公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [時事討論] 一个马来西亚还是一个马来人 [打印本頁]

作者: yunis 時間: 2010-6-9 08:41 AM 標題: 一个马来西亚还是一个马来人

"Saya adalah Melayu terlebih dahulu tetapi tidak bermakna sebagai Melayu saya bukan rakyat Malaysia,” kata Timbalan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.# b, K8 Q, ~* n  `5 n) f
os.tvboxnow.com1 [9 Y! d9 S# @6 D
慕尤丁：“我是马来人优先，马来西亚人居次，不过我身为一名马来人，不代表我会亏待其他种族”。

中文版与马来版的翻译纵然不同，可能他想说明的会是，他是马来人，会先说自己是马来人，再说是马来西亚人。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& l$ F  l1 @* f% n2 ]4 }. @' R6 g

一些人或许不会计较前后，对马来社会而言这句话没有什么意义，也没有什么感受，但当这句话引起社会争议时，马来友族会开始感到自豪，有一个这样重视自己民族的领袖，虽字眼上没有贬低任何族群，可是却突出了本身的族群，被视为故意挑起种族好感。6 W* T" C5 N$ o% r+ Z% v

308 后，国阵政府知道无论是种族情绪、宗教情绪开始紧张，一些时事评论员更认为这种情绪远远超越513，只是当时候没有这样文明，资讯没有这样发达，生活没有这样紧张。

身为国家领导的国阵必须要对这事情做一些补救或更改；马哈迪年代出有一句“2020年宏远”来让种族、宗教主义淡化，要国民开始注重国家发展的重要性，用一些马来西亚的光荣来洗脱民族间的不满，“马来西亚能！”更成为了前进的动力；纳吉上任后也想了一句“一个马来西亚”，这句口号正说明，马来西亚只有一个，不论出生，不论种族，马来西亚只有一个一视同仁的制度。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! Q7 A6 c9 {: r) }1 C/ i

“一个马来西亚”口号自发布以来似乎没有引起太大的反应，主要是巫统本身没有全面配合，反而非土著的部长们乐在其中；副首相更在“1 Malaysia”后再推出“MY Malaysia”，MY是指Muhyiddin Yassin，也就是慕尤丁的马来西亚，这副首相也够特别，成立了以他为主的网页前后，说了“华人不懂感恩”，昨日在国会有冒出以上的经典。tvb now,tvbnow,bttvb- P" ^' ?5 ?, R* G1 B$ g, b

慕尤丁肯能拥有自己的议程，也能肯定的是，他说出这种话，证明他不配称为副首相，毕竟副首相一职是国家元首委任，这元首无论是来自哪个州的苏丹，也代表着马来西亚，所委任的职位肯定不是州级，既然是代表国家，为何不能做到自己像国家领导。
tvb now,tvbnow,bttvb# Z1 S5 [3 X' ]
领袖的素质决定层次，一个习惯以国家为主的领袖，站在台上大家都会认为他有国际主义；一个习惯以民族事业为主的领袖，即使站在国际舞台上，大家只能觉得他只适合当某族群领袖，不适合进入国际，以免国家声誉受损。4 D1 e6 L! ]  u* T9 i
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. Z. p5 T" [, s; ~; m' x
在国外普遍上，大马介绍自己时会先说自己是马来西亚人，毕竟外国人可能认识国家不认识族群，三两句后才会说明自己是什么民族，为何副首相会这样另类，唯一的说法就是他偶尔会混淆民族主义和国际主义，更不了解什么是“一个马来西亚”，什么是“一个马来人”

作者: wksiau 時間: 2010-6-9 10:13 AM

我觉得根本翻译上就有问题，他所说的内容本来是指“我是马来人优先，可是，我身为马来人，不代表我不是马来西亚公民“。那到底这番话是指什么呢？？根本没有说清楚他到底是站在马来西亚人立场还是马来人立场。每个人都会以自己的种族优先，那时很必然的事情，可是优先并不代表可以边缘化其他人。比如说，一间公司的经理如果是华人，自然的他的下属主要还是以华人为主，因为他相信的是华人，自己的种族，可是，不代表他能够排除其他有能力的人，所以一般比较好的上司会有混合种族的情况（这也可以免除节日时没有人工作的情况）。可是我们的领导们，一味的在搞种族主义，我认为这样的老套手法已经过时了，总有一天他们会自食其果。。。

作者: 灰空 時間: 2010-6-9 12:37 PM

一个马来西亚tvb now,tvbnow,bttvb1 n3 s  K) Q. K1 Q
一个种族tvb now,tvbnow,bttvb6 S% ^; c* b2 K
一个宗教公仔箱論壇( h4 a% {3 `% z2 {2 s: P
看来已经成为事实( v: V1 _. j" A) \# I0 }
不容的我们小市民狡辩TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  h0 ]4 Q; \( \/ B
其实为何要偏袒呢
如果以公正来管理马来西亚
相信大马不会出现人才流失的情况吧
土著应该有特权os.tvboxnow.com  P/ Y: D3 s/ }# E7 L% y
但是这么多年了
现在几乎每个市民都是出生于马来西亚& ?& J" c0 U* T4 C/ q
为何不让良心竞争发展呢？
难道就是因为要维护自己种族的利益
还是因为其他种族的分量太少
所以不需要注重

作者: Evolution(IX) 時間: 2010-6-9 03:07 PM

可能他要表达的是一个马来人就等于代表msia的意识吧，
msia是需要马来人才可以成为msia的，
然后他在后面补充一句“不代表我会亏待其他种族"5 q) ~, d/ r& f3 e. H" O! g+ g+ P. j# n
要被列入敏感话题，
就是说虽然他表达了马来人就是msia不代表他是针对其他种族和排斥他们，8 G7 |) n$ K$ ^3 X+ E, g( Y
从中提醒我们马来人就是msia，
msia就是马来人的领土所以他们会马来人优先的做法不是在夸待其他种族。。。

作者: lkfight 時間: 2010-6-10 10:11 AM

MALAYSIA=马来人的世界。
这样已经很清楚。4 a, Q; n" n: h0 y; R) K3 W
只是还有很多人不愿意接受。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://os.tvboxnow.com/)