公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [美洲] 洛杉磯學校爆繁簡之爭 [打印本頁]

作者: katspi 時間: 2009-10-20 07:03 AM 標題: 洛杉磯學校爆繁簡之爭

在有很多華人聚居的美國洛杉磯，不少高中都將中文列為第二語言。隨近年中國大陸移民增加，要求課文改用簡體字的聲浪也開始出現，令洛杉磯爆發繁簡之爭。
1 S! q7 y7 Q) A! k! b# `
tvb now,tvbnow,bttvb( J3 A" a  F# v; `4 Y: C, d
內地移民上升促改用簡體字
tvb now,tvbnow,bttvb3 ~7 H. L* a6 a7 `  \1 u' V- v9 @
《洛杉磯時報》報道，在華人聚居地，教授中文已行之有年，過去由於新移民多半來自香港與台灣，繁體中文一向是課程主流。但隨大陸移民漸增，不少原先教授繁體中文的高中，面對愈來愈多家長抗議，希望將課程由繁體改為「較多人使用」的簡體字，有部分學校因為不願更改，出現學生流失的問題。3 v9 f7 q  u; l+ D
公仔箱論壇% \- \5 o( Y2 {. l+ }0 i3 {
報道引述美國中小學中文協會（Chinese Language Association of Secondary-Elementary Schools）的調查，指出1994年在139所抽樣學校中，只有17%教授簡體中文，教授繁體中文的達40%，但到了2007年，263所學校中，近半學校教授簡體中文，只有11%的學校仍教授繁體中文。tvb now,tvbnow,bttvb2 d' O6 W8 ?5 q0 @8 G0 j/ f9 b
tvb now,tvbnow,bttvb& Y( S0 a2 g; [
3年前開始教授中文的帕洛阿爾托（Palo Alto）市立高中語言課程教務主管馬蘇達（Norman Masuda）表示，應該讓孩子學習能夠立即使用的語言與文字，「多數學生會去中國，而不是台灣，你必須跟隨潮流」。但來自台港的家長則大力反對。為了讓家長滿意，部分學校只好簡繁體字同時教授，由學生自行選擇。tvb now,tvbnow,bttvb. O/ n( Y/ P: P  v' u) y# @- d1 Z" q

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://os.tvboxnow.com/)