公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 【莎士比亞重現 - ShakespeaRe-Told】【第1-4集完】中英雙字幕 [打印本頁]

作者: bandband 時間: 2008-8-17 11:40 PM 標題: 【莎士比亞重現 - ShakespeaRe-Told】【第1-4集完】中英雙字幕

[attach]393188[/attach]

◎譯名莎士比亞重現
◎片名ShakespeaRe-Told
◎年代2005
◎國家英國
◎類別迷你劇
◎語言英語/中英雙字
◎IMDB評分8.3/10 (166 votes)
◎IMDB鏈接http://www.imdb.com/title/tt1062205/
◎片長90minx4集
◎海報製作milo@PLX美工組
◎資料編譯[email=nelly@PLX]nelly@PLX[/email]新聞組

◎主演

   James McAvoy ... Joe Macbeth
   Keeley Hawes ... Ella Macbeth
   Richard Armitage ... Peter Macduff
   Shirley Henderson ... Katherine Minola
   Jaime Murray ... Bianca Minola
   Rufus Sewell ... Petruchio
   Damian Lewis ... Benedick
   Tom Ellis ... Claude
   Billie Piper ... Hero
   Bill Paterson ... Theo
   Imelda Staunton ... Polly
   Rupert Evans ... Zander

◆簡介：

   記不清是第幾次在影視作品中看見這個名字了，威廉•莎士比亞。對這個把英國文學推向巔峰的第一人，我們實在無需費力著墨去推崇和讚美他。無數版本的翻拍再造，無數劇情的套用橋段，但BBC這次大膽地改編卻是顛覆性的。一句句古老的對白、一章璋熟悉的情節被搬到了現代的舞台，莎翁的故事重現於今天的螢幕。

.

[ 本帖最後由 bandband 於 2008-10-12 01:55 AM 編輯 ]

作者: bandband 時間: 2008-8-17 11:43 PM

-=麥克白=-

莎翁悲劇的四大之首麥克白，一個被野心吞噬的故事，這次穿越到了一家現現代的高級餐廳中。主人公麥克白則搖身一變成為了餐廳的主廚，一個為餐廳掛上米其林星星的高手。廚房本是他小小的戰場，而野心卻在耳邊悄悄慫恿著他想要奪取整個王國——繼承餐廳。最終慾望迷失了本性，麥克白也一步步走向自我毀滅。

[attach]393200[/attach]
James McAvoy as 喬麥克白
喬麥克白的扮演者正是當紅蘇格蘭小生James McAvoy，作為英國演員的傳統莎翁作品是他們的必演之作，但以穿越的方式演繹則是一個不多見的嘗試，而McAvoy精準地把握了麥克白內心的微波暗湧到驚濤駭浪，儘管是小螢幕之作卻已初現崢嶸。

[attach]393201[/attach]
Keeley Hawes as 艾拉麥克白
Keeley Hawes扮演慫恿麥克白篡位噬友的妻子，看似掌控一切的她其實卻也脆弱不堪。在片中表現同樣可圈可點的Keeley還在BBC作品Wives and Daughters、Spooks、Ashes to Ashes中上佳表現。

[attach]393202[/attach]
Joseph Millson as 比利班柯
作為麥克白的戰友、兄弟，班柯曾和他一同為餐廳打拼，而當三個清潔工代替女巫出現在他們面前說出預言的時候，一切似乎悄然發生了改變。班柯的扮演者Joseph Millson曾出演BBC情感劇集Talk to Me以及科幻作品The Sarah Jane Adventures。

-=馴悍記=-

她既非美艷動人，亦非賢情淑婉，卻偏偏自秉性情，不肯收斂。於是乎，儘管政治場上如魚得水，而愛情的小河卻鬱鬱乾涸了38載。幸得上天注定，冥冥中那個他終於出現，無論心上人怎樣刁蠻粗暴都滿腔熱忱，迎難而上。莎劇中這個熱鬧的作品就這樣被賦予了新意，看一個英國男人如何調教自己的野蠻女友。

[attach]399880[/attach]
Shirley Henderson as 凱瑟琳米諾拉
工作狂Katherine一心撲在事業上，沒有愛情、沒有自己的生活，最大理想就是“嫁給”國會。不過為了自己的公眾形象，她首先需要一個丈夫。而與自己的歡喜冤家在電梯間的相遇，戳中了看似銅牆鐵壁的她的軟肋。英國女星Shirley Henderson相貌並不出眾，但演技上佳，尤其是古裝片《The Way We Live Now》給人們留下了深刻的印象

