標題: 廣東話水文化 [打印本頁]

---

作者: chrislov    時間: 7 天前 02:10 PM     標題: 廣東話水文化

乜呀/咩呀（怎麼了）；乜嘢/咩嘢（什麼東西）


乜人/咩人嚟㗎（是什麼人來的）

據此，「乜/咩」應由「麼/mo1」音轉過來。有了「乜」的本字，「乜水」的原形就在眼前：

什「麼」來頭，他到底是「誰」呢？

而「乜水」也就是由「麼誰」音轉過來的。「乜水」屬疑問詞，如用法如下則語帶輕蔑：

「乜水」嚟㗎？（那個「小子」是誰？）

你係「乜水」呀？（有質疑對方身份的意思）

---

歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://os.tvboxnow.com/)

Powered by Discuz! 7.0.0