011-9-22 04:47 PM
thankyou
歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://os.tvboxnow.com/)
Powered by Discuz! 7.0.0
這個翻譯員....明天不用上班了~