[attach]399881[/attach]
Rufus Sewell as 彼特魯喬
沒落貴族Petruchio同樣面對拮据的窘境，而他需要的是一個有錢的妻子，哪怕是個有錢的悍婦。扮演Petruchio的英國男星Rufus Sewell一向對這種英國紳士角色游刃有餘，無論是開始的口蜜腹劍，巧舌馴婦，還是後來的溫情綿綿，真心流露都拿捏的恰到好處，令人稱讚。

[attach]399882[/attach]
Jaime Murray as 比恩卡米諾拉
萬人迷的Bianca是個成功的模特，擁有這樣的妹妹也難怪Katherine情場失意，儘管為姐姐的婚事操心，但有她在旁邊，再多的男人恐怕也會被吸引去。 Hustle中風姿萬芳的Stacey已經離開了團隊，讓我們在《馴悍記》中再次看她施展迷人功力吧。

-=無事生非=-

又是一出皆大歡喜的莎翁經典喜劇作品，這一次故事穿越到了“威塞克斯之夜”節目組，總督的侄女搖身變為電視台女主播琵特麗絲，而三年前棄她而去的男友因為工作原因又一次回到了她的生活，兩個人不得不硬著頭皮朝夕共處，當然少不了吵架拌嘴，但天定之緣又豈是輕易就可抗拒的。另一雙佳人希羅和克勞德，一個是年輕嬌俏的氣象小姐，一個是善良單純的體育先生，明明有情的兩個人卻也不是一帆風順，且看他們究竟如何彎彎繞繞，牽手一生。

[attach]424889[/attach]
Sarah Parish as 琵特麗絲
Sarah Parish顯然對英劇迷是熟悉的老面孔了，從古裝到現代，從悲劇到喜劇，她扮演了無數令人印象深刻的角色。

[attach]424890[/attach]
Damian Lewis as 本尼迪克
紅發小子Damian的事業重心似乎已經轉向了美國，但他仍貢獻了一系列英劇作品，來看看這位英國演員在本土的不俗表現吧。

[attach]424891[/attach]
Billie Piper as 希羅
又一張再熟悉不過的面孔了，Billie激情四溢的《應招女郎的秘密日記》仍在續寫，而在《無事生非》中的表現讓我們隱約又見到了當年那個青澀單純的少女。

[attach]424892[/attach]
Tom Ellis as 克勞德
1979年出生的Tom Ellis由於其高大的身材，和頗具正氣的外形曾出演很多部偵探及醫療劇作品，並在英國肥皂劇EastEnders中擔當角色。

-=仲夏夜之夢=-

仲夏的午夜，晚風把浪漫吹散，空氣中瀰漫著愛情，庇護人間幸福的仙界之王奧伯隆和提泰妮婭悄然現身於夢幻公園，來完成他們的使命，促成一段甜美姻緣。可事情並沒有這麼簡單，相濡以沫26年的賽歐和珀莉來到公園為女兒赫米婭和未來女婿詹姆斯慶賀訂婚宴，而誰知半路殺出的年輕小伙子桑德才是女兒的真愛，兩個年輕人為了逃避惱羞成怒的父親跑入了公園深處。同赫米婭形如姐妹的海倫娜陪著自己暗戀已久的詹姆斯一起尋找他們的踪跡，卻不想這一切都在調皮的精靈們掌控之中。

國王奧伯隆為了懲戒傲慢的王后提泰妮婭使用魔藥令她愛上了化作驢形的小丑波頓，糊里糊塗的精靈普克則在執行國王任務的時候亂點了鴛鴦譜，險些拆散了深林中的兩對有緣人。而在訂婚別墅中，賽歐和被忽視的老妻珀莉也是矛盾重重，為了兒女事，為了他們激情不再的婚姻爭吵個不停。當這個不平靜的夜晚過去後一切又會怎樣呢，四對愛人能否化解矛盾、再執子手？

莎士比亞重現的最後一部作品，為您奉上一個充滿甜美、浪漫、溫情的大結局。

[attach]450639[/attach]
奧伯隆by Lennie James &提泰妮婭by Sharon Small

[attach]450640[/attach]
赫米婭by Zoe Tapper&桑德by Rupert Evans

[attach]450641[/attach]
海倫娜by Michelle Bonnard &詹姆斯by William Ash

[attach]450642[/attach]
賽歐by Bill Paterson &珀莉by Imelda Staunton

[attach]450643[/attach]
波頓by Johnny Vegas

[attach]450644[/attach]
普克by Dean Lennox Kelly

.

[ 本帖最後由 bandband 於 2008-10-12 01:32 AM 編輯 ]

作者: gogopeace 時間: 2008-8-18 10:17 AM

好像很有趣, thanks for sharing~

作者: hellohola 時間: 2008-8-20 08:25 PM

i like macbeth & a mid-summer night's dream