2010年4月1日 星期四 0 O3 W& B6 n0 ?% e: X r 讲鸟话 # m0 F$ B3 w( ~+ g$ D/ X, hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 9 J$ u% e5 _3 a; h2 E, g% w4 f* ptvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb3 o A& Z1 o% J+ E# t w- E4 M) I2 |
我支持一个马来西亚理念，, \ S, `3 D3 d, }
但我是以马来人优先，马来西亚人居次。 & @' u2 @- `7 Q& e# H* @os.tvboxnow.com不过我身为一名马来人，不代表我不是一名马来西亚人。 0 g6 L* _; ^5 c8 s( x我怎可以说我是马来西亚人优先，马来人居次？TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( J# K6 K/ y8 x- P
如果是这样的话，马来人将会不喜欢我。 \6 m; l& m2 }! R/ Y* D2 h & |" k3 j, l: Q3 I- q' Y1 F2 v我支持一个马来西亚理念，os.tvboxnow.com! f0 j9 E- A d2 }0 U
但我是以华人优先，马来西亚人居次。tvb now,tvbnow,bttvb7 U$ Q* r$ J, Z4 J3 m
不过我身为一名华人，不代表我不是一名马来西亚人。 # r. n5 }7 ]& Vos.tvboxnow.com我怎可以说我是马来西亚人优先，华人居次？ - {3 o$ n6 D" F) P如果是这样的话，华人将会不喜欢我。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" U" V0 i7 g& [3 r1 S* k; ^
os.tvboxnow.com1 w2 o# u6 f; M5 N& _; Z, u: t
我支持一个马来西亚理念， $ ^. Z$ K, D9 l$ J6 \" G0 o& Atvb now,tvbnow,bttvb但我是以印度人优先，马来西亚人居次。& L5 ` m# b8 ?3 h5 Z6 M
不过我身为一名印度人，不代表我不是一名马来西亚人。tvb now,tvbnow,bttvb8 T& u9 Q, ]% w! Y' {/ Z1 x
我怎可以说我是马来西亚人优先，印度人居次？ : L5 {+ E3 M7 l" m9 _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。如果是这样的话，印度人将会不喜欢我。 6 _4 z0 E$ f; V + \. T! S. f6 {& }- B. p$ V7 `/ N
4 `2 b2 w$ N/ A7 o0 T; H ; a, I, @/ j* R* s公仔箱論壇 # y2 s6 r1 R/ L. dos.tvboxnow.com' {3 Q0 X, ~, p" e8 T; m
Thursday, April 1, 2010TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 F( M1 X' i4 u2 w
一个马来西亚还是一个马来人 os.tvboxnow.com7 x! B5 C7 w9 B P
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, ]2 P" X% E/ u& t4 U "Saya adalah Melayu terlebih dahulu tetapi tidak bermakna sebagai Melayu saya bukan rakyat Malaysia,” kata Timbalan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin. 公仔箱論壇1 n) h8 k2 R6 T) r0 u7 o# i
慕尤丁："我是马来人优先，马来西亚人居次，不过我身为一名马来人，不代表我会亏待其他种族"。中文版与马来版的翻译纵然不同，可能他想说明的会是，他是马来人，会先说自己是马来人，再说是马来西亚人。 # K2 ^# ]& _; A公仔箱論壇 + u/ F8 V4 `) v8 k1 J0 o0 P8 S. O公仔箱論壇一些人或许不会计较前后，对马来社会而言这句话没有什么意义，也没有什么感受，但当这句话引起社会争议时，马来友族会开始感到自豪，有一个这样重视自己民族的领袖，虽字眼上没有贬低任何族群，可是却突出了本身的族群，被视为故意挑起种族好感。os.tvboxnow.com. m1 H4 ^, }- I- S; {2 G9 j
中文版与马来版的翻译纵然不同，可能他想说明的会是，他是马来人，会先说自己是马来人，再说是马来西亚人。