公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 點將外掛字幕入落部無字幕既電影? [打印本頁]

作者: 紫蒼天 時間: 2010-4-5 03:55 PM 標題: 點將外掛字幕入落部無字幕既電影?

令到部戲有番字幕?thank you

作者: 豬在天上飛 時間: 2010-4-6 11:56 AM

將字幕文件改成和電影文件一樣的名字，就得啦～～

作者: kyen_smith 時間: 2010-4-6 08:40 PM

您要先說您的影片是什麼格式的？我猜想是 .mkv .avi .rmvb 大部份是這些吧，不是 DVD 的影片吧。

先敎您到『射手網』去下載字幕，到了以後如果是上述的影片格式使用 KMPlayer 播放你把字幕檔用滑鼠按著不放拖曳到 KMPlayer 內，字幕就顯示出來啦。

如果是 DVD 的影片呢？您先說是不是 DVD 的影片我再敎您怎麼搞，因為 DVD 的影片就困難多了，DVD 的影片沒有字幕檔，所以字幕不能直接搞進去。

作者: 紫蒼天 時間: 2010-4-9 08:14 AM

將字幕文件改成和電影文件一樣的名字，就得啦～～
豬在天上飛發表於 2010-4-6 11:56 AM

唔知套戲字幕係咪有問題,呢個方法我試過唔得=.=

作者: 紫蒼天 時間: 2010-4-9 08:18 AM

您要先說您的影片是什麼格式的？我猜想是 .mkv .avi .rmvb 大部份是這些吧，不是 DVD 的影片吧。

先敎您到『射手網』去下載字幕，到了以後如果是上述的影片格式使用 KMPlayer 播放你把字幕檔用滑鼠按著不放拖曳到 K ...
kyen_smith 發表於 2010-4-6 08:40 PM

係mkv黎,如果用window media player方法係點?我用開window media player,無用KMPlayer

作者: kyen_smith 時間: 2010-4-11 11:42 AM

window media player 是微軟製作的軟體，超爛的，不但很多功能都沒有，它還隱藏一個偵測軟體，偵測你的 Window 作業系統是不是盜版的，所以建議您不要用，更不要去下載更新 window media player 的版本，我記得是 11.0 版的才有偵測盜版的的功能，總之微軟公司超無恥、超賤的，建議您不要用它的東西。

KMPlayer 是萬能播放軟體，功能強大而且操作簡便，而且是免費的軟體，為何不用呢？

作者: 紫蒼天 時間: 2010-4-16 11:23 PM

window media player 是微軟製作的軟體，超爛的，不但很多功能都沒有，它還隱藏一個偵測軟體，偵測你的 Window 作業系統是不是盜版的，所以建議您不要用，更不要去下載更新 window media player 的版本，我記得是 11 ...
kyen_smith 發表於 2010-4-11 11:42 AM

多謝講左咁多資料,但我想問如果我用Allok Video to DVD Burner轉檔,點將d字幕一併轉埋入套無字幕既戲度?

作者: kyen_smith 時間: 2010-4-18 11:06 AM

港式中文看得很累，我住在台灣省新竹縣，很高興認識您紫蒼天先生！

我猜您的意思是說“中文字幕”經過轉檔之後結果看不到字幕，是不是這樣？DVD影片沒有字幕檔，所以不能像播放 KMPlayer 一樣把字幕拉進去，DVD影片製作字幕的原理是在下方弄出一個方框“秀”出額外的圖片，但是圖片是“字”，背景則設為“透明”於是您就看到字幕囉。

這是一種高級而且深奧的技術，我看過其他人製作出來的字幕，用的跟我是同樣的軟體，但是他們做出的字幕瑕疵很多，對於這個軟體的熟練不如我。

如果您不吝惜給予我獎勵，我就把我的技術完整的傳授給您。

作者: kyen_smith 時間: 2010-4-18 11:17 AM

我是電腦工程師，對於製作影片是高手，我能製作出比市面販售的原版DVD更精美的DVD影片，這要用到很多的軟體共同製作。

我現在只是『原始人』的等級，如果獎勵我 TVB幣和功勳我就把技術敎給你。

作者: ebay 時間: 2010-4-19 06:35 AM

本帖最後由 ebay 於 2010-4-19 06:43 AM 編輯

多謝講左咁多資料,但我想問如果我用Allok Video to DVD Burner轉檔,點將d字幕一併轉埋入套無字幕既戲度?
紫蒼天發表於 2010-4-16 11:23 PM

no need to give me TVB幣和功勳,just use 'ConvertXtoDvd',it's very easy to use.

or use 'format factory',convert to vob file first (將d字幕一併轉埋入套無字幕既戲度),and then use 'Allok Video to DVD Burner' to convert to dvd and burn it out.

hope can solve your problem.

