中國普通話VS馬來西亞華語 - 海外生活版 - 公仔箱論壇 - Powered by Discuz!

公仔箱論壇 » 海外生活版 » 中國普通話VS馬來西亞華語

1 ... 6 7 8 9 101112 13 14 15 下一頁

返回列表回復發帖

平民

151^#

發表於 2014-5-10 11:29 AM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

哇suka的大馬特色

馬來西亞華語發揚光大了咯～

回復引用

浪人

152^#

發表於 2014-5-14 12:05 AM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

神一般的发帖，全中！！！

回復引用

伯爵

Rank: 14

153^#

發表於 2014-5-14 09:36 AM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

Thank you for sharing this good information

回復引用

平民

154^#

發表於 2014-5-18 09:44 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

I　can't understand

回復引用

初級忍者

Rank: 2

155^#

發表於 2014-5-31 09:27 AM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

馬來西亞華人：從上海去蘇州要幾粒鐘？（要几耐）
馬來西亞華人：我的手機掉進龍溝了（”longkang“）
馬來西亞華人：你再說我就hood你！ (打不是“yook”吗)

回復引用

原始人

156^#

發表於 2014-6-2 10:49 AM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

馬來西亞華語在每个州都有自己的特色，这些都受当地生活文化的牵连。

回復引用

原始人

157^#

發表於 2014-6-12 12:56 AM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

不全是华语啦，马来语，华语，福建话都有。。。

回復引用

原始人

158^#

發表於 2014-6-12 06:23 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

diam diam應該是福建話，台灣的台語(閩南話)也是這麼說，寫做"惦惦"

回復引用

浪人

159^#

發表於 2014-6-14 05:34 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

有d似粵語

回復引用

原始人

160^#

發表於 2014-6-20 09:49 AM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

再D 真係哭笑不得

回復引用

平民

161^#

發表於 2014-6-26 02:20 AM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

馬來西亞華語在每个州都有自己的特色，这些都受当地生活文化的牵连。
當然我最喜愛台語

回復引用

初級忍者

Rank: 2

162^#

發表於 2014-10-12 05:24 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

我倒觉得很有个性。。。
一种语言，多种用法。。。用心体会就会明白要表达的义意。。。
马来西亚的是地方性的转变，还有一些是时代性的转变。。。火星文时代。。。
像是牛人, 蛋痛，坑爹，不给力，无视。。。

回復引用

原始人

163^#

發表於 2014-10-17 01:40 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

Thank you for sharing!

回復引用

原始人

164^#

發表於 2014-11-1 11:52 AM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

不全对咯!马来西亚的华语在不同的州区有特色的华语咯!

回復引用

原始人

165^#

發表於 2014-11-3 01:15 AM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

各地都有各地的特殊用法和講法，譬如大陸和台灣就有一些說法不太一樣的：台灣稱服務人員為小姐，但是大陸的小姐是風化人員。

回復引用

1 ... 6 7 8 9 101112 13 14 15 下一頁