公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [美洲] CNN女主播Peanuts誤讀Penis，「花生」變「陰莖」 [打印本頁]

作者: nt1972 時間: 2009-2-23 06:45 AM 標題: CNN女主播Peanuts誤讀Penis，「花生」變「陰莖」

新聞主播最忌口齒不清，講錯說話發錯音。美國有線新聞網絡（ CNN ）女主播維爾吉（ Zain Verjee ）日前在直播新聞節目中就犯上大忌，兩番將 "Peanuts" （花生）讀成 "Penis" （陰莖）。
tvb now,tvbnow,bttvb, n+ c2 q. N" v" k- U3 t
上周四，維爾吉在 CNN 直播節目《 Situation Room》中報道美國航空業節流措施，但說到西北航空公司的慳儉方法時，觀眾都以為自己聽錯了。她將「西北航空公司現在只向乘客提供花生（ Peanuts ）」讀成「西北航空公司現在只向乘客提供陰莖（ Penis ）」，之後再讀錯了一次。
tvb now,tvbnow,bttvb! |" B( K/ w7 Z- ~% s1 H' W& ?: m
"Peanuts" 變 "Penis" ，讀音失之毫釐，謬以千里，網友將報道放上 YouTube ，更將報道 os.tvboxnow.com6 i! r# \' r+ n$ {3 S P
重新混音，不斷重複她讀錯的字，非常惡搞。公仔箱論壇0 S. A) f1 U% H/ ~4 h! G" U

35歲維爾吉在非洲肯雅出生和長大，說英語帶印度口音，這次鬧出笑話也不盡是偶然。但瑕不掩瑜，她 2000 年加盟 CNN ，常常採訪國際大事，包括巴爾幹半島屠夫米洛舍維奇生前在海牙國際法庭的受審， 2006 年更曾獨家專訪時任伊朗總統的哈塔米。 ! {% x4 a3 o: I# e
公仔箱論壇6 \ N- [; f. D+ D! E0 ]% s
這個故事告訴大家： "Peanuts" 和 "Penis" ，跟 "Best" 和 "Breast" 一樣，要小心發音。os.tvboxnow.com; C. i5 K7 r- L8 T

. ?. V) E1 @# t. @
維爾吉在直播節目中兩次將 "Peanuts" 讀成 "Penis" 。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://os.tvboxnow.com/)