作者: 紫蒼天 時間: 2010-4-19 11:36 PM

我是電腦工程師，對於製作影片是高手，我能製作出比市面販售的原版DVD更精美的DVD影片，這要用到很多的軟體共同製作。

我現在只是『原始人』的等級，如果獎勵我 TVB幣和功勳我就把技術敎給你。 ...
kyen_smith 發表於 2010-4-18 11:17 AM

如果你要我將tvb幣同功勳俾你,我寧願del果無字幕檔,雖然d錢唔可以係現實中用,但我都唔會俾你=.=
你係電腦工程師?真的?=.=

作者: 紫蒼天 時間: 2010-4-19 11:39 PM

no need to give me TVB幣和功勳,just use 'ConvertXtoDvd',it's very easy to use.

or use 'format factory',convert to vob file first (將d字幕一併轉埋入套無字幕既戲度),and then use 'Allok Video to DVD B ...
ebay 發表於 2010-4-19 06:35 AM

thank you,我會試下你既方法^^
放心,我更唔會俾錢任何人^^

作者: kyen_smith 時間: 2010-4-20 09:25 PM

有一天我的同事跑來問我為什麼他下載的影片不能燒錄？同一部影片我也有下載而且燒錄完成了，所以我知道是什麼問題，我告訴他怎樣去破防拷，經過很詳細的解說他才聽懂，過幾天他很高興的告訴我他終於成功的燒錄該片了……，他又問我字幕怎麼弄進去、亂碼怎麼變成繁體中文？

我只告訴他亂碼怎麼變成繁體中文，然後就對他說：『要是什麼技術都教給你的話，以後我就沒有優勢了，關於字幕怎麼弄進去不能告訴你』，天底下沒有白吃的午餐，你要到補習班學習電腦知識你要繳學費嘛，而且學費很昂貴，不然別人為什麼要免費教給你呢？

我記得最早我學 AutoCAD 的時候是到補習班去學的，而且學費貴得嚇死人，但是補習班教的東西都是一些基本的東西，我最厲害的技術是我自己研究出來的，當然，後來我又買一大堆的書來看。我是台灣排名第一的國立學府某科系第一名畢業的，所以我研究、領悟、創造的能力很強，什麼書籍只要我看一看就會，我還沒遇到過我看不懂得書籍、學不會的技術、領悟不了的理論，所以我在公司是擔任資深工程師，公司其他部門的主管把他們解決不了的疑難雜症都丟給我，丟給我就對了，我從不令他們失望，公司部門的主管都怕我會跑掉。

這樣也挺好的，因為你給了功勳我還不想敎，但是我是一個守信的人，給了功勳我就一定會敎。這樣也好，我多回帖一樣能賺 TVB幣，犯不著為了區區的幾個功勳跟錢幣出賣自己最精華的技術，我知道別人跟我使用同樣的軟體，但是裡面大有玄機，只有我知道怎樣使用隱藏的功能，因為我看到別人跟我使用同樣的軟體製作出來的影片缺乏某些東西的時候，於是我就知道只有我會使用隱藏的功能。

最初我也覺得奇怪為什麼有些功能卻無法使用，一次設定參數的時候無意中發現隱藏的功能，於是我才知道怎樣使用。現在我的技術已經很成熟了，我燒的片子拿給同事看，同事又拿給他們的親友看都說我燒的片子比市面販售的都還棒，為什麼呢？DVD的影片其實分為三種等級，一般台灣販售的影片有一半以上不是“最高等級HD”的畫質，字幕也使用標楷體，標楷體看久了很累，我能製作出“最高等級HD”畫質的DVD影片，字幕使用觀看最舒適的粗黑體，顏色、位置、大小、距離等參數能夠任意改變。

好吧，交易取消，請別給我功勳跟錢幣，因為我不敎人怎樣把字幕弄進影片裡。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://os.tvboxnow.com/)