6 g# G1 l) |* M [' U 翻譯小姐姐都感到意外,好幾次抬頭看楊委員,估計也是很少遇到這樣的情況。 - J$ z8 u; t* ?$ }公仔箱論壇" Z2 G2 I1 @! r& ` i
不過小姐姐訓練有素,還是利落準確地翻譯了這一大段即興講話。 6 E1 T9 B" Z. U1 c6 b公仔箱論壇 % g* ?* F9 w+ w$ j2 r5 Ktvb now,tvbnow,bttvb 只有一處,在翻譯“美國組織的民調”時,她漏說了“美國”,楊潔篪當場糾正。 3 ]: q p9 j7 P' d$ F5 H$ Atvb now,tvbnow,bttvb 1 |! d7 _0 z7 ~8 B1 O" I# uos.tvboxnow.com 多說一句。' p3 S1 q& m5 C9 O
公仔箱論壇5 V' X1 m1 P( Q+ P* r5 B
簡單的小細節,你可以看出在場的人,都是多麼不簡單。 # M0 Z2 ?' B$ V. k0 ?8 S. jtvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇1 ?! M, u$ E" ]. a, Q6 e
楊潔篪面對意外狀況,立刻反擊,咔咔咔講了15分鐘,句句都在點上,有條有理,有氣節有分寸。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 t& @) i4 ]1 F9 P7 F/ r/ k6 g
os.tvboxnow.com/ P+ ]* J+ ~" Q9 o9 ]; Z5 N5 a; x6 W
而15分鐘的即興講話,翻譯小姐姐聽完立刻翻,這功底你細品。 1 b; I' W1 S( g u% @TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb$ S7 ^3 X3 h2 ^5 G9 B4 L
楊潔篪老爺子更是明察秋毫,翻譯漏掉一個詞,都立刻察覺並糾正。是不是很讓人佩服? $ ?: d4 l- s, y7 h: L) |公仔箱論壇2 N0 z# _) r- f( U; a$ J
楊潔篪說完,王毅也給了硬核回擊。 * [; P, ?8 S$ C+ r* \+ Z# R; E5 ?' F! U. o
公仔箱論壇) k9 O6 q" o+ g
os.tvboxnow.com. I( S- O9 H( B. e4 {) ]9 ^
美國國務卿聽完楊潔篪和王毅的慷慨陳詞,有點被驚到了。 " Y4 v! R: e' `4 n8 eTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 ) s2 ?% ~$ s- r- _. i; l, E# K% V 本來這時雙方都說完了開場白,記者們就該離場了。 4 B8 U- ^/ u; _$ }TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 ! B- b* ^+ }* S$ s8 D( t- xTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 但國務卿感覺自己落了下風,趕緊叫住記者,又找補了幾句,說了一番美國的長處什麼的,沒啥用的話,後來也被美國媒體批評“很弱”。 : V- f( d8 f: }$ g/ T! J7 LTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 F4 k" T0 d' K* m! q
公仔箱論壇; V. Q2 s3 n/ `( }4 `
7 M! k; k$ a. c/ a/ h
照正常的禮儀,美國方面做了補充發言,也應該讓中方再說一次。 9 q/ w' l5 H2 u8 Q6 T9 [% l% S, c9 c" b3 b
可是美國國務卿說完,就立刻揮手示意,讓記者走,顯然是不想給中方回擊的機會。 9 ^% R* l0 j3 Y0 n) h + f t" H1 z( h公仔箱論壇 中方代表團就不干了:憑啥你說兩輪,我們只說一輪?, m3 q& Q0 i. R4 A$ x" c8 Q5 r$ V
os.tvboxnow.com5 ^1 T$ h6 W8 |6 ^7 Q
楊潔篪立刻表態:“你們為什麼害怕記者在場?你們美國兩輪的講話,也應該給中方兩輪講話的權利。”os.tvboxnow.com) T1 R; W. i: W( {, n
; x4 `3 v9 f1 K; h4 S7 v1 xtvb now,tvbnow,bttvb % E9 D+ @7 E% E# \& S ! `+ E) X/ P+ G據理力爭之下,記者們留下了。 8 M# Q- {% G* e' Aos.tvboxnow.com % O- d0 u2 `6 ATVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 原計劃只有8分鐘的開幕致辭,最後持續了近一個半小時。公仔箱論壇; C. E* N9 g+ v
. N, L! o$ q! |+ }tvb now,tvbnow,bttvb & }& z4 s7 ?& M( D! t/ Eos.tvboxnow.comTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. a9 D& H1 z: i4 ~
這場充滿火藥味的激烈交鋒,連見慣了大場面的CNN記者都無比吃驚:這場面簡直了,很少會在鏡頭里看到這些5 r+ f8 s" o% }/ |7 P
os.tvboxnow.com0 q% w! \0 r. o+ a+ U
' n- G% C. A, d, los.tvboxnow.com1 D8 P4 P* O) e+ t3 U2 W" W2 ]
過去人們常說:外交官是不穿軍裝的解放軍,而談判桌是沒有硝煙的戰場。/ F' j! ~& w5 P. R
os.tvboxnow.com8 Z; d& e d2 P
這次大家算是見識了。 + h# d# l7 y w2 M8 @$ ?tvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇8 S6 A, v$ g8 f3 S7 T) N1 d
國與國的談判桌前,真是三寸之舌,勝過百萬雄兵。 U! U5 }9 r B" dtvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 t2 _. k* D! O/ s5 {% x6 f
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- [) L) V1 O0 n