公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 阿泰的到来对海耶斯来说意味着什么？ [打印本頁]

作者: sylk 時間: 2008-8-23 09:47 PM 標題: 阿泰的到来对海耶斯来说意味着什么？

What does acquisition of Artest mean for Hayes' role with Rockets?

2006年12月6日星期二，在印第安纳波利斯的一场NBA常规赛的第二节，休斯顿火箭队的大前锋查克•海耶斯（44号）在印第安纳步行者的后卫马奎斯•丹尼尔斯的防守下将球传出。
By RON AGOSTINI
查克·海耶斯的这个夏天有计划的进行着：在拉斯维加斯参加一个一星期的大个子训练营，出席了泰肖恩·普林斯在Lexington, Ky.的诊所的开张庆祝，当然，还充分享受了一个16个月大的孩子的爸爸所能享受的一切。计划外的是一条来自特雷西·麦克格雷迪的短信。
“短信上说,‘我们得到阿泰了。’”海耶斯说，“我起先以为这是个玩笑。然后我就想‘交易的筹码中有我么？’”
25岁的海耶斯仍然留在火箭队，尽管他的角色必将有所改变：罗恩·阿泰斯特——声名狼藉的前国王球员——在上个月换了队。阿泰斯特是一个全面的得分手同时又是NBA最好外线防守专家之一，他、姚明和麦迪将使火箭组成未来的“三头怪”。
然而，在未来的几个月中，将海耶斯置于何处仍不得而知。
下面是我们所知的这个孟德斯托人和NBA的种种联系：
这是他价值800万的四年合同的第一年。
在过去的两个赛季中，他总共先发87场，对于一个在2006年以10天的临时合同开始，逐渐成为有保障的NBA球员的非选秀球员而言，这是一个了不起的成绩。
他是一位身高只有6-6的矮个大前锋，在上赛季姚明脚受伤的时间内，他甚至被迫去打更不讨好的中锋位置。尽管体格和身高都有劣势，海耶斯在场均上场20分钟内，也有3.0分和5.4个篮板进账。
他能适应任何环境。
就像四年前肯塔基大学在他们的全美毕业生中所描述一样，“他所做的一切就是为了赢下比赛。”
可以确定的是，他迎接了各种挑战，在NBA开创了他自己的天地。谁又能说他不会在拥有阿泰斯特的火箭队的 “美丽新世界”中继续生存呢？
除此之外，海耶斯也很喜欢这个交易。如果他因此失去工作，他或许不会喜欢，但是现在，他——和NBA中其他的人一样——认为火箭突然就有了很大的提高。
“他将带来我们所需的技术、领导能力和比赛态度”海耶斯在星期五的一次电话采访中说道，“他将为姚明和麦迪分担很多压力，而且现在肖恩（巴蒂尔）也不必每晚都去防守对方最好的得分手了。”
对这名前Modesto Christian High Crusader的球员来说，他将接受主教练阿德尔曼分派给他的任何任务。在上赛季姚明不能上场的时间内，他和新秀卡尔·兰德里、路易斯·斯科拉组成禁区内的3人轮换，分享上场时间。
这一切在下赛季都将改变。突然的，火箭的前锋线人满为患，他们上周将斯蒂夫·诺瓦克交易到快船稍微改变了一点这种局面。得到阿泰斯特意味着火箭希望立刻获得胜利。他们在过去的两个赛季拿下了107胜，但两次在季后赛首轮败下阵来。
“这交易我完全赞成。姚明、麦迪和阿泰将成为联盟最好的三人组之一。你不能做得更好了。”海耶斯说。“我不认为我们会令人大吃一惊，但是我们将成为西部最好的球队之一。”
也就是说，海耶斯还有许多事要做。作为一个可靠的防守者和干脏活累活的球员，他在进攻端仍显吃力。犯规困扰和糟糕的罚球依然伴随着他。
既然火箭决定在季后赛中有所突破，他们希望海耶斯能做更多。
“我必须坚持做我所做的这些事。如果我必须不那么无私，我会那么做得”海耶斯说。“我想要更稳定些。去年，如果我打了一场好球，那么接下来三场我可能就消失了。我希要让球队知道他们每天晚上到能指望我。”
我在这仅仅是猜测，但是我认为海耶斯把自己视为这支不稳定队伍的一个安全岛。选择阿泰斯特加强了这种不稳定的化学反应。姚明3年内未完成一个完整的赛季，麦克格雷迪快30了。而阿泰斯特，恩······，就是那个阿泰斯特。火箭既能升空奔月也能在发射台上爆炸。
“他（阿泰斯特）是一名职业球员。和他对抗很有趣。有时他打的好，有时我打的好。不管曾经发生了什么，他已经经历了这么多。”海耶斯说。“他曾经犯过错，他也承认了，他现在已经不同了。”

原文链接：[url=http://www.modbee.com/1534/story/387155.html][url=http://www.modbee.com/1534/story/387155.html][url=http://www.modbee.com/1534/story/387155.html]http://www.modbee.com/1534/story/387155.html[/url][/url][/url]

作者: FLYINGFOX 時間: 2008-8-29 12:26 AM

火箭的阵容现在已经是梦幻了

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://os.tvboxnow.com/